DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2017.28.115843

До питання про способи мовної репрезентації концепту в діахронії (на матеріалі німецької мови)

О. Г. Кошкіна

Анотація


Мета статті — подати комплексний аналіз мовної репрезентації концепту «простір» в діахронії з позиції когнітивної лінгвістики і лінгвокультурології. Об’єктом дослідження є зміна ментального образу простору під впливом екстралінгвальних чинників, яка виражена на вербальному рівні в лексико-семантичній парадигмі мовних одиниць, що репрезентують концепт. Предмет дослідження — семантична структура вербалізаторов концепту «простір», елементи якої розглянуто як когнітивні ознаки, що формують зміст цього концепту і перебувають у ієрархічних відносинах (диференційні та класифікаційні ознаки) стосовно один одного. Результатом дослідження стала інвентаризація мовних одиниць двн., свн., рнвн., семантичні компоненти яких репрезентують когнітивні ознаки, що відображають зміст концепту. Проаналізовано зміни в системі цих ознак, виявлено найбільш і найменш яскраво виражені ознаки. На підставі цього зроблено висновок про комунікативну релевантність, значущість, цінність концептуалізованого фрагмента / об’єкта дійсності для людини певної нації в розглянутий історичний відрізок часу (дохристиянська і християнська епохи). Практичне застосування результатів дослідження є можливим у спецкурсах або науково-дослідних семінарах із лінгвокультурології та когнітивної лінгвістики (розділ «Методи та прийоми опису концептів»), а також під час роботи над темою «Становлення та розвиток словникового складу німецької мови» в курсах з лексикології та історії німецької мови. Основними науково-практичними методами проведення аналізу стали метод суцільної вибірки (→ інвентаризація лексичних одиниць), семантико-етимологічний аналіз / семний аналіз, поєднаний з методом аналізу словникових дефініцій (→ встановлення набору семантичних компонентів одиниць-репрезентантів концепту), метод семантико-когнітивного опису концепту (→ інтерпретація результатів семантичного аналізу, переклад отриманих даних на когнітивний рівень).

 


Ключові слова


концепт «простір»; лінгвокультурний; лінгвокогнітивний; семантико-когнітивний підходи; вербалізація концепту; діахронія; диференційні та класифікаційні ознаки; німецька мова.

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Babushkin, A. P. (1996), Concepts’ types in the lexical and phraseological language systems [Tipy konceptov v leksiko-frazeologicheskoj sisteme jazyka], Voronezh State Univ., Voronezh, 104 p.

Benvenist, E., ed. (1995), Dictionary of Indo-European social terms [Slovar’ indoevropejskikh social’nykh terminov], Progress-Univers, Moscow, 456 p.

Boldyrev, N. N. (2001), “Concept and words’ meaning”, Methodological issues of cognitive linguistics [“Koncept i znachenie slova”, Metodologicheskie problemy kognitivnoj lingvistiki], Voronezh State University, pp. 25–36.

Vorkachev, S. G. (2004), Happiness as a lingual and cultural concept [Schast’e kak lingvokul’turnyj concept], Gnozis, Moscow, 192 p.

Vykhodceva, I. S. (2006), Concept «svoj–chuzhoj» in the Soviet culture (in the 20’s-30’s) : Thesis [Koncept «svoj-chuzhoj» v sovetskoj kul’ture (20–30 –e gg.) : dis.... kand. fi lol. n.: 10.02.04], Saratov, 187 p.

Gudimova, S. A. (2002), Cultural symbols [Simvoly kul’tur], Moscow, 220 p.

Evtushenko, E. N. (2004), Concept “Space orientation” in the Russian and English linguocultures : Thesis [Koncept «prostranstvennaja orientacija» v anglijskoj i russkoj lingvokul’turakh : dis.... kand. fi lol. nauk: 10.02.04], Volgograd, 167 p.

Ivanov, Vjach. Vs., Toporov, V. N. (1965), Slavonic language semiotic systems (Ancient times) [Slavjanskie, jazykovye, modelirujushhie semioticheskie sistemy (Drevnij period)], Nauka, Moscow, 134 p.

Karasik, V. I. (2004), Language circle: personality, concepts, discourse [Jazykovoj krug: lichnost’, koncepty, diskurs], Gnozis, Moscow, 390 p.

Kubrjakova, E. S., Dem’jankov,V. Z., Pankrac, Ju. G., Luzina, L. G. ed. (1996), A shorter dictionary of cognitive terms [Kratkij slovar’ kognitivnykh terminov], Moscow, 167 p.

Kubrjakova, E.S. (2006), “About mental lexicon: lexicon as a component of language human language capacity”, Contemporary issues of modern linguistics [“O mental’nom leksikone: leksikon kak komponent jazykovoj sposobnosti cheloveka”, Aktual’nye problemy sovremennoj lingvistiki], Flinta, Nauka, Moscow, 416 p.

Le Goff , Zh. (2005), Civilization of the mediaeval West [Civilizacija srednevekovogo Zapada], U-Faktorija, Ekaterinburg, 560 p.

Lotman, Ju. M. (1999), Within thinking worlds. Human-text-semiosphere [Vnutri mysljashhikh mirov. Chelovek — tekst — semiosfera — istorija], Jazyki russkoj kul’tury, Moscow, 464 p.

Maslova, V. A. (2004), Introduction in cognitive linguistics [Vvedenie v kognitivnuju lingvistiku], Flinta, Nauka, Moscow, 296 p.

Maslova, V. A. (2007), Linguocultural studies [Lingvokul’turologija], Akademija, Moscow, 208 p.

Nikitin, M. V. (2004) “Abstracts about concepts”, Issues of cognitive linguistics [Razvernutye tezisy o konceptakh”, Voprosy kognitivnoj lingvistiki], Tambov State University Press, Tambov, vol. 1. pp. 53–64.

Pen’kovskij, A. B. (1989) “About category «strange» in Russian”, Issues of structural linguistics [“O semanticheskoj kategorii «chuzhdosti» v russkom jazyke”, Problemy strukturnoj lingvistiki], Nauka, Moscow, pр. 54–82.

Petrochenko, M. N. (2005), Semantic opposition „svoj–chuzhoj“in folkloristic and common texts : Thesis [Semanticheskij komponent «svoj-chuzhoj» v fol’klornom i dialektnom bytovyh tekstakh : dis.... kand. fi lol. nauk : 10.02.04], Tomsk, 230 p.

Pimenova, M. V., Kondrat’eva O. N. (2006), Introduction in conceptual researches [Vvedenie v konceptual’nye issledovanija], Kemerovo Kuzbassvuzizd, Kemerovo, 179 p.

Popova, Z. D., Sternin I. A. (2007), Cognitive linguistics [Kognitivnaja lingvistika], Vostok–Zapad, Moscow, 314 p.

Stepanov, Ju. S. (2001), Konstants : dictionary of Russian culture [Konstanty : slovar’ russkoj kul’tury], Akademicheskij Proekt, Moscow, 992 p.

Sternin, I. A. (1985), Lexical meaning of words in the speach [Leksicheskoe znachenie slova v rechi], Voronezh State University Press, Voronezh, 172 p.

Sternin, I.A. (2005), “Typs and concepts”, Conceptual space of language [“Tipy i koncepty”, Konceptual’noe prostranstvo jazyka], Tambov, pp. 257–282.

Toporova, T. V. (1994), Semantic structure of the Old-German world model [Semanticheskaja struktura drevnegermanskoj modeli mira], Radiks, Moscow, 192 p.

Civ’jan, T. V. (2005), World model and its linguistic ground [Model’ mira i jejo lingvisticheskie osnovy], Kom Kniga, Moscow, 280 p.

Eliade, M. (1994), Sacramental and worldly [Svjashhennoe i mirskoe], Moscow State University Publ. House, Moscow, 144 p.

Baufeld, Ch. (1996), Kleines frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Lexik aus Dichtung und Fachliteratur des Frühneuhochdeutschen, Max Niemeyer Verlag. Tübingen, 264 p.

Maurer, F., Stroh, F., ed. (1959), Deutsche Wortgeschichte : im 3 Bd., Walter De Gruyter & Co., Berlin. 29. Borhardt-Wustmann-Schoppe, ed. (1955), Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprung erläutert, Brockhaus Verlag, Leipzig, 539 S.

Wolfgang, P., ed. (1989), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Akademie-Verlag, Berlin, Bd. I–III.

Graf, A. (1956), 6000 deutsche und russische Sprichwörter, VEB Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale). 297 p.

Grimm J. und W. (1854–1971), Deutsches Wörterbuch : im 16 Bd., Verlag von s. Hirzel, Leipzig, 34824 p.

Kluge, F. (2002), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin, New York : Walter de Gruyter, 1024 p.

Lexer, M. (1956), Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch, Leipzig.

Paul, H. (1954), Deutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale), 784 p.

Schützeichel, R (2006), Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 444 p.

Seebold, E. (2001), Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhundert (und frühere Quellen), Walter de Gruyter, Berlin. New York, 532 p.

Splett, J. (1993), Althochdeutsches Wörterbuch. Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des Deutschen Wortschatzes, Walter de Gruyter, Berlin, New York, Bd. I, II.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической системе языка / А. П. Бабушкин. — Воронеж : Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1996. — 104 с.

Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов : пер. с фр. / [Общ. ред. и вступ. Ю. С. Степанов] / Э. Бенвенист. — М. : Прогресс-Универс, 1995. — 456 с.

Болдырев Н. Н. Концепт и значение слова / Н. Н. Болдырев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики / ред. И. А. Стернин. — Воронеж : ВГУ, 2001. — С. 25–36.

Воркачёв С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт / С. Г. Воркачёв. — М. : Гнозис, 2004. — 192 с.

Выходцева И. С. Концепт «свой-чужой» в советской культуре (20–30 –е гг.): дис.... канд. филол. наук / И. С. Выходцева. — Саратов, 2006. — 187 с.

Гудимова С. А. Символы культур : сб. статей / РАН; ИНИОН. Центр гуманитарных науч. информ. Исследований / отв. ред. И. Л. Галинская. — М., 2002. — 220 с.

Евтушенко Е. Н. Концепт «пространственная ориентация» в английской и русской лингвокультурах : дис.... канд. филол. наук / Е. Н. Евтушенко. Волгоград, 2004. — 167 с

Иванов Вяч. Вс. Славянские, языковые, моделирующие семиотические системы (Древний период) / Вяч. Вс. Иванов, В. Н. Топоров. — М. : Наука, 1965. — 134 с.

Карасик В. И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. — М. : Гнозис, 2004. — 390 с.

Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. — М. : Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. — 167 с.

Кубрякова Е. С. О ментальном лексиконе : лексикон как компонент языковой способности человека / Е. С. Кубрякова // Актуальные проблемы современной лингвистики / сост. Л. Н. Чурилина. — М. : Флинта : Наука, 2006. — 416 с.

Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада / пер. с фр. под общ. ред. В. А. Бабинцева; посл. А. Я. Гуревича / Ж. Ле Гофф. — Екатеринбург : У-Фактория, 2005. — 560 с.

Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек — текст — семиосфера — история / Ю. М. Лотман. — М. : Языки русской культуры, 1999. — 464 с.

Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику : учеб. пособие / В. А. Маслова. — М. : Флинта : Наука, 2004. — 296 с.

Маслова В. А. Лингвокультурология : учеб. пособие. — 3-е изд., испр. / В. А. Маслова. — М. : Академия, 2007. — 208 с.

Никитин М. В. Развёрнутые тезисы о концептах / М. В. Никитин // Вопросы когнитивной лингвистики. — Тамбов : ТГУ, 2004. — № 1. — С. 53–64.

Пеньковский А. Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке / А. Б. Пеньковский // Проблемы структурной лингвистики. — М. : Наука, 1989. — С. 54–82.

Петроченко М. Н. Семантический компонент «свой-чужой» в фольклорном и диалектном бытовых текстах : дис.... канд. филол. наук / М. Н. Петроченко. — Томск, 2005. — 230 с.

Пименова М. В. Введение в концептуальные исследования : учеб. пособие / М. В. Пименова, О. Н. Кондратьева; ГОУ ВПО «Кемеровский гос. ун-т». — Кемерово : Кузбассвузизд, 2006. — 179 с.

Попова З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. — М. : АСТ : Восток-Запад, 2007. — 314 с.

Степанов Ю. С. Константы : словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. — М. : Академический Проект, 2001. — 992 с.

Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи / [научн. ред. З. Д. Попова] / И. А. Стернин. — Воронеж : Воронежский ун-т, 1985. — 172 с.

Стернин И. А. Типы и концепты // Концептуальное пространство языка : сб. науч. тр., посв. юбилею Н. Н. Болдырева / [ред. Е. С. Кубрякова] / И. А. Стернин. — Тамбов, 2005. — С. 257–282.

Топорова Т. В. Семантическая структура древнегерманской модели мира / Т. В. Топорова. — М. : Радикс, 1994. — 192 с.

Цивьян Т. В. Модель мира и ее лингвистические основы / Т. В. Цивьян. — М. : Ком Книга, 2005. — 280 с.

Элиаде М. Священное и мирское / Мирча Элиаде. — М. : Изд-во МГУ, 1994. — 144 с.

Baufeld Ch. Kleines frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Lexik aus Dichtung und Fachliteratur des Frühneuhochdeutschen / Christa Baufeld. — Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1996. — 264 S.

Deutsche Wortgeschichte / hrsg. F. Maurer, F. Stroh. — Berlin : Walter de Gruyter & Co, 1959. — Bd. I–III.

Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprung erläutert / BorhardtWustmann-Schoppe. — Leipzig : Brockhaus Verlag, 1955. — 539 S.

Etymologisches Wörterbuch des Deutschen / Wolfgang Pfeifer. — Berlin : Akademie-Verlag, 1989. — Bd. I–III.

Graf A. 6000 deutsche und russische Sprichwörter / A. Graf. — Halle (Saale) : VEB Max Niemeyer Verlag, 1956. — 297 S.

Grimm J. Deutsches Wörterbuch : im 16 Bd. / J. Grimm, W. Grimm. — Leipzig : Verlag von s. Hirzel, 1854– 1971. — 34824 S.

Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / Friedrich Kluge. — Berlin, New York : de Gruyter, 2002. — 1024 S.

Lexer M. Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch / Matthias Lexer. — Leipzig, 1956.

Paul H. Deutsches Wörterbuch / Hermann Paul. — Halle (Saale) : Max Niemeyer Verlag, 1954. — 784 S.

Schützeichel R. Althochdeutsches Wörterbuch / Rudolf Schützeichel . — Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2006. — 444 S.

Seebold E. Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhundert (und frühere Quellen) / Elmar Seebold. — Berlin, New York : Walter de Gruyter, 2001. — 532 S. 38. Splett J. Althochdeutsches Wörterbuch. Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des Deutschen Wortschatzes / Jochen Splett. — Berlin, New York : Walter de Gruyter, 1993. — Band I, II.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2307-4558 (Print)

ISSN 2414-9489 (Online)