DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2014.21.44937

МЕТАМОВНІ КОМЕНТАРІ З КОМПОНЕНТАМИ «СЕНС СЛОВА» В СУЧАСНІЙ РОСІЙСЬКІЙ МОВІ

Тимур Беньюмінович Радбіль

Анотація


Робота присвячена особливостям семантики і функціонування метамовних коментарів в истинном (подлинном, действительном) смысле слова, в прямом (буквальном, строгом, собственном) смысле слова, в узком (широком, полном) смысле слова, в известно (каком-то) смысле слова, в хорошем смысле слова і пр. в сучасній російській мові. Доводиться, що зазначені мовні одиниці відіграють важливу роль в організації дискурсу мовцем і в вираженні його специфічних інтенцій (іноді — маніпулятивного типу). За допомогою розглянутих метамовних коментарів мовець істотно коригує зміст вихідного коментованого виразу, який без цього коментаря міг би бути сприйнятий адресатом інакше, а саме в рамках загальноприйнятих установок і трактувань, що явно не влаштовують мовця. Зроблено висновок, що зазначені випадки слід трактувати як явища семантичного перетворення особливого типу, які можна в цілому визначити як операції маніпулятивної субституції узуального сенсу в мовному висловлюванні.


Ключові слова


метамовні коментарі; прагмасемантика; сучасна російська мова

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Arutyunova N. D. Yazyk i mir cheloveka / N. D. Arut'unova. — 2-e izd., ispr. — M. : Shkola «Yazyki russkoy kul’tury», 1999. — 896 s.

Bulygina T. V. Yazykovaya konceptualizaciya mira (na materiale russkoy grammatiki) / T. V. Bulygina, A. D. Shmelev. — M. : Shkola «Yazyki russkoy kul’tury», 1997. — 576 s.

Nikolaeva T. M. Lingvisticheskaya demagogiya / T. M. Nikolaeva // Pragmatika i problema intensional’nosti. — M. : Nauka, 1988. — S. 154–165.

Radbil T. B. Metayazykovoy kommentariy kak sredstvo manipulacii adresatom / T. B. Radbil // Logicheskiy analiz yazyka. Adresaciya diskursa / otv. red. N. D. Arut’unova. — M. : Indrik, 2012. — S. 411–423.

Radbil T. B. «Yazyk cennostey» v sovremennoy russkoy rechi i puti ego ischisleniya / T. B. Radbil // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. Seriya «Filologiya». — Nizhniy Novgorod : Izd-vo NNGU im. N. I. Lobachevskogo, 2011. — № 6, ch. 2. — S. 569–573.

Yakobson R. O. Yazyk i mir bessoznatel’noye : [per. s angl., fr.] / R. O. Yakobson; sost., vst. slovo: K. Golubovich, K. Chukhrukidze ; red. per. F. Uspenskiy. — M. : Gnozis, 1996. — 248 s.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. — 2-е изд., испр. — М. : Школа «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.

Булыгина Т. В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. — М. : Школа «Языки русской культуры», 1997. — 576 с.

Николаева Т. М. Лингвистическая демагогия / Т. М. Николаева // Прагматика и проблемы интенсиональности. — М. : Наука, 1988. — С. 154–165.

Радбиль Т. Б. Метаязыковой комментарий как средство манипуляции адресатом / Т. Б. Радбиль // Логический анализ языка. Адресация дискурса / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. — М. : Индрик, 2012. — С. 411–423.

Радбиль Т. Б. «Язык ценностей» в современной русской речи и пути его исчисления / Т. Б. Радбиль // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. Серия «Филология». — Нижний Новгород : Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2011. — № 6, ч. 2. — С. 569–573.

Якобсон Р. О. Язык и бессознательное : [пер. с англ., фр.] / Р. О. Якобсон ; сост., вст. слово: К. Голубович, К. Чухрукидзе ; ред. пер. Ф. Успенский. — М. : Гнозис, 1996. — 248 с.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2307-4558 (Print)

ISSN 2414-9489 (Online)