МЕТОДОЛОГІЧНІ ПРИНЦИПИ ЗІСТАВНО-ТИПОЛОГІЧНОГО АНАЛІЗУ СИСТЕМИ ЦІННОСТЕЙ ВІДДАЛЕНО СПОРІДНЕНИХ І НЕСПОРІДНЕНИХ МОВ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2016.25.79446Ключові слова:
аксіономен, лексичне значення, матриця, генералізована семаАнотація
Мета статті — розробити й охарактеризувати процедуру формалізованого аналізу лексичної семантики; визначити методологічні принципи зіставно-типологічного аналізу системи цінностей віддаленоспоріднених і неспоріднених мов. Об’єктом аналізу є лексико-семантичні угруповання слів на позначення філософсько-світоглядних, наукових, громадсько-політичних, соціальних, моральних, релігійних, правових і естетичних цінностей у сучасних українській, англійській і французькій мовах. Предмет дослідження — системно-структурна організація аксіономенів, що кваліфікуються як ціннісно-зумовлені реєстрові одиниці лексикографічних джерел тлумачного характеру. В роботі використано методи формалізованого аналізу лексичної семантики (процедура ступінчастої ідентифікації), міжмовний зіставно-типологічний метод. Результатом дослідження є теоретичне обґрунтування розробленої методики матричного аналізу аксіономенів і їх типологічного зіставлення для виявлення кореспонденцій, що визначаються на основі спільності ознак і відмінних рис їх лексичної семантики на матеріалі трьох мов. Практична цінність результатів дослідження полягає у можливості їх використання у зіставно-типологічному вивченні ціннісних парадигм українського, англійського та французького мовних соціумів, досліджуючи багатозначну та моносемічну структуру аксіономенів.
Посилання
Klymenko, N. F., Peshchak, M. M., Savchenko, I. F. (1982), Formalized fundamentals of semantic classification of words [ Formalizovani osnovy semantychnoi klasyfikatsii leksyky], Naukova dumka, Kyiv, 251 p.
Kocherhan, M. P. (2006), Fundamentals of Contrastive Linguistics [ Osnovy zistavnoho movoznavstva], Akademiia, Kyiv, 424 p.
Kuznetsova, E. V. (1973), «Step-identification as a means of description of semantic relations between words», Issues of metalinguistics [«Stupenchataja identifikatsija kak sredstvo opisanija semanticheskih sviazej slov», Voprosy metalingvistiki], LGU, Leningrad, pp. 84–95.
Popova, Z. D., Sternin, I. A. (1984), Lexical system of language [Leksicheskaja sistema jazyka], Voronezh Univ. Press, Voronezh, 148 p.
Skorohod’ko, Je. F. (1983), Semantic networks and text automation [ Semanticheskie seti i avtomaticheskaja obrabotka teksta], Naukova dumka, Kiev, 218 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
