До питання про способи мовної репрезентації концепту в діахронії (на матеріалі німецької мови)
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2017.28.115843Ключові слова:
концепт «простір», лінгвокультурний, лінгвокогнітивний, семантико-когнітивний підходи, вербалізація концепту, діахронія, диференційні та класифікаційні ознаки, німецька мова.Анотація
Мета статті — подати комплексний аналіз мовної репрезентації концепту «простір» в діахронії з позиції когнітивної лінгвістики і лінгвокультурології. Об’єктом дослідження є зміна ментального образу простору під впливом екстралінгвальних чинників, яка виражена на вербальному рівні в лексико-семантичній парадигмі мовних одиниць, що репрезентують концепт. Предмет дослідження — семантична структура вербалізаторов концепту «простір», елементи якої розглянуто як когнітивні ознаки, що формують зміст цього концепту і перебувають у ієрархічних відносинах (диференційні та класифікаційні ознаки) стосовно один одного. Результатом дослідження стала інвентаризація мовних одиниць двн., свн., рнвн., семантичні компоненти яких репрезентують когнітивні ознаки, що відображають зміст концепту. Проаналізовано зміни в системі цих ознак, виявлено найбільш і найменш яскраво виражені ознаки. На підставі цього зроблено висновок про комунікативну релевантність, значущість, цінність концептуалізованого фрагмента / об’єкта дійсності для людини певної нації в розглянутий історичний відрізок часу (дохристиянська і християнська епохи). Практичне застосування результатів дослідження є можливим у спецкурсах або науково-дослідних семінарах із лінгвокультурології та когнітивної лінгвістики (розділ «Методи та прийоми опису концептів»), а також під час роботи над темою «Становлення та розвиток словникового складу німецької мови» в курсах з лексикології та історії німецької мови. Основними науково-практичними методами проведення аналізу стали метод суцільної вибірки (→ інвентаризація лексичних одиниць), семантико-етимологічний аналіз / семний аналіз, поєднаний з методом аналізу словникових дефініцій (→ встановлення набору семантичних компонентів одиниць-репрезентантів концепту), метод семантико-когнітивного опису концепту (→ інтерпретація результатів семантичного аналізу, переклад отриманих даних на когнітивний рівень).
Посилання
Babushkin, A. P. (1996), Concepts’ types in the lexical and phraseological language systems [Tipy konceptov v leksiko-frazeologicheskoj sisteme jazyka], Voronezh State Univ., Voronezh, 104 p.
Benvenist, E., ed. (1995), Dictionary of Indo-European social terms [Slovar’ indoevropejskikh social’nykh terminov], Progress-Univers, Moscow, 456 p.
Boldyrev, N. N. (2001), “Concept and words’ meaning”, Methodological issues of cognitive linguistics [“Koncept i znachenie slova”, Metodologicheskie problemy kognitivnoj lingvistiki], Voronezh State University, pp. 25–36.
Vorkachev, S. G. (2004), Happiness as a lingual and cultural concept [Schast’e kak lingvokul’turnyj concept], Gnozis, Moscow, 192 p.
Vykhodceva, I. S. (2006), Concept «svoj–chuzhoj» in the Soviet culture (in the 20’s-30’s) : Thesis [Koncept «svoj-chuzhoj» v sovetskoj kul’ture (20–30 –e gg.) : dis.... kand. fi lol. n.: 10.02.04], Saratov, 187 p.
Gudimova, S. A. (2002), Cultural symbols [Simvoly kul’tur], Moscow, 220 p.
Evtushenko, E. N. (2004), Concept “Space orientation” in the Russian and English linguocultures : Thesis [Koncept «prostranstvennaja orientacija» v anglijskoj i russkoj lingvokul’turakh : dis.... kand. fi lol. nauk: 10.02.04], Volgograd, 167 p.
Ivanov, Vjach. Vs., Toporov, V. N. (1965), Slavonic language semiotic systems (Ancient times) [Slavjanskie, jazykovye, modelirujushhie semioticheskie sistemy (Drevnij period)], Nauka, Moscow, 134 p.
Karasik, V. I. (2004), Language circle: personality, concepts, discourse [Jazykovoj krug: lichnost’, koncepty, diskurs], Gnozis, Moscow, 390 p.
Kubrjakova, E. S., Dem’jankov,V. Z., Pankrac, Ju. G., Luzina, L. G. ed. (1996), A shorter dictionary of cognitive terms [Kratkij slovar’ kognitivnykh terminov], Moscow, 167 p.
Kubrjakova, E.S. (2006), “About mental lexicon: lexicon as a component of language human language capacity”, Contemporary issues of modern linguistics [“O mental’nom leksikone: leksikon kak komponent jazykovoj sposobnosti cheloveka”, Aktual’nye problemy sovremennoj lingvistiki], Flinta, Nauka, Moscow, 416 p.
Le Goff , Zh. (2005), Civilization of the mediaeval West [Civilizacija srednevekovogo Zapada], U-Faktorija, Ekaterinburg, 560 p.
Lotman, Ju. M. (1999), Within thinking worlds. Human-text-semiosphere [Vnutri mysljashhikh mirov. Chelovek — tekst — semiosfera — istorija], Jazyki russkoj kul’tury, Moscow, 464 p.
Maslova, V. A. (2004), Introduction in cognitive linguistics [Vvedenie v kognitivnuju lingvistiku], Flinta, Nauka, Moscow, 296 p.
Maslova, V. A. (2007), Linguocultural studies [Lingvokul’turologija], Akademija, Moscow, 208 p.
Nikitin, M. V. (2004) “Abstracts about concepts”, Issues of cognitive linguistics [“Razvernutye tezisy o konceptakh”, Voprosy kognitivnoj lingvistiki], Tambov State University Press, Tambov, vol. 1. pp. 53–64.
Pen’kovskij, A. B. (1989) “About category «strange» in Russian”, Issues of structural linguistics [“O semanticheskoj kategorii «chuzhdosti» v russkom jazyke”, Problemy strukturnoj lingvistiki], Nauka, Moscow, pр. 54–82.
Petrochenko, M. N. (2005), Semantic opposition „svoj–chuzhoj“in folkloristic and common texts : Thesis [Semanticheskij komponent «svoj-chuzhoj» v fol’klornom i dialektnom bytovyh tekstakh : dis.... kand. fi lol. nauk : 10.02.04], Tomsk, 230 p.
Pimenova, M. V., Kondrat’eva O. N. (2006), Introduction in conceptual researches [Vvedenie v konceptual’nye issledovanija], Kemerovo Kuzbassvuzizd, Kemerovo, 179 p.
Popova, Z. D., Sternin I. A. (2007), Cognitive linguistics [Kognitivnaja lingvistika], Vostok–Zapad, Moscow, 314 p.
Stepanov, Ju. S. (2001), Konstants : dictionary of Russian culture [Konstanty : slovar’ russkoj kul’tury], Akademicheskij Proekt, Moscow, 992 p.
Sternin, I. A. (1985), Lexical meaning of words in the speach [Leksicheskoe znachenie slova v rechi], Voronezh State University Press, Voronezh, 172 p.
Sternin, I.A. (2005), “Typs and concepts”, Conceptual space of language [“Tipy i koncepty”, Konceptual’noe prostranstvo jazyka], Tambov, pp. 257–282.
Toporova, T. V. (1994), Semantic structure of the Old-German world model [Semanticheskaja struktura drevnegermanskoj modeli mira], Radiks, Moscow, 192 p.
Civ’jan, T. V. (2005), World model and its linguistic ground [Model’ mira i jejo lingvisticheskie osnovy], Kom Kniga, Moscow, 280 p.
Eliade, M. (1994), Sacramental and worldly [Svjashhennoe i mirskoe], Moscow State University Publ. House, Moscow, 144 p.
Baufeld, Ch. (1996), Kleines frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Lexik aus Dichtung und Fachliteratur des Frühneuhochdeutschen, Max Niemeyer Verlag. Tübingen, 264 p.
Maurer, F., Stroh, F., ed. (1959), Deutsche Wortgeschichte : im 3 Bd., Walter De Gruyter & Co., Berlin. 29. Borhardt-Wustmann-Schoppe, ed. (1955), Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprung erläutert, Brockhaus Verlag, Leipzig, 539 S.
Wolfgang, P., ed. (1989), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Akademie-Verlag, Berlin, Bd. I–III.
Graf, A. (1956), 6000 deutsche und russische Sprichwörter, VEB Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale). 297 p.
Grimm J. und W. (1854–1971), Deutsches Wörterbuch : im 16 Bd., Verlag von s. Hirzel, Leipzig, 34824 p.
Kluge, F. (2002), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin, New York : Walter de Gruyter, 1024 p.
Lexer, M. (1956), Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch, Leipzig.
Paul, H. (1954), Deutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale), 784 p.
Schützeichel, R (2006), Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 444 p.
Seebold, E. (2001), Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhundert (und frühere Quellen), Walter de Gruyter, Berlin. New York, 532 p.
Splett, J. (1993), Althochdeutsches Wörterbuch. Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des Deutschen Wortschatzes, Walter de Gruyter, Berlin, New York, Bd. I, II.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
