ЭМОТИВНА ЛЕКСИКА, ЯКА ХАРАКТЕРИЗУЄ ЛЮДИНУ ЗА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИМИ ЗДІБНОСТЯМИ, У РОСІЙСЬКИХ ГОВІРКАХ ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2014.21.44936Ключові слова:
російські переселенські говірки, лексико-семантична група, емоційно-експресивна лексика, категорія оцінки, Одеська областьАнотація
У статті розглянуто особливості лексико-семантичної групи діалектизмів «Інтелектуальні здібності людини» на матеріалі російських переселенських говірок Одещини. Особливе значення серед російських говірок мають говірки далекого та близького зарубіжжя, які через свій острівний характер довше зберігають споконвічні діалектні лексеми, а також запозичують із сусідніх мов і діалектів яскраві метафоричні назви, що відображають мовну картину світу російських переселенців. Основним джерелом діалектного матеріалу в роботі є двохтомний «Словарь русских говоров Одещины» (2000-2001). У статті описано синонімічні й антонімічні системні відносини діалектизмів усередині лексико-семантичної групи «Інтелектуальні здібності людини». Чимала частка діалектних лексем є емоційно-експресивними утвореннями. Це зумовило розгляд у статті питання співвідношення категорій «емоційність», «емотивність» і «експресивність». Нерідко оцінка й емоційно-експресивна забарвленість слова відбувається на основі метафори. Діалектна метафора відрізняється великою образністю та високою інтенсивністю емоційної оцінки. ЛСГ «Інтелектуальні здібності людини» представлена у досліджуваних говірках як споконвічно російськими, так і запозиченими лексемами. Найчастіше запозичення відбуваються з української, болгарської та молдавської мов.
Посилання
Apresyan Yu. D. Integralnoe opisanie yazyika i sistemnaya leksikografiya. Izbrannyie trudyi / Yu. D. Apresyan. — M. : Yazyiki rus. kulturyi, 1995. — 712 s.
Arutyunova N. D. Funktsionalnyie tipyi yazyikovoy metaforyi / N. D. Arutyunova // Izvestiya Akademii nauk SSSR. Ser. literaturyi i yazyika. — M. : Nauka, 1978. — T. 37, N 4. — S. 333–343.
Arutyunova N. D. Yazyik i mir cheloveka / N. D. Arutyunova. — 2-e izd., ispr. — M. : Yazyiki rus. kulturyi, 1999. — 896 s.
Barannik L. F. Osobennosti mezh’yazyikovogo i mezhdialektnogo vzaimodeystviya v russkih ostrovnyih govorah yuga Ukrainyi / L. F. Barannik // Yazyik i kultura. Natsionalnyie yazyiki i kulturyi v ih spetsifike i vzaimodeystvii. — K. : ID Dm. Burago, 2007. — Vyip. 9, t. V (93). — S. 123–130.
Barannik L. F. Leksicheskie osobennosti russkih pereselencheskih govorov Odesskoy oblasti / L. F. Barannik // Russkie govoryi na Ukraine. — K. : Nauk. dumka, 1982. — S. 85–98.
Vasilchenko A. O. Antropotsentricheskiy podhod k issledovaniyu otsenki v ramkah mezhkulturnoy kommunikatsii / A. O. Vasilchenko // Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. — Ulan-Ude, 2009. — N 11. — S. 11–15.
Kurlova I. V. K izucheniyu glagolnyih sposobov vyirazheniya emotsionalnyih sostoyaniy / I. V. Kurlova // Slovar. Grammatika. Tekst : sb. st. — M. : IRYa RAN, 1995. — S. 123–139.
Kubryakova E. S. Chelovecheskiy faktor v yazyike. Yazyik i porozhdenie rechi / E. S. Kubryakova, A. N. Shahnarovich, L. V. Saharnyiy. — M. : Nauka, 1991. — 240 s.
Lakoff D. Metaforyi, kotoryimi myi zhivyom / D. Lakoff, M. Dzhonson // Teoriya metaforyi. — M. : Progress, 1990. — S. 387–415.
Lukyanova N. A. Ekspressivnaya leksika razgovornogo upotrebleniya : problemyi semantiki / N. A. Lukyanova. — Novosibirsk : Nauka, Sib. otdelenie, 1986. — 230 s.
Matveeva T. V. Leksicheskaya ekspressivnost v yazyike / T. V. Matveeva. — Sverdlovsk : UrGU, 1986. — 92 s.
Postovalova V. I. Kartina mira v zhiznedeyatelnosti cheloveka / V. I. Postovalova // Rol chelovecheskogo faktora v yazyike. Yazyik i kartina mira. — M. : Nauka, 1988. — S. 8–69.
Teliya V. N. Konnotativnyiy aspekt semantiki nominativnyih edinits / V. N. Teliya. — M. : Nauka, 1986. — 143 s.
Teliya V. N. Metafora v yazyike i tekste / V. N. Teliya, V. G. Gak, E. M. Volf. — M. : Nauka, 1988. — 176 s.
Tsoller V. N. Ekspressivnaya leksika: semantika i pragmatika / V. N. Tsoller // Filol. nauki. — 1996. — N 6. — S. 62–71.
Ahmanova O. S. Slovar lingvisticheskih terminov / O. S. Ahmanova. — M. : Sov. entsikl., 1968. — 600 s.
Ozhegov S. I. Tolkovyiy slovar russkogo yazyika / S. I. Ozhegov. — M. : Az’, 1993. — 955 s.
Slovar russkih narodnyih govorov. — M. : Nauka, 1965 — 2010.
Slovar russkih govorov Odesschinyi : v 2 t. / [red. Yu. A. Karpenko]. — O. : Astroprint, 2000-2001.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
