ЕВОЛЮЦІЯ ЖІНОЧОГО МОВЛЕННЯ В АНГЛІЙСЬКИХ РОМАНАХ 19–20 СТ.
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2020.33.206531Ключові слова:
жіночий роман, діахронічні зміни, художній діалог, комунікативна стратегія, еволюція, літературний персонаж, гендерні дослідження,Анотація
Метою цієї статті є розгляд проблеми еволюційних змін у мовленні головних героїнь романів ХІХ та ХХ ст. У статті представлено результати лінгвістичного дослідження мови освічених жінок у функційно-гендерному аспекті. Актуальність цієї проблеми зумовлена зростанням соціальної ролі жінок у нинішньому світі та гносеологічним значенням гендерних досліджень у сучасній лінгвістиці. Проаналізовані романи написано в жанрі так званого «роману моралі», де увагу читача звертають на шлюбні, фінансові, етикетні та деякі інші питання життя суспільства у певний період часу. Фактичний досліджуваний матеріал представлено фрагментами діалогу, взятими послідовно з романів Дж. Остен «Гордість і упередження» (ХІХ ст.) і «Щоденник Бріджит Джонс» Х. Філдінг (ХХ ст.). Об’єкт вивчення — діалоги за участю жінок, представлені в зазначених текстах. Предмет дослідження — еволюція форм діалогу, типових для вікторіанської Англії і сучасної Британії. Результатом зіставлення мовних засобів, які використано героїнями в діалогах різних епох, є встановлення деяких діахронічних змін у комунікативних стратегіях, що відображають кореляційні відносини між загальноприйнятими в суспільстві нормами і жіночими мовними партіями літературних персонажів. Висновки: професійна зайнятість, особистісне зростання, бажання кар’єрних успіхів витісняють із життя сучасних жінок улюблені героїнями жіночих романів вікторіанської Англії приватні бесіди з обміну думками, плітки. Сучасна героїня частіше зайнята в інформативних розмовах, ніж її попередниці в ХІХ ст. Зростає нервова напруга, і учасниці сучасного художнього діалогу менш стримані в межах нейтральної мовної поведінки, більш емоційні та щирі у вираженні почуттів.
Посилання
Gurochkina, A. G., Davydova, L. Z. (1989), «The functioning of speech etiquette units in the act of verbal communication», Communicative and nominative aspects of language units : Interuniversity collection of scientific papers [«Funktsionirovaniye yedinits rechevogo etiketa v akte verbal’noy kommunikatsii», Kommunikativnyy i nominativnyy aspekty yedinits yazyka : Mezhvuzovskiy sbornik nauchnykh trudov], The Herzen Leningrad State Pedagogical Institute, Leningrad, pp. 3–13.
Zhutovskaya, N. M., Aleksandrova, Ye. Ye. (2015), «Features of the non-fiction in Jane Austen’s novel «Sense and Sensibility», ХІХ Tsarskoye Selo Readings : Proceedings of the Intern. scientific conf., April 21–22, 2015 [«Cherty nravoopisatel’noy literatury v romane Jane Austen «Razum i chuvstva»», ХІХ Tsarskosel’skiye chteniya], Leningrad A. S. Pushkin State University, St. Peterbourg, vol. 1, pp. 328–331.
Issers, O. S. (2011), Speech Impact : Tutorial, 2nd ed. [Rechevoye vozdeystviye : ucheb. posobie, 2-e izd.], Flinta & Nauka Publishing House, Moscow, 224 p.
Morozova, I. B. (2017), «The speech behavior of the character personality through the prism of its social identity (based on the material of a modern English novel)», Scientific Bulletin of Kherson State University, Series «Germanic Studies and Intercultural Communication» [«Rechevoye povedeniye personazhnoy lichnosti skvoz’ prizmu yeyo sotsial’noy prinadlezhnosti (na materiale sovremennogo angliyskogo romana)», Naukovyy visnyk Khersonsʹkoho derzhavnoho universytetu, Seriya Hermanistyka ta mizhkulʹturna komunikatsiya], Kherson, vol. 90, pp. 224–228.
Pazina, S. V., Stepanov, Ie. N. (2019), «Portrait of Afro-American women in stories of modern American writers as the basis for creating individual and collective identity», Mova / Language [«Portret afro-amerikanki v rasskazakh sovremennykh amerikanskikh pisatel’nits kak osnova sozdaniya individual’noy i kollektivnoy identichnosti», Mova], Odessa I. I. Mechnikov National University, Astroprint Publishing house, issue 32, pp. 15–21. DOI : 10.18524/ 2307–4558.2019.32.187770.
Sepir, E. (1995), Selected Works on Linguistics and Cultural Studies [ Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kul’turologii], Progress Publishing House, Moscow, 665 p.
Stepanova, S. Ie. (2016), «Evolution of the language world picture of main character in the Chekhov’s story «Dushechka» («Darling»)», Mova / Language [«Evolyutsiya yazykovoy kartiny mira tsentral’nogo personazha rasskaza A. P. Chekhova «Dushechka»», Mova : naukovo-teoretychnyi chasopys z movoznavstva], Odessa I. I. Mechnikov National University, Astroprint publishing house, Odessa, vol. 25, pp. 62–67.
Ushakov, D. N., ed. (1935–1940), Explanatory dictionary of the Russian language : in 4 vols [Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka : v 4 t.], State Publishing House of Foreign and National Dictionaries, Moscow.
Formanovskaya, N. I. (2002), Speech etiquette and communication culture [Rechevoy etiket i kul’tura obshcheniya], IKAR Publishing House, Moscow, 234 p.
Austen, J. (1961), Pride and Prejudice, Higher School Publishing House, Moscow, 279 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
