ЛІНГВОКУЛЬТУРНА ДОМІНАНТА «ВОДА — САКРАЛЬНА СТИХІЯ» В ПОЕЗІЇ А. АХМАТОВОЇ ТА М. ЦВЄТАЄВОЇ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2021.35.237838Ключові слова:
концепт, лінгвокультурна домінанта, семантика, вода, стихія, сакральний, поезія, ідіостиль, А. Ахматова, М. ЦвєтаєваАнотація
Мета статті — дослідити поетичні тексти А. Ахматової та М. Цвєтаєвої з позиції виявлення в них лінгвокультурної домінанти «вода — сакральна стихія». Об’єктом вивчення послугували вірші і поеми А. Ахматової та М. Цвєтаєвої, що містять концепт «вода». Предмет розгляду — семантичні наповнення лінгвокультурної домінанти «вода — сакральна стихія» в поезії А. Ахматової та М. Цвєтаєвої. У роботі було застосовано описовий метод дослідження та прийом культурно-фонової інтерпретації тексту. Результатом вивчення зазначеної проблеми вважаємо виявлені в творах А. Ахматової і М. Цвєтаєвої смислові наповнення лінгвокультурної домінанти «вода — сакральна стихія», а саме: 1) вода — творіння Бога; 2) вода — одна з чотирьох першостихій; 3) вода — атрибут хрещення; 4) вода — атрибут вінчання; 5) вода — атрибут ритуально-магічних дій; 6) вода — цілюща субстанція. Висновки. Відтворена семантика лінгвокультурної домінанти «вода — сакральна стихія» підтверджує «священне» сприйняття води обома поетами, дублює міфологічний (ототожнення з Богом; сприйняття першоелементом світу), релігійний (атрибут хрещення, вінчання, зцілення) і ритуально-магічний (атрибут ворожінь, замовлянь, закликань) погляд на воду. Практична цінність статті полягає в тому, що її матеріал та отримані результати можуть бути використані в рамках вузівських курсів з лексикології російської мови, лінгвокультурології, а також при вивченні і зіставленні ідіостилів А. Ахматової та М. Цвєтаєвої.
Посилання
Алефиренко Н. Ф. Концепт «вода» как фраземообразующий фактор. «Вода» в славянской фразеологии и паремиологии: коллективная монография: в 2 т. Будапешт, 2013. Т. 1. С. 110–116.
Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка. Москва : Флинта ; Наука, 2010. 224 с.
Афанасьев А. Н. Мифология Древней Руси. Москва : Эксмо, 2006. 608 с.
Ахматова А. Сочинения: в 2 т. Москва, 1990.
Богданова И. А. Функционирование архетипического концепта «вода» в текстах народного и индивидуального творчества: автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.19. Челябинск, 2006. 24 с.
Вардзелашвили Ж. А., Церодзе Ц. В. Вода как образ языковой картины мира. Национально-культурный компонент в тексте и языке: материалы IV Междунар. науч. конф.: в 2 ч. Ч. 1 / отв. ред. Н. П. Баранова, А. М. Горлатов, С. М. Прохорова. Минск, 2009. С. 39–40.
Жадлун М. И. «Вода — Смерть» как компонент семантического наполнения концепта «вода» в идиостилях М. Цветаевой и А. Ахматовой. Науковий вісник Херсонського державного університету. Лінгвістика. Херсон, 2013. Вип. XVIII. С. 93–97.
Жадлун М. И. Образное представление концепта «вода» в поэзии А. Ахматовой и М. Цветаевой (на примере сравнения и метафоры). Вісник Дніпропетровського університету. Мовознавство. 2015. Вип. 23. Т. 2. С. 28–34.
Забылин М. Русский народ: его обычаи, предания, обряды и суеверия. Москва, 2002. 608 с.
Карасик В. И. Культурные доминанты в языке. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград, 2002. С. 166–205.
Космеда Т. А. Система репрезентованих аксіологічно маркованих смислів: образ-концепт «вода» (на матеріалі словника «Галицько-руські приповідки»). Одеський лінгвістичний вісник. Одеса : НУ ОЮА, 2013. Вип. 2. С. 59–72.
Кравцова Ю. В. Метафорический концепт «вода» в русской поэзии и прозе. Актуальні проблеми слов’янської філології. Лінгвістика і літературознавство. Бердянськ : БДПУ, 2011. Вип. 24. Ч. 2. С. 257–264.
Маковский М. М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках : Образ мира и миры образов. Москва : Гуманитарный издательский центр «Владос», 1996. 416 с.
Маслова В. А. Когнитивная лингвистика. Минск : Тетра Системс, 2004. 256 с.
Слышкин Г. Г. Концептологический анализ институционального дискурса. Филология и культура : Материалы Междунар. науч. конф. Тамбов : Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2001. Ч. 1. С. 34–36.
Степанов Є. М., Таранюк Г. А. Водна термінологія українських замовлянь та її свідчення щодо прабатьківщини слов’ян. Мова та стиль українського фольклору : зб. наук. праць. Київ : ІЗМН, 1996. С. 17–21.
Степанов Ю. С. ОГОНЬ и ВОДА. Константы : Словарь русской культуры: Изд. 3-е, испр. и доп. Москва : Академический Проект, 2004. С. 295–310.
Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Москва : Эллис Лак, 1994–1995.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
