МІТІГАТИВНІ СТРАТЕГІЇ ОБІЦЯНКИ ТА ПРОХАННЯ В АНГЛОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2022.37.261456Ключові слова:
комунікативна стратегія, комунікативна тактика, мітігація, мовленнєвий акт прохання, мовленнєвий акт обіцянкиАнотація
Мета статті полягає в контекстуально-інтерпретаційному аналізі мітігативних стратегій обіцянки та прохання, якими керуються персонажі англомовного художнього дискурсу. Предметом розвідки є виявлення мовленнєвих засобів реалізації двох мітігативних стратегій: обіцянки та прохання – з урахуванням аспектів комунікативної ситуації на матеріалі англомовного художнього дискурсу. Результатом є встановлення конкретних тактик реалізації двох мітігативних стратегій: пом’якшення прохання та пом’якшення промісиву. Висновки: комунікативну стратегію мітігації прохання здебільшого реалізує тактика зниження категоричності висловлювання, яка здійснюється переважно в непрямий спосіб. Використання тактики зниження категоричності зумовлене бажанням мовця змусити співрозмовника виконати або не виконати певну дію. Комунікативну стратегію мітігації обіцянки реалізують тактики вибачення та зниження категоричності висловлювання, які дозволяють мовцю відновити гармонію зі слухачем.
Посилання
Беляева Е. И. Грамматика и прагматика побуждения : английский язык. Воронеж : Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1992. 168 с.
Василина В. Н. Особенности обучения выражению просьбы на английском языке. Язык. Культура. Общение : Международный фестиваль языков : материалы Междунар. науч.-практ. конф. Минск : Изд. центр БГУ, 2011. С. 99–102.
Гашева О. В. Речевой акт обещания в современном французском и английском языках : семантико-прагматический и грамматический аспекты : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.20. Екатеринбург, 2007. 24 с.
Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Москва : Едиториал УРСС, 2003. 284 с.
Карасик В. И. Язык социального статуса. Москва : Гнозис, 2002. 333 с. 6. Ківенко І. О. Мовленнєвий акт подяки: прагмалінгвістичний аналіз (на матеріалі англійської мови) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04. Одеса : ОНУ ім. І. І. Мечникова, 2018. 20 с.
Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. 512 с.
Селиванова Е. А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации. Киев : Фитосоциоцентр, 2002. 336 с.
Сёрль Дж., Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов. Новое в зарубежной лингвистике. Москва : Прогресс, 1986. Вып. XVIII : Логический анализ естественного языка. С. 242–263.
Тахтарова С. С. Коммуникативная категория смягчения (когнитивно-дискурсивный и этнокультурный аспекты) : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.19 — теория языка. Волгоград, 2010. 41 с.
Austin J. L. How to Do Things with Words. Oxford : Oxford University Press, 1962, 1973. 329 p.
Beaton M. C. Agatha Raisin and the Wizard of Evesham. London : Thorndike, 2000. 272 p.
Bigunova N., Shaoxiong C., Stepanov I. Positive evaluative speech acts from the perspective of sincerity criterion. XLinguae: European scientific language Journal. Slovak Republic, 2020. N 2. P. 197–215. DOI: 10.18355/ XL. 2020.13.02.17.
Blum-Kulka S., Kasper G. Investigating Cross-Cultural Pragmatics : Requests and Apologies. New York : Ablex Publishing, 1989. 300 p.
Caffi C. On Mitigation. Journal of Pragmatics, 1999. № 31. P. 881–909.
Fraser B. Conversational mitigation. Journal of Pragmatics. North-Holland, 1980. 4 (4). P. 341–350.
Harras G. Handlungssprache und Sprechhandlung. Berlin : Walter de Gruyter, 1983. 294 S.
Kinsella S. (2005), The Undomestic Goddess. The Dial Press, 2005. 400 p.
Lakoff R. (1973). The logic of politeness, or, minding your p’s and q’s. Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society. Chicago, 1973. P. 292–305.
Leech, G. (1983), Principles of Pragmatics. London, New York : Longman, 1983. 250 p.
Searle J. R. A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5(1). 1976. P. 1–23.
Sparks N. Dear John. New York : Warner Books, 2006. 278 p.
Tartt D. The Secter History. New York : Random House USA Inc., 2013, 576 p.
Todd A. After. New York : Gallery Books, 2019, 608 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
