КОДОВІ ПРОСТОРИ ТА ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ КОДИ ЯК СПОСІБ ОРГАНІЗАЦІЇ КУЛЬТУРНОЇ ІНФОРМАЦІЇ (на матеріалі фразеології російських говірок Півдня України)

Автор(и)

  • Наталія Георгіївна АРЕФЬЄВА Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова, Ukraine https://orcid.org/0000-0002-4974-9157

DOI:

https://doi.org/10.18524/2307-4558.2021.35.237858

Ключові слова:

кодовий простір, лінгвокультурний код, російськфі говірки Півдня України, фразеологізм, фразеологічна, мовна, концептуальна картина світу

Анотація

Мета статті полягає у визначенні методологічного апарату, який сприяє виявленню та опису етно- та лінгвокультурного змісту мовних одиниць на прикладі російської діалектної фраземіки Півдня України. Предмет дослідження становлять кодові простори й лінгвокультурні коди, планом вираження яких є культурно значущі мовні одиниці, зокрема фразеологізми, що існують у російських говірках Півдня України. Методологічною основою дослідження стали сучасні розробки й основні положення лінгвосеміотики, лінгвокультурології, етнолінгвістики, концептології, діалектології, фразеології. Як спосіб виявлення, систематизації та подальшого опису культурного знання запропоновано класифікацію, яка передбачає виокремлення трьох кодових просторів: антропного, природного та ірраціонального — і лінгвокультурних кодів, що їх наповнюють. Класифікацію проілюстровано конкретними прикладами; відзначено перетини лінгвокультурних кодів і кодових просторів. Результатом дослідження стали висновки, згідно з якими фразеологічна, мовна, концептуальна картини світу можуть бути реконструйовані за допомогою кодових просторів і лінгвокультурних кодів, що їх наповнюють. Складовими лінгвокультурних кодів є знаки культури, закріплені в мові: архетипи, концепти, стереотипи, еталони, символи.

Посилання

Арефьева Н. Г. Астрономический лингвокультурный код в русских говорах Одесщины (на материале фразеологии). Славянские лингвокультуры в пространственном и временном континууме / ред. Е. В. Ничипорчик. Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2019. С. 152–156.

Арефьева Н. Г. Временной лингвокультурный код в русских говорах Одесщины (на материале фразеологии). Славянская фразеология и паремиология : традиционные и новаторские решения : К 80-летию профессора В. М. Мокиенко. Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2020. С. 25–31.

Арефьева Н. Г. Гендерный код и его отражение в русских говорах Одесщины (на материале фразеологии). Лінгвістика. Лінгвокультурологія: зб. наук. пр. / ред.: Ю. О. Шепель (відп. ред.) та ін. Дніпро : Акцент ПП, 2017. № 11. С. 188–199.

Арефьева Н. Г. Космогонический код в диалектной картине мира (на материале фразеологии русских островных говоров Одесской области Украины). Percepcia nadprirodzena vo frayzeológii. Slavofraz 2019. Bratislava : Univerzita Komenskego, 2019. S. 34–40.

Арефьева Н. Г. Лингвокультурное пространство носителей русских говоров Одесщины (на материале фразеологии). Русистика и современность : монография / под ред. И. П. Лысаковой, Е. А. Железняковой. Санкт-Петербург : Северная звезда, 2018. Ч. 1. С. 136–141.

Арефьева Н. Г. Метеорологический лингвокультурный код в русских говорах Одеcщины (на материале фразеологии). Cuadernos de Rusìstica Española. Granada : Universidad de Granada, 2019. № 15. P. 67–76.

Арефьева Н. Г. Фразеологизмы русских говоров Одесщины в свете лингвокультурных кодов. Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Russologica XI. Kraków : Wydawnictwo Naukowe UP, 2018. S. 33–42.

Арефьева Н. Г. Фразеологическая картина мира сквозь призму лингвокультурных кодов (на материале русских говоров Одесщины). Мова. Одеса : Астропринт, 2017. № 27. С. 135–140.

Арефьева Н. Г. Фразеологический словарь русских говоров Одесщины / под. ред. Е. Н. Степанова. Одесса : ОНУ имени И. И. Мечникова, 2020. 236 с.

Ветров П. П. Основные коды языковой культуры в образном мировидении китайского этноса (на материале идиоматики «привычных речений»). Проблемы и методы современной лингвистики : сб. науч. трудов. Москва : Ин-т языкозн. РАН, 2005. Вып. 1. С. 28–43.

Гудков Д. Б., Ковшова М. Л. Телесный код русской культуры : материалы к словарю. Москва : Гнозис, 2007. 280 с.

Захаренко И. В. «Ноги» в соматическом коде культуры (на примере фразеологии). Язык, сознание, коммуникация. Москва, 2003. Вып. 25.С. 86–96.

Капелюшник Е. В. Кулинарный код культуры в семантике образных средств языка : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01. Томск, 2012. 21 с.

Картотека «Словаря русских говоров Одесщины». Рукопись. Кафедра общего и славянского языкознания ОНУ имени И. И. Мечникова, 1956–2018.

Киреева И. И. Структурно-семантические и прагматические характеристики английского лингвокультурного кода «Флора» : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04. Самара, 2008.

с. 16. Коваленко Н. Д. Коди культури у фраземах територіального українського мовлення. Vzdelávanie a spoločnost : medzinárodny nekonferenčný zbornik. Prešov, 2017. С. 445–451.

Ковшова М. Л. Анализ фразеологизмов и коды культуры. Известия РАН. Серия литературы и языка. М., 2008. Т. 67. № 2. С. 60–65.

Ковшова М. Л. «Культурный код» как элемент культурной интерпретации фразеологизмов в лингвокультурологической парадигме исследования. Славянские языки и культура : материалы межд. науч. конф. : в 2 т. Тула : ТПГУ им. Л. Н. Толстого, 2007. Т. 1 : Знание. Язык. Культура. С. 30–33.

Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии : Коды культуры. 3-е изд. Москва : ЛЕНАНД, 2016. 456 с.

Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология как конституенты новой научной парадигмы. Сфера языка и прагматика речевого общения : междунар. сб. научн. трудов. К 65-летию фак-та РГФ Кубанского гос. ун-та. Краснодар, 2002. Кн. 1. С. 204–214.

Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : лекционный курс. Москва : Гнозис, 2002. 284 с.

Локк Дж. Сочинения : в 3-х т. Москва : Мысль, 1985. 560 с.

Маслова В. А. Лингвокультурология : учеб. пособие. Москва : Академия, 2001. 208 с.

Маслова В. А. Особенности описания языка сквозь призму лингвокультурных кодов. Лінгвістичні та лінгвокультурологічні аспекти навчання іноземних студентів у вищих навчальних закладах України : матеріали V Всеукраїнської наук.-практ. конф. (31 березня — 1 квітня 2016 р.). Дніпропетровськ, 2016. С. 81–87.

Маслова В. А. Русский язык как совокупность кодов : растительного, архитектурного, духовного. Учёные записки Таврического национального университета имени В. И. Вернадского. Филология. Социальные коммуникации. Симферополь, 2011. Т. 24 (63). № 1. Ч. 1. С. 137–140.

Матузкова О. П., Діброва І. В. Харчовий код культури у фразеології англійської, української та грецької мов. Записки з романо-германської філології. Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2019. Вип. 2 (43). С. 189–208.

Мечковская Н. Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура : Курс лекций. 2-е изд., испр. Москва : ИЦ Академия, 2007. 432 с.

Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика : пособие для студентов. 2-е изд., испр. Москва : Аспект-Пресс, 2000. 206 с.

Моррис Ч. Основания теории знаков. Семиотика / пер. с англ. В. П. Мурат. Москва : Радуга, 1983. С. 37–89.

Папшева А. В. Применение категории «код» в лингвокультурологии. Известия научного центра РАН. Самара, 2010. Вып. № 3(2). Т. 12. С. 492–494.

Пирс Ч. Логические основания теории знаков. Санкт-Петербург : Алетейя, 2000. 352 с.

Попова А. Н. Взаимодействие лингвокультурных кодов в речеязыковом пространстве (на материале английского языка) : автореф. … канд. филол. наук : 10.02.04. Самара : Поволжская гос. соц.-гум. академия, 2014. 22 с.

Савицкий В. М. Лингвокультурные коды : к обоснованию понятия. Вестник МГОУ. Лингвистика. Москва, 2016. № 2. С. 55–62.

Савицкий В. М., Гашимов Э. А. Лингвокультурный код (состав и функционирование). Москва : Пирсон Эдьюкейшн, 2005. 173 с.

Савченко Л. В. Етнолінгвістична реконструкція генези фразеологізмів української мови : дис. … д-ра філол. наук : 10.02.01. Сімферополь, 2014. 598 с.

Савченко Л. В. Феномен етнокодів духовної культури у фразеології української мови : етимологічний та етнолінгвістичний аспекти. Сімферополь : Доля, 2013. 600 с.

Савченко Л. В. Фразеология как объект этнолингвистических исследований в системе кодов культуры. Славянская фразеология в синхронии и диахронии. Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2016. С. 109–112.

Сарач Х. Природно-ландшафтный код культуры (на материале русского и турецкого языков) : дис. … канд. филол. наук : 10. 02. 19. Москва : МГУ им. М. В. Ломоносова, 2016. 211 c.

Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія. Полтава : Довкілля-К., 2010. 844 с.

Соссюр Ф. Труды по языкознанию. Москва : Прогресс, 1977. 695 с.

Степанов Ю. С. Семиотика. Москва : Радуга, 1983. 629 с.

Толстой Н. И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Москва Школа «Языки русской культуры», 1995. 512 с.

Устинова Н. А. Пищевой код традиционной культуры Среднего Приобья : этнолингвистический аспект : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10. 02. 01. Томск : Изд-во Томского гос. ун-та, 2011. 23 с.

Шепель Ю. О. Фразеологізми як високоінформативні одиниці етносу. Коммуникативные позиции русского языка в славянском пограничье: двуязычие и межъязыковая интерференция : научные доклады участников Международного форума русистов (г. Новозыбков, 24–26 мая 2018 г.). Брянск : АВЕРС, 2018. С. 237–244.

Чибор І. С. Структура міфологічного етнокоду культури (на матеріалі української фразеології). Наукові праці Камянець-Подільського ун-ту ім. Івана Огієнка. Філологічні науки», 2015. Вип. 40. С. 174–178.

Якобсон Р. О. Лингвистика в её отношении к другим наукам. Избранные работы. Москва : Прогресс, 1985. С. 369–420.

##submission.downloads##

Опубліковано

2021-07-29

Номер

Розділ

ПИТАННЯ СОЦІАЛЬНОЇ ЛІНГВІСТИКИ, ІСТОРІЇ МОВИ ТА ДІАЛЕКТОЛОГІЇ