ДІЄСЛОВА РУХУ В СУЧАСНИХ СЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВАХ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2014.22.50794Ключові слова:
дієслова руху, односпрямованість і неодноспрямованість руху, слов’янські мови, категорія виду в слов’янському дієслові, безпрефіксальні та префіксальні дієсловаАнотація
У статті описано результати зіставного дослідження груп дієслів руху в слов’янських мовах. Проаналізовано системи дієслів руху в російській, українській, польській, чеській, верхньолужицькій мовах, а також результати еволюції цих систем у сучасних болгарській, сербській і хорватській мовах. Увагу зосереджено на складі, семантичних і граматичних особливостях безпрефіксальних дієслів руху недоконаного виду, які розрізняються за ознакою одно-/неодноспрямованого руху. Визначено відмінності функціонування таких дієслів у зіставлених мовах. Дослідження виявило деякі архаїчні риси довидової слов’янської системи дієслів руху та сліди семантичної і граматичної еволюції цієї системи. Найменше еволюції піддалися системи дієслів руху східнослов’янських і польської мов. Повна відсутність протиставлення дієслів руху за ознакою одно-/неодноспрямованості руху спостерігається в сучасних південнослов’янських мовах. Ми відзначаємо дві внутрішніх причини еволюції системи слов’янських дієслів руху: 1) дивергенція лексичних значень цих дієслів у корелятивних парах; 2) розвиток продуктивного процесу кореляції пар безпрефіксальних і префіксальних дієслів доконаного та недоконаного виду замість безпрефіксальних дієслів односпрямованого або неодноспрямованого руху.
Посилання
Avilova N. S. Vid glagola i semantika glagol’nogo slova / N. S. Avilova. — M. : Nauka, 1976. — 328 s.
Bagdasarova G. A. Glagoly dvizhenija kak baza slovoobrazovanija v sovremennom russkom jazyke / Bagdasarova G. A., Telegin L. A. // Aktual’nye problemy russkogo slovoobrazovanija. — Tashkent : Ukituvchi, 1982. — S. 204—207.
Valentinova D. Online Czech — izuchenie cheshskogo jazyka online. Urok 16. Glagoly dvizhenija [Elektronnyj resurs] / Dar’ja Valentinova. — Rezhim dostupa: onlineczech.ru/node/403. — Vremja dostupa: 12.08.2014.
Vinogradov V. V. Russkij jazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove / V. V. Vinogradov. — 3-e izd., ispr. — M. : Vysshaja shkola, 1986. — 640 s.
Gak V. G. Asimmetrija v jazyke / V. G. Gak // Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar’. — M. : Sovetskaja enciklopedija, 1990. — S. 47.
Gordeev Ju. M. Pole napravitel’nosti (glagoly dvizhenija i ih rasprostraniteli) v sovremennom russkom jazyke : avtoref. dis. … d-ra filol. nauk / Ju. M. Gordeev. — Sverdlovsk, 1971. — 20 s.
Ibragimova V. L. K istorii izuchenija glagolov dvizhenija v otechestvennom jazykoznanii / V. L. Ibragimova // Issledovanija po semantike. — Ufa : Izd-vo Bashkirskogo un-ta, 1979. — S. 64—74.
Leonidova M. A. Bolgarsko-russkij slovar’ / M. A. Leonidova. — M. : Russkij jazyk, 1980. — 520 s.
Lesiuk N. P. Slovoobrazovatel’nye gniozda kornej so znacheniem dvizhenija v sovremennom ukrainskom jazyke : avtoref. dis. … kand. filol. nauk : 10.02.02 / N. P. Lesiuk. — K., 1982. — 24 s.
Muhammadiev E. M. Vidovaja parnost’ glagolov dvizhenija v russkom jazyke / E. M. Muhammadiev // Aktual’nye problemy russkogo slovoobrazovanija : tezisy 5-j respublikanskoj nauchno-teoreticheskoj konferencii. — Samarkand, 1987. — Ch. 1. — S. 47—49.
Orlova T. M. Semantychna struktura ta lіngvostylіstychnі mozhlyvostі nazv ruhu v suchasnіj ukraїns’kі movі : dys. … kand. fіlol. nauk : 10.02.01 / T. M. Orlova ; Zaporіz’kyj derzh. un-t. — Zaporіzhzhia, 1999. — 259 s.
Popova T. V. Russkie neproizvodnye glagoly: morfemnaja struktura i derivacionnye osobennosti / T. V. Popova. — Ekaterinburg, 1996. — 119 s.
Russkaja grammatika : v 2 t. T. 1 / [Akademija nauk SSSR; Institut russkogo jazyka ; red. N. Ju. Shvedova]. — M. : Nauka, 1980. — 784 s.
Russkaja korpusnaja grammatika [Elektronnyj resurs]. — Rezhim dostupa: http://rusgram.ru/Vid
Slovar’ russkogo jazyka : v 4 t. / pod red. A. P. Evgen’evoj. — M. : Russkij jazyk, 1985—1988.
Shol’ce L. Glagoly dvizhenija russkogo i verhneluzhickogo jazykov (tipologicheskie i diahronnye aspekty) / Lenka Shol’ce // Russkij jazyk: istoricheskie sud’by i sovremennost’ : trudy i materialy ІІІ mezhdunarodnogo kongressa issledovatelej russkogo jazyka (Moskva, MGU im. M. V. Lomonosova, 20—23.03.2007). — M. : MAKS Press, 2007. — S. 459—460.
Bogusławski A. Ilustrowany słownik rosyjsko-polski, polsko-rosyjski / Andrzej Bogusławski. — Warszawa : Wiedza powszechna, 1978. — 1184 s.
Bojar B. Polskie czasowniki ruchu / Bożena Bojar // Polonica. — 1977. — № 3. — S. 98—139.
Karcevski S. I. Système du verbe russe. Essai de linguistique synchronique / S. I. Karcevski. — Praha : Plamja, 1927. — 167 p.
Muravyova L. S. Verbs of Motion in Russian / L. S. Muravyova. — M. : Progress, 1986. — 276 s.
Piernikarski C. Opozycje semantyczne czasowników typu iść : chodzić / Cezar Piernikarski // Studia z filologii polskiej i słowiańskiej. — 1972. — № 11. — S. 53—65.
Piñón C. Verbs of motion in Polish, I: parts and processes / Christopher Piñón // U. Junghanns, G. Zybatow. Formale Slavistik. — Frankfurt am Main, 1997. — P. 467—488.
Rječnik hrvatskosrpskoga književnog jezika / Urednici: Lj. Jonke, M. Stevanović i dr. — Zagreb ; Novi Sad, 1967. — Vol. 1 (A–F), 2 (G–K). (Nedovršen)
Włodarczyk H. Czasowniki ruchu a kategoria aspektu w języku polskim / Hélène Włodarczyk // Polonica. — 1980. — № 6. — S. 49—56.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
