СТРУКТУРА ЛЕКСИЧЕСКОГО ГНЕЗДА С ВЕРШИНОЙ ЕЛЬ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ : СИНХРОНИЯ И ДИАХРОНИЯ

М. Ю. АВДОНИНА; Н. Г. ВАЛЕЕВА; Н. И. ЖАБО; С. А. НИКИТИН

doi:10.18524/2307-4558.2016.25.79755

Автор(и)

М. Ю. АВДОНИНА Російський університет дружби народів, Російська Федерація https://orcid.org/0000-0003-3819-8254
Н. Г. ВАЛЕЕВА Російський університет дружби народів, Російська Федерація https://orcid.org/0000-0003-4971-4533
Н. И. ЖАБО Російський університет дружби народів, Російська Федерація https://orcid.org/0000-0003-2958-5738
С. А. НИКИТИН Веронський університет, Італія https://orcid.org/0000-0002-0227-2769

DOI:

https://doi.org/10.18524/2307-4558.2016.25.79755

Ключові слова:

семантичні зміни, словотвір, конотативні значення, лексичне гніздо з вершиною ель, соціокультурна компетенція.

Анотація

Мета статті — провести історико-лексикологічне вивчення одного лексичного гнізда російської мови XX–XXI століть у зв’язку з культурно-історичною еволюцією суспільства. Об’єкт аналізу — слова, похідні від слова ель (ялина). Матеріалом дослідження послужили письмові тексти, статті словників і тексти форумів і чатів Інтернету. Предмет дослідження — зміна ієрархічних відносин і семантики одиниць лексичного гнізда з вершиною ель (ялина). У результаті проведеного дослідження виокремлено нові деривати, встановлено конотативні значення слів лексичного гнізда ель у сучасній російській мові, підтверджено домінування слова ёлка. Практичне застосування результатів дослідження для формування соціокультурної компетенції можливо як на практичних заняттях з російської мови, так і на семінарах для майбутніх журналістів.

Посилання

Avdonina, M. Ju. (2011), «Connotations of words of the family el’ (fir-tree) in the modern Russian culture», Theoretical and methodological problems of Russian as a foreign language in the traditional and corpus linguistics : Reports and messages of the Tenth International Symposium of MAPRYAL 2010 [«Konnotacii slov gnezda el’ v sovremennoj russkoj kul’ture», Teoreticheskie i metodicheskie problemy russkogo jazyka kak inostrannogo v tradicionnoj i korpusnoj lingvistike : Doklady i soobshhenija Desjatogo mezhdunarodnogo simpoziuma MAPRJaL 2010], IVIS, Veliko-Tyrnovo, pp. 385–387.

Vinogradov, V. V. (1977), Chosen works. Lexicology and lexicography [ Izbrannye trudy : Leksikologija i leksikografija], Nauka, Moscow, 312 p.

Dal’, V. I. (2002), Explanatory Dictionary of Living Russian language : in 2 vol. [Tolkovyj slovar’ zhivogo velikorusskogo jazyka: v 2 t.], Eds. V. I. Dal’ & I. A. Baudouin de Courtenay, OLMA-PRESS, Moscow, vol. 1.

Dushechkina, E. V. (2002), Russian Christmas tree : History, mythology, literature [ Russkaja elka : Istorija, mifologija, literatura], Norint, Saint Petersburg, 416 p.

Efremova, T. F. (2010), Modern dictionary of the Russian language : orthography, word-building, morphems [ Sovremennyi slovar’ russkogo jazyka : orfograficheskij, slovoobrazovatel’nyj, morfemnyj], ACT, Moscow, 699 p.

Liashevskaja, O. N., Sharov, S. A. (2009), New frequency dictionary of the Russian Language [Novyj chastotnyj slovar’ russkoj leksiki (na materialakh Nacional’nogo korpusa russkogo jazyka)], Azbukovnik, Moscow, available at: http://dict.ruslang.ru/freq.php

Ozhegov, S. I., Shvedova, N. Ju. (1992), Explanatory Dictionary of the Russian language [ Tolkovyj slovar’ russkogo jazyka], Az, Moscow, 955 p.

Chervinskij, P. P. (2010), Folklore and etymology. Linguoconceptual aspects of ethnosemantics [ Folklor i etimologija. Lingvokonceptologicheskie aspekty etnosemantiki], Krok, Ternopol’, 420 p.

Chernykh, P. Ja. (1993), Historical and etymological dictionary of the Russian language [ Istorikoetimologicheskij slovar’ russkogo jazyka], Russkij jazyk, Moscow, 623 p.

Chernysheva, I. B. (2007), «United informational space as a factor of the resemantization of political terms», University Translation Studies [«Edinoe informacionnoe prostranstvo kak faktor resemantizacii terminov politicheskogo diskursa», Universitetskoe perevodovedenie], Filologicheskij fakul’tet SPbGU, Saint Petersbourg, No 8, pp. 40–52.

Sharov, S. A. (2002), Frequecy dictionary of the Russian language [ Chastotnyi slovar’ russkogo jazyka], available at: www.artint.ru/projects/frqlist.asp

ABBYY. Lingvo, available at: http://lingvo-online.ru/ru/

http://bowandtie.ru/azbuka-muzhskogo-stilya/herringboun-ili-tkan-v-yolochku/

Bokov, V. (1981), Elnichek-bereznichek, Sovremennik, Moscow, 320 p.

http://www.netall.ru/auto/gnn/130/571/885107.html http://gameruns.ru/?c=_YzTOTx-Ap4

http://skr.su/news/255333 http://pereformat.ru/2014/01/elochka/

www.ski.ru/static/582/2_17832.html

http://www.stihi.ru/2008/08/30/302

wikimapia.org/26307907/ru/

Tkachenko, A. (2015), History of the Christmas tree [Istoria novogodnei elki], Eds «Nastja & Nikita», Moscow, 24 p. .

php?topic=187427.170 blog.tyger.me/tag/music guns.allzip.org/topic/21/1146844.html

http://babiki.ru/blog/BJD/36445.html

https://books.google.ru/books?id=h8e_BAAAQBAJ