DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2014.21.44589

ВЗАЄМОДІЯ НАУКОВИХ ЛІНГВІСТИЧНИХ ПІДХОДІВ У ДОСЛІДЖЕННІ РОСІЙСЬКОГО МІСЬКОГО МОВЛЕННЯ

Євгеній Миколайович Степанов

Анотація


У статті показано шляхи взаємодії порівняльно-історичного, системно-структурного й антропоцентричного підходів у науковому дослідженні російського міського мовлення. Поліпарадигмальний підхід забезпечує комплексне дослідження феномену мови міста.
Методика порівняльно-історичного аналізу використовується у виявленні власне лінгвістичних і екстралінгвістичних причин, що породжують мовленнєві особливості городян, допомагаючи встановити процеси зміни етномовних і цивілізаційних пріоритетів у різних містах. Вивчаються процеси впливу діалектів та іноземних мов на мовлення городян, історія та закономірності розвитку міських і територіальних койне.
Системно-структурний підхід дає змогу розглянути мову міста як стратифікаційно, функціонально, ситуативно, семіотично, ідеографічно впорядковану структуру. Системно-структурні методи дослідження допомагають виявляти, інвентаризувати й систематизувати фонетичні, лексичні, словотвірні, фразеологічні, граматичні та інші особливості різних міських койне; встановити правила моделювання міського тексту.
Об’єктом антропоцентричних досліджень в урбанолінгвістиці є мовна особистість городянина. У рамках цього напрямку досліджуються когнітивні, психолінгвістичні, етнолінгвістичні, лінгвокультурологічні проблеми мовної практики людини в місті; вивчається мовна картина світу городянина, специфіка його мовного портрета, процеси породження нових смислів і форм в індивідуальній свідомості, їх закріплення або згасання в колективному комунікативному просторі міста; виділяються міські мовні типажі, міські лінгвокультурні сценарії. Вивчаються також механізми становлення індивідуальної картини світу й ідіолекту міської мовної особистості. З точки зору авторського ідіостилю досліджується міський текст.


Ключові слова


російська мова; міське мовлення; методологія урбанолінгвістичного дослідження; порівняльно-історичний підхід; системно-структурний підхід; антропоцентричний підхід; поліпарадигмальний підхід

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Bahtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva / M. M. Bahtin. — M. : Iskusstvo, 1986. — 445 s.

Belikov V. I. Sociolingvistika: uchebnik / V. I. Belikov, L. P. Krysin. — M. : RGGU, 2001. — 440 s.

Bogdanovich G. Ju. Russkij jazyk v mul’tikul’turnoj jazykovoj situacii (po dannym sociolingvisticheskih issledovanij) / G. Ju. Bogdanovich // Nauka i obrazovanie Kryma. — Simferopol’, 2002. — № 2. — S. 11–26.

Bol’shie goroda, ih obshhestvennoe, politicheskoe i ekonomicheskoe znachenie : sbornik : [per. s nem.] / [red. K. Bjuher]. — SPb. : Prosveshhenie, 1905. — 208 s.

Bondaletov V. D. Uslovnye jazyki russkih remeslennikov i torgovcev. Slovoproizvodstvo / V. D. Bondaletov. — Rjazan’, 1980. — 105 s.

Bondaletov V. D. Tipologija i genezis russkih argo / V. D. Bondaletov. — Riazan’ : RGPI, 1987. — 82 s.

Vinogradov V. V. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo jazyka XVII–XIX vekov / V. V. Vinogradov. — 3-e izd. — M. : Vysshaja shkola, 1982. — 529 s.

Gajdamak N. A. Dialektizmy kak sostavnaja chast’ narodno-razgovornoj rechi sovremennogo goroda : na materiale rechi zhitelej g. Omska : dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01 / N. A. Gajdamak. — Omsk, 2003. — 271 s.

Gojhman O. Ja. Rechevaja kommunikacija [Elektronnyj resurs] / O. Ja. Gojhman, T. M. Nadeina. — 70 s. — Rezhim dostupa: http://ixbook.net/read_rechevaya_ kommunikaciya_id33906.html. — Vremja dostupa: 10.10.2011.

Gorbach O. Arґo v Ukraїnі / Oleksa Gorbach. — L’vіv : Іn-t ukraїnoznavstva іm. І. Krip’jakevicha NAN Ukraїni, 2006. — 688 s. — (Dіalektologіchna skrynia).

Grevs I. M. Monumental’nyj gorod i istoricheskie ekskursii / I. M. Grevs // Ekskursionnoe delo. — 1922. — № 1. — S. 11–32.

Darkevich V. P. Proishozhdenie i razvitie gorodov Drevnej Rusi (X–XІІІ veka) / V. P. Darkevich // Voprosy istorii. — 1994. — № 10. — S. 43–60.

Dolopchev V. Opyt slovarja nepravil’nostej v russkoj razgovornoj rechi (preimushhestvenno v Juzhnoj Rossii) / Vladimir Dolopchev. — O. : Tip. «Odesskij Vestnik», 1886. — 180 s.

Elistratov V. S. Jazyk staroj Moskvy : lingvoenciklopedicheskij slovar’ / V. S. Elistratov. — M. : Rus. slovari, 1997. — 704 s.

Erofeeva T. I. Lokal’naja okrashennost’ literaturnoj razgovornoj rechi gorozhan / T. I. Erofeeva. — Perm’ : Izd-vo Permskogo un-ta, 1979. — 91 s.

Zhivaja rech’ ural’skogo goroda : [sb. nauch. tr.] / [red. N. A. Kupina]. — Sverdlovsk, 1988. — 182 s.

Zhil’cova T. P. Lokal’nye osobennosti predudarnogo vokalizma v rechi zhitelej g. Krasnojarska / T. P. Zhil’cova // Sibirskie govory: Funkcionirovanie i vzaimodejstvie dialektnoj rechi i literaturnogo jazyka. — Krasnojarsk, 1988. — S. 3–9.

Zhirmunskij V. M. Nacional’nyj jazyk i social’nye dialekty / V. M. Zhirmunskij. — Leningrad : Hudozhestvennaja literatura, 1936. — 300 s.

Zeleneckij K. P. O russkom jazyke v Novorossijskom krae / K. P. Zeleneckij. — Odessa : Francov i Nitche, 1855. — 34 s.

Ivanov Vjach. Vs. Jazyki bol’shogo goroda // Lingvistika tret’ego tysjacheletija / Vjacheslav Vsevolodovich Ivanov. — M. : Jazyki slavjanskoj kul’tury, 2004. — S. 106–122.

Ignatkina L. V. Iz rechevyh portretov russkih gorodov (sociolingvisticheskij etiud) / L. V. Ignatkina // Zhivoe slovo v russkoj rechi Prikam’ja : mezhvuz. sb. nauch. tr. — Perm’, 1993. — S. 77–82.

Karinskij N. M. Jazyk obrazovannoj chasti naselenija goroda Vjatki i vjatskie govory / N. M. Karinskij // Uchionye zapiski Instituta russkogo jazyka i literatury. — M., 1929.

Kolesov V. V. Jazyk goroda / V. V. Kolesov. — M. : Vysshaja shkola, 1991. — 192 s.

Kudrejko І. O. Socіolіngvіstychnyj portret malyh mіst Donechchyny : avtoref. dys. … kand. fіlol. nauk : 10.02.01 — ukraїns’ka mova / І. O. Kudrejko. — Donec’k , 2011. — 19 s.

Kudriavceva L. A. Russkoe gorodskoe prostorechie: Kiev — 2000 / L. A. Kudrjavceva // Rusistika : [nauch. sb.] / [KNU im. T. Shevchenko]. — K., 2001. — Vyp. 1. — S. 4–8.

Labov U. Issledovanie jazyka v ego social’nom kontekste / Uil’jam Labov ; [per. s angl. Ju. D. Apresian] // Novoe v lingvistike. Sociolingvistika. — M. : Progress, 1975. — Vyp. VII. — S. 96–181.

Larin B. A. K lingvisticheskoj harakteristike goroda (neskol’ko predposylok) // Istorija russkogo jazyka i obshhee jazykoznanie (izbrannye raboty) / B. A. Larin. — M. : Prosveshhenie, 1977. — S. 189–199.

Lotman Ju. M. Simvolika Peterburga i problemy semiotiki goroda / Ju. M. Lotman // Semiotika goroda i gorodskoj kul’tury. Peterburg : trudy po znakovym sistemam. — Tartu, 1984. — T. 18, vyp. 664. — S. 30–45. — (Uchionye zapiski [Tartuskogo un-ta]).

Makdevid R. I. Dialektnye i social’nye razlichija v gorodskom obshhestve / R. I. Makdjevid ; [per. s angl. G. S. Shhur] // Novoe v lingvistike. — M. : Progress, 1975. — Vyp. VII : Sociolingvistika. — S. 363–381.

Maslova V. A. Kognitivnaja lingvistika : ucheb. posobie / V. A. Maslova. — 3-e izd., pererab. i dop. — Minsk : TetraSistems, 2008. — 272 s.

Osipov B. I. Leksikograficheskoe opisanie narodno-razgovornoj rechi sovremennogo goroda : teoreticheskie aspekty / B. I. Osipov, G. A. Bobrova, N. A. Imedadze i dr. — Omsk, 1994. — 144 s.

Rabinovich O. Moric Sefardi : [povest’] / Osip Rabinovich // Literaturnye vechera. — Odessa : N. Fumeli, 1850. — Ch. 2. — S. 5–154.

Ratcel’ F. Zemlja i zhizn’. Sravnitel’noe zemlevedenie : v 2 t. : [per. s nem.] [Elektronnyj resurs] / Fridrih Ratcel’. — SPb.: Prosveshhenie, 1905. — Rezhim dostupa: http://www.boengo.com/Problema-nauchnogo-opredeleniya-ponyatiya-gorod.html. — Vremia dostupa: 10.12.2011.

Sirotinina O. B. Jazykovoj oblik Saratova / O. B. Sirotinina // Raznovidnosti gorodskoj ustnoj rechi. — M. : Nauka, 1988. — S. 247–252.

Stepanov Ie. M. Rosіjs’ke movlennja Odesi : [monografіja] / Ie. M. Stepanov ; [red. Ju. O. Karpenko ; ONU іm. І. І. Mechnikova]. — Odesa : Astroprint, 2004. — 496 s.

Stepanov Ie. N. Russkaja gorodskaja rech’ v polilingvokul’turnom prostranstve Odessy : dis. … doktora filol. nauk : 10.02.02 — russkij jazyk / Ie. N. Stepanov. — Odessa, 2013. — 595 s.

Steciuchenko A. Samouchitel’ poluzhivogo odesskogo jazyka s kommentarijami, dopolnenijami, tolkovym slovariom / Aleksej Steciuchenko, Aleksandr Ostashko. — M. : Novoe vremia ; Odessa, 1999. — 92 s.

Tyheeva Ju. C. Chelovek v gorodskom prostranstve : filosofsko-antropologicheskie osnovanija urbanologii : avtoref. dis. … dokt. filos. nauk : 09.00.13 «Religiovedenie, filosofskaja antropologija, filosofija kul’tury» / Julija Cyrenovna Tyheeva. — SPb., 2003. — 35 s.

Fedjanina O. N. Nekodificirovannaja leksika jazyka goroda Kirova : na materiale prostorechija i zhargona : dis. ... kand. filol. nauk : 10.02.01 / O. N. Fedjanina. — Kaluga : KGU, 1997. — 285 s.

Shalina I. V. Ural’skoe gorodskoe prostorechie : lingvokul’turnye tipazhi / I. V. Shalina // Izvestija Ural’skogo un-ta. Serija 2. — 2009. — № 4 (70). — S. 144–150.

Shalina I. V. Ural’skoe gorodskoe prostorechie : kul’turnye scenario : monografija / I. V. Shalina. — Ekaterinburg : Izd-vo UrGU, 2009. — 444 s.

Shumarova N. P. Pro rozvitok movnoї situacії v Kiєvі / N. P. Shumarova // Jazyk i kul’tura : IV mezhdunar. konf. : materialy. — K. : Collegium, 1996. — Ch. 2. — S. 183–197.

Geddes P. Cities in evolution / Patrick Geddes. — London : Williams & Norgate, 1915. — 117 p.

Mumford L. The city in history. Its Origins, its Transformations, and its Prospects / Lewis Mumford. — London : Harcourt, 1961. — 568 p.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. — М. : Искусство, 1986. — 445 с.

Беликов В. И. Социолингвистика : учебник / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. — М. : РГГУ, 2001. — 440 с.

Богданович Г. Ю. Русский язык в мультикультурной языковой ситуации (по данным социолингвистических исследований) / Г. Ю. Богданович // Наука и образование Крыма. — Симферополь, 2002. — № 2. — С. 11–26.

Большие города, их общественное, политическое и экономическое значение : сборник : пер. с нем. / [ред. К. Бюхер]. — СПб. : Просвещение, 1905. — 208 с.

Бондалетов В. Д. Условные языки русских ремесленников и торговцев. Словопроизводство / В. Д. Бондалетов. — Рязань, 1980. — 105 с.

Бондалетов В. Д. Типология и генезис русских арго / В. Д. Бондалетов. — Рязань : РГПИ, 1987. — 82 с.

Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка XVII–XIX веков / В. В. Виноградов. — 3-е изд. — М. : Высш. шк., 1982. — 529 с.

Гайдамак Н. А. Диалектизмы как составная часть народно-разговорной речи современного города : на материале речи жителей г. Омска : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Н. А. Гайдамак. — Омск, 2003. — 271 с.

Гойхман О. Я. Речевая коммуникация [Электронный ресурс] / О. Я. Гойхман, Т. М. Надеина. — 70 с. — Режим доступа: http://ixbook.net/read_rechevaya_ kommunikaciya_id33906.html. — Время доступа: 10.10.2011.

Горбач О. Арґо в Україні / Олекса Горбач. — Л. : Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2006. — 688 с. — (Діалектологічна скриня).

Гревс И. М. Монументальный город и исторические экскурсии / И. М. Гревс // Экскурсионное дело. — 1922. — № 1. — С. 11–32.

Даркевич В. П. Происхождение и развитие городов Древней Руси (Х–ХІІІ века) / В. П. Даркевич // Вопросы истории. — 1994. — № 10. — С. 43–60.

Долопчев В. Опыт словаря неправильностей в русской разговорной речи (преимущественно в Южной России) / Владимир Долопчев. — О. : Тип. «Одесский Вестник», 1886. — 180 с.

Елистратов В. С. Язык старой Москвы : лингвоэнцикл. слов. / В. С. Елистратов. — М. : Рус. словари, 1997. — 704 с.

Ерофеева Т. И. Локальная окрашенность литературной разговорной речи горожан / Т. И. Ерофеева. — Пермь : Изд-во Перм. ун-та, 1979. — 91 с.

Живая речь уральского города : [cб. науч. тр.] / [ред. Н. А. Купина]. — Свердловск, 1988. — 182 с.

Жильцова Т. П. Локальные особенности предударного вокализма в речи жителей г. Красноярска / Т. П. Жильцова // Сибирские говоры : функционирование и взаимодействие диалектной речи и литературного языка. — Красноярск, 1988. — С. 3–9.

Жирмунский В. М. Национальный язык и социальные диалекты / В. М. Жирмунский. — Ленинград : Худ. лит., 1936. — 300 с.

Зеленецкий К. П. О русском языке в Новороссийском крае / К. П. Зеленецкий. — О. : Францов и Нитче, 1855. — 34 с.

Иванов Вяч. Вс. Языки большого города // Лингвистика третьего тысячелетия / Вячеслав Всеволодович Иванов. — М. : Языки славян. культуры, 2004. — С. 106–122.

Игнаткина Л. В. Из речевых портретов русских городов (социолингвистический этюд) / Л. В. Игнаткина // Живое слово в русской речи Прикамья : межвуз. сб. науч. тр. — Пермь, 1993. — С. 77–82.

Каринский Н. М. Язык образованной части населения города Вятки и вятские говоры / Н. М. Каринский // Учёные записки Института русского языка и литературы. — М., 1929.

Колесов В. В. Язык города / В. В. Колесов. — М. : Высш. шк., 1991. — 192 с.

Кудрейко І. О. Соціолінгвістичний портрет малих міст Донеччини : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 — українська мова / І. О. Кудрейко. — Донецьк, 2011. — 19 с.

Кудрявцева Л. А. Русское городское просторечие : Киев — 2000 / Л. А. Кудрявцева // Русистика : [науч. сб.] / [КНУ им. Т. Шевченко]. — К., 2001.— Вып. 1. — С. 4–8.

Лабов У. Исследование языка в его социальном контексте / Уильям Лабов ; [пер. с англ. Ю. Д. Апресян] // Новое в лингвистике. Социолингвистика. — М. : Прогресс, 1975. — Вып. VII. — С. 96–181.

Ларин Б. А. О лингвистическом изучении города; К лингвистической характеристике города (несколько предпосылок) // История русского языка и общее языкознание (избранные работы) / Б. А. Ларин. — М. : Просвещение, 1977. — С. 175–189, 189–199.

Лотман Ю. М. Символика Петербурга и проблемы семиотики города / Ю. М. Лотман // Семиотика города и городской культуры. Петербург : труды по знаковым системам. — Тарту, 1984. — Т. 18, вып. 664. — С. 30–45. — (Учёные записки [Тартуского ун-та]).

Макдэвид Р. И. Диалектные и социальные различия в городском обществе / Р. И. Макдэвид ; [пер. с англ. Г. С. Щур] // Новое в лингвистике. — М. : Прогресс, 1975. — Вып. VII : Социолингвистика. — С. 363–381.

Маслова В. А. Когнитивная лингвистика : учеб. пособие / В. А. Маслова. — 3-е изд., перераб. и доп. — Минск : Тетра-Системс, 2008. — 272 с.

Осипов Б. И. Лексикографическое описание народно-разговорной речи современного города : теоретические аспекты / Б. И. Осипов, Г. А. Боброва, Н. А. Имедадзе и др. — Омск, 1994. — 144 с.

Рабинович О. Мориц Сефарди : [повесть] / Осип Рабинович // Литературные вечера. — О. : Н. Фумели, 1850. — Ч. 2. — С. 5–154.

Ратцель Ф. Земля и жизнь. Сравнительное землеведение : в 2 т. : [пер. с нем.] [Электронный ресурс] / Фридрих Ратцель. — СПб. : Просвещение, 1905. — Режим доступа: http://www.boengo.com/Problema-nauchnogo-opredeleniya-ponyatiyagorod.htmд. — Время доступа: 10.12.2011.

Сиротинина О. Б. Языковой облик Саратова / О. Б. Сиротинина // Разновидности городской устной речи. — М. : Наука, 1988. — С. 247–252.

Степанов Є. М. Російське мовлення Одеси : [монографія] / Є. М. Степанов ; [ред. Ю. О. Карпенкo; ОНУ ім. І. І. Мечникова]. — О. : Астропринт, 2004. — 496 с.

Степанов Е. Н. Русская городская речь в полилингвокультурном пространстве Одессы : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.02 — русский язык / Є. Н. Степанов. — О., 2013. — 595 с.

Стецюченко А. Самоучитель полуживого одесского языка с комментариями, дополнениями, толковым словарём / Алексей Стецюченко, Александр Осташко. — М. : Новое время ; О., 1999. — 92 с.

Тыхеева Ю. Ц. Человек в городском пространстве : философско-антропологические основания урбанологии : автореф. дис. … д-ра филос. наук : 09.00.13 «Религиоведение, философская антропология, философия культуры» / Юлия Цыреновна Тыхеева. — СПб., 2003. — 35 с.

Федянина О. Н. Некодифицированная лексика языка города Кирова : на материале просторечия и жаргона : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / О. Н. Федянина. — Калуга : КГУ, 1997. — 285 с.

Шалина И. В. Уральское городское просторечие : лингвокультурные типажи / И. В. Шалина // Известия Уральского ун-та. Серия 2. — 2009. — № 4 (70). — С. 144–150.

Шалина И. В. Уральское городское просторечие : культурные сценарии : монография / И. В. Шалина. — Екатеринбург : Изд-во УрГУ, 2009. — 444 с.

Шумарова Н. П. Про розвиток мовної ситуації в Києві / Н. П. Шумарова // Язык и культура : IV междунар. конф. : материалы. — К. : Collegium, 1996. — Ч. 2. — С. 183–197.

Geddes P. Cities in evolution / Patrick Geddes. — London : Williams & Norgate, 1915. — 117 p.

Mumford L. The city in history. Its Origins, its Transformations, and its Prospects / Lewis Mumford. — London : Harcourt, 1961. — 568 p.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2307-4558 (Print)

ISSN 2414-9489 (Online)