МЕТОДИКА СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧНОГО АНАЛІЗУ ПОХІДНИХ КАУЗАТИВНИХ ДІЄСЛІВ У НІМЕЦЬКІЙ І УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2013.20.50869Ключові слова:
похідні каузативні дієслова, каузативна ситуація, семантичний аналіз, семантичні ознаки, синтаксичний актантАнотація
Стаття присвячена методиці проведення семантико-синтаксичного аналізу похідних каузативних дієслів у німецькій і українській мовах. Виявлення загальних семантичних ознак консеквента дозволяє виокремити чотири семантичних типа похідних каузативних дієслів.
Оскільки значення дієслова може бути схарактеризоване за допомогою учасників ситуації, для кожного семантичного типу визначаються обов'язкові та факультативні семантичні компоненти. Реалізація семантичних компонентів на синтаксичному рівні дозволила виявити типи відповідності елементів обох структур, тобто для кожного семантичного компонента встановлено відповідний синтаксичний актант.
Семантико-синтаксичному аналізу пропозицій з похідними каузативними дієсловами піддаються обов'язкові семантичні ролі, яким відповідають певні синтаксичні актанти. У досліджуваних мовах виявлено 8 способів реалізації синтаксичних актантів каузативної ситуації. Залежно від відповідності / невідповідності реалізації компонентів семантичного та синтаксичного рівнів розрізняють повну й еліптичну каузативні конструкції. Проведений семантико-синтаксичний аналіз пропозицій, що містять похідні каузативні дієслова, дав змогу виявити загальні та специфічні риси функціонування каузативних конструкцій у німецькій і українській мовах.
Посилання
Apresyan Yu. D. Tipy sootvetstviya semanticheskikh i sintaksicheskikh aktantov / Yu. D. Apresyan // Problemy tipologii i obshchey lingvistiki. — S. Pb., 2006. — S. 15–27.
Bagan M. P. Semantiko-sintaksichnі parametri bezosobovogo vzhivannya osobovikh dіyeslіv u suchasnіy ukraїns’kіy movі : avtoref. dis. … kand. fіlol. nauk : 10.02.01 — ukraїns’ka mova / M. P. Bagan. — K., 2000. — 22 s.
Genyushene E. Sh. Tipologiya refleksivnikh konstruktsiy / E. Sh. Genyushene, V. P. Nedyalkov // Teoriya funktsionalnoy gramatiki. Personalnost’. Zalogovost’. — S. Pb. : Nauka, 1991. — S. 241–276.
Gіrnyak S. P. Strukturno-semantichna organіzatsіya slovotvorchikh gnіzd z bazovimi dіyeslovami movlennya v ukraїns’kіy movі ХІХ—ХХ st. : avtoref. dis. … kand. fіlol. nauk : 10.02.01 — ukraїns’ka mova / S. P. Gіrnyak. — Donetsk, 1999. — 23 s.
Zandau G. Semanticheskie usloviya fakultativnosti realizatsii valentnosti / G. Zandau, K.-Ye. Zommerfeldt // Inostrannyy yazyk v shkole. — 1978. — № 2. — S. 21–27.
Іvanyts’ka N. L. Dvoskladne rechennya v ukraїns’kіy movі / N. L. Іvanyts’ka. — K. : Vyshcha shkola, 1986. — 167 s.
Kaliushchenko V. D. Tipologiya otymennykh glagolov : [monografiya] / V. D. Kaliushchenko. — Donetsk : Donechchina, 1994. — 422 s.
Kochergan M. P. Pro semantychnyi pryntsyp kontrastyvnykh lіngvіstychnykh doslіdzhen’ / M. P. Kochergan // Problemy zіstavnoї semantyky : zb. nauk. st. — K. : VTs KNLU, 2003. — Vyp. 6. — S. 3–7.
Nedyalkov V. P. Tipologiya kauzativnykh konstruktsiy. Morfologicheskiy kauzativ / V. P. Nedyalkov, G. G. Silnitskiy. — L. : Nauka, 1969. — 311 s.
Paducheva Ye. V. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki / Ye. V. Paducheva. — M. : Yazyki slavyanskoy kultury, 2004. — 607 s.
Khrakovskiy V. S. Tipologiya kostruktsiy s predikatnimi aktantami / V. S. Khrakovskiy. — L. : Nauka, 1985. — 225 s.
Agricola K. Semantische Relationen im Text und im System / K. Agricola. — Halle (Saale) : Niemeyer, 1969. — 174 S.
Ehrich V. Hier und Jetzt : Studien zur lokalen und temporalen Deixis im Deutschen / V. Ehrich. — Tübingen : Niemeyer, 1992. — 132 S.
Helbig G. Theoretische und praktische Aspekte eines Valenzmodelles / G. Helbig. — Halle : VEB Max Niemeyer Verlag, 1971. — 278 S.
Shibatani M. The causative continuum / M. Shibatani, P. Pardeshi // The Grammar of Causation and Interpersonal Manipulation. — Amsterdam : John Benjamins, 2002. — P. 85–126.
Stolz T. On comitatives and related categories: a typological study with special focus on the languages of Europe (Empirical approach to the language typology) / T. Stolz, C. Stroh, A. Urdze. — Berlin, New York : Mouton de Gruyter, 2006. — 551 p., IV.
Zemlyak V. Lebedyna zgraya / V. Zemlyak. — K. : Makhaon-Ukraїna, 2002. — 336 s.
Іvanychuk R. Malvy / R. Іvanychuk. — Kharkіv : Folіo, 2006. — 228 s.
Matіos M. Solodka Darusya / M. Matіos. — Lvіv : Pіramіda, 2007. — 188 s.
Rozdobud’ko І. Gudzyk / І. V. Rozdobud’ko. — Kharkiv : Folio, 2008. — 222 s.
Berger K. H. Geschäftsrisiko / K. H. Berger. — Berlin : Verlag das Neue Berlin, 1982. — 239 S.
Böll H. Die Ansichten eines Clowns / H. Böll. — München : GmbH Co.KG, 1985. — 287 S.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
