DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2017.28.115834

Інтеракція тропів у прозі А. Бєлого

І. Д. Гажева

Анотація


Мета статті — виявити характерні для ідіостиля А. Бєлого синкретичні тропи, створені внаслідок інтеракції дієслівної метафори та дієслівної метонімії; описати семантичні механізми цієї інтеракції та «семантичні ефекти» в контексті художнього світогляду письменника. Предмет розгляду — складні тропи, що є результатом інтеракції дієслівної метафори та дієслівної метонімії. Результат: виявлено окремі типи синкретичних тропів у прозі А. Бєлого, описано механізми їхнього утворення. Висновки. Дієслівна метафора та дієслівна метонімія скеровані на «розхитування» різних рівнів мовної концептуалізації. У зв’язку з цим використання синкретичних тропів, що є сплетінням дієслівних метафори та метонімії, властиво, перш за все, експериментальним художнім текстам, зокрема А. Бєлого. Функціональне навантаження найбільш частотних політропів, що є результатом інтеракції метафори, первинної дієслівної метонімії та вторинної дієслівної метонімії, полягає в реалізації прийому одивлення.


Ключові слова


метафора; метонімія; складний троп; ідіостиль; значення дієслова.

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Ageeva, N. (1990), Typology and mechanisms of verbal metonymy in modern English : Synopsys [Tipologiya i mekhanizmy glagolnoj metonimii v sovremennom anglijskom jazyke : Avtoref. dis. … kand. fi lol.nauk], Kiev, 24 р.

Batsevich, F., Kosmeda T. A. (1997), Essays on functional lexicology [Ocherki po funkcionalnoj leksikologii], Svіt, Lvov, 392 p.

Belyj, A. (1990), Between the two revolutions. Memoirs [Mezhdu dvukh revoliucij. Vospominanija / podgot. teksta i komment. A. V. Lavrova], Hudozh. lit., Mоscow, 670 р.

Berdiajev, N. (1994), “The Astral Novel (Refl ections on the novel by A. Belyj “Petersburg”), Philosophy of creativity, culture and art : in 2 vol. [“Astralnyj roman (Razmyshlenija po povodu romana A. Belogo «Peterburg»), Filosofi ja tvorchestva, kultury i iskusstva : v 2 t.], Iskusstvo, Mоscow, vol. 2, рр. 438–446.

Vilmont, N. (1987), “Boris Pasternak. Memories and Thoughts”, New world [“Boris Pasternak. Vospominanija i mysli”, Novyj mir], Moscow, vol. 6, рр. 205–248.

Gazheva, I. (2002), Functional-semantic study of the verbal metaphor : semasiological and onomasiological aspect (based on “Symphonies” of A. Belyj) : Synopsys [Funktsionalno-semanticheskoe issledovanie glagolnoj metafory : semasiologicheskij i onomasiologicheskij aspekty (na materiale “Simfonij” A. Belogo) : Avtoref. dis. … kand. fIlol. nauk], Harkiv, 18 p.

Ginzburg, E. (1985), Constructions of polysemy in the Russian language. Taxonomy and metonymy [Konstrukcii polisemii v russkom jazyke. Taksonomija i metonimija], Nauka, Mоscow, 224 р.

Kozhevnikova, N. (2009), Selected works on the language of fi ction [Izbrannyje raboty po jazyku khudozhestvennoj literatury], Znak, Mоscow, 896 p.

Kozhevnikova, N. (1992), The language of Andrei Bely [Jazyk Andreja Belogo], Institute of the Russian Language, Mоscow, 56 р.

Kubriakova, E. (1988), “Verbs of action through their cognitive characteristics”, Logical analysis of language. Cultural concepts [“Glagoly dejstvija cherez ikh kognitivnyie kharakteristiki”, Logicheskij analiz jazyka. Kulturnyje koncepty], Nauka, Mоscow, рр. 141–172.

Lotman, Yu. (1988), “Poetic Tongue-Tongue of Andrei Bely”, Andrey Bely : Problems of Creativity : Articles, Memoirs, Publications. Collection [“Poeticheskoe kosnoyazyichie Andreya Belogo”, Andrej Belyj : Problemy tvorchestva : Stati, vospominanija, publikacii. Sbornik], Sovetskij pisatel, Mоscow, pp. 437–443.

Maslennikova, O. Plastic gesture in the prose of Andrei Bely [Plasticheskiy zhest v proze Andreya Belogo], available at :http://uchcom.botik.ru/az/lit/coll/ontolog1/12_maslen.htm

Mochulskij, K. (1997), Alexander Blok. Andrei Bely. Valery Briusov [Aleksandr Blok. Andrey Belyj. Valerij Briusov], Respublika, Mоscow, 479 p.

Nekrasova, E. (1975), “Metonymic transfer in connection with some problems of linguistic poetics”, The word in the Russian Soviet poetry [“Metonimicheskiy perenos v svyazi s nekotorymi problemami lingvisticheskoj poetiki”, Slovo v russkoj sovetskoj poezii], Nauka, Mоscow, pp. 111–131.

Grigorev, V. P., Ivanova, N. N., Nekrasova, E. A., Severskaya, O. I. (1994), Essays on the history of the language of Russian poetry of the 20th century. Paths in individual style and poetic language [Ocherki istorii jazyka russkoj poezii XX veka. Tropy v individualnom stile i poeticheskom jazyke], Nauka, Mоscow, 271 p.

Paducheva, E. (1998), “Paradigms of the regular polysemy of verbs of sound”, Topics in the study of language [“Paradigmy reguliarnoj mnogoznachnosti glagolov zvuka”, Vopr], Voprosy jazykoznanija, vol. 5, pp. 3–23.

Paducheva, E. (1999), “Lexicon of poetry and poetry of vocabulary”, Roman Jakobson: Texts, documents, research [“Leksika poezii i poezija leksiki”, Roman Yakobson: Tekstyi, dokumentyi, issledovaniya], Russian State University for the Humanities, Mоscow, pp. 562–568.

Paducheva, E. (2000), “Space in the guise of time and vice versa (to the typology of metonymic transfers)”, Logical analysis of the language. Languages of spaces [“Prostranstvo v oblichii vremeni i naoborot (k tipologii metonimicheskikh perenosov)”, Logicheskii analiz jazyka. Jazyki prostranstv], Yazyiki rus. kultury, Mоscow, pp.239–254.

Paducheva, E.(2004), Dynamic models in the semantics of vocabulary [Dinamicheskie modeli v semantike leksiki], Yazyki slavianskoj kultury, Mоscow, 609 p.

Polukhina, V., Pyarli, Yu. (1995), Brodsky’s tropes dictionary: on the material of the collection “Part of speech” [Slovar tropov Brodskogo : na materiale sbornika «Chast rechi»], Publishing house of the University of Tartu, Tartu, 342 p.

Rakhilina, E.(1999), “Semantics of the Russian instrumental : fragment”, Roman Jakobson : Texts, documents, studies [“Semantika russkogo tvoritelnogo padezha”, Roman Jakobson : Teksty, dokumenty, issledovanija], Russian State University for the Humanities, Mоscow, pp. 496–507.

Rudnev, V. (1999), “Principles of new prose”, Dictionary of culture of the twentieth century [“Principy novoj prozy”, Slovar kultury ХХ v.], Mоscow, pp. 239–240.

Toporov, V. (1999), “On the “block” layer in Andrei Bely’s novel “The Silver Dove””, Moscow and «Moscow» by Andrej Bely : collection of articles [“O «blokovskom» sloe v romane Andreja Belogo «Serebrianyj golub»”, Moskva and «Moskva» Andreja Belogo : sb. statej], Russian State University for the Humanities, Mоscow, pp. 212–316.

Yakobson, R. (1987), “Notes on the Prose of the Poet Pasternak”, Works on Poetics : Translations [“Zametki o proze poeta Pasternaka, Raboty po poetike : Perevody], Nauka, Mоscow, pp. 324–338.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Агеева Н. Г. Типология и механизмы глагольной метонимии в современном английском языке : автореф. дис. … канд. филол. н. / Н. Г. Агеева. — К, 1990. — 24 с.

Бацевич Ф. С. Функционально-ономасиологическое исследование глагольной лексики // Бацевич Ф. С., Космеда Т. А. Очерки по функциональной лексикологии. — Львов : Світ, 1997. — С. 6–208.

Белый А. Между двух революций. Воспоминания / А. Белый ; [подгот. текста и коммент. А. В. Лаврова]. — М. : Худож. лит., 1990. — 670 с.

Бердяев Н. А. Астральный роман (Размышления по поводу романа А. Белого «Петербург») // Бердяев Н. А. Философия творчества, культуры и искусства : в 2 т. — М. : Искусство, 1994. — Т. 2. — С. 438–446.

Вильмонт Н. Борис Пастернак. Воспоминания и мысли / Н. Вильмонт // Новый мир. — 1987. — № 6. — С. 205–248.

Гажева І. Д. Функціонально-семантичне дослідження дієслівної метафори : семасіологічний та ономасіологічний аспекти (на матеріалі «Симфоній» А. Бєлого) : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.02 — російська мова / І. Д. Гажева. — Харків, 2002. — 18 с.

Гинзбург Е. Л. Конструкции полисемии в русском языке. Таксономия и метонимия / Е. Л. Гинзбург. — М. : Наука, 1985. — 224 с.

Кожевникова Н. А. Избранные работы по языку художественной литературы / Сост. Е. В. Красильникова, Е. Ю. Кукушкина, З. Ю. Петрова; Под. общ. ред. З. Ю. Петровой. — М. : Знак, 2009. — 896 с.

Кожевникова Н. А. Язык Андрея Белого / Н. А. Кожевникова. — М. : Институт русского языка РАН, 1992. — 256 с.

Кубрякова Е. С. Глаголы действия через их когнитивные характеристики / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка. Культурные концепты. — М. : Наука, 1988. — С.141–172.

Лотман Ю. М. Поэтическое косноязычие Андрея Белого/ Ю. М. Лотман // Андрей Белый : Проблемы творчества : Статьи, воспоминания, публикации. Сборник. — М. : Советский писатель, 1988 а. С. 437–443.

Масленникова О. Н. Пластический жест в прозе Андрея Белого / О. Н. Масленникова // URL: http://uchcom. botik.ru/az/lit/coll/ontolog1/ 12_maslen.htm

Мочульский К. Александр Блок. Андрей Белый. Валерий Брюсов / К. Мочульский ; [сост., авт. предисл. и коммент. В. Крейд]. — М. : Республика, 1997. — 479 с. — (Серия «Прошлое и настоящее»).

Некрасова Е. А. Метонимический перенос в связи с некоторыми проблемами лингвистической поэтики / Е. А. Некрасова// Слово в русской советской поэзии. — М. : Наука, 1975. — С. 111–131.

Очерки истории языка русской поэзии XX века. Тропы в индивидуальном стиле и поэтическом языке / В. П. Григорьев, Н. Н. Иванова, Е. А. Некрасова, О. И. Северская. — М. : Наука, 1994. — 271 с.

Падучева Е. В. Парадигмы регулярной многозначности глаголов звука / Е. В. Падучева // Вопросы языкознания. — Мю1998. — № 5. — С. 3–23.

Падучева Е. В. Лексика поэзии и поэзия лексики / Е. В. Падучева // Роман Якобсон : Тексты, документы, исследования. — М. : РГГУ, 1999. — С. 562–568.

Падучева Е. В. Пространство в обличии времени и наоборот (к типологии метонимических переносов) / Е. В. Падучева // Логический анализ языка. Языки пространств. — М. : Языки рус. культуры, 2000. — С. 239–254.

Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики / Е. В. Падучева. — М. : Языки славянской культуры, 2004. — 609 с.

Полухина В. Словарь тропов Бродского : на материале сборника «Часть речи» / В. Полухина, Ю. Пярли. — Тарту : Изд-во Тартус. ун-та, 1995. — 342 с.

Рахилина Е. В. Семантика русского творительного падежа: фрагмент / Е. В. Рахилина // Роман Якобсон : Тексты, документы, исследования. — М. : РГГУ, 1999. — С. 496 –507.

Руднев В. Принципы новой прозы / В. Руднев // Словарь культуры ХХ в. — Москва, 1999. — С. 239–240.

Топоров В. Н. О «блоковском» слое в романе Андрея Белого «Серебряный голубь» / В. Н. Топоров // Москва и «Москва» Андрея Белого : сб. статей / [oтв. ред. М. Л. Гаспаров ; cост. М. Л. Спивак, Т. В. Цивьян]. — М. : РГГУ,

1999. — С. 212–316.

Якобсон Р. О. Заметки о прозе поэта Пастернака / Р. О. Якобсон // Работы по поэтике : Переводы / Р. О. Якобсон ; [сост. и общ. ред. М. Л. Гаспарова]. — М. : Наука, 1987. — С. 324–338.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2307-4558 (Print)

ISSN 2414-9489 (Online)