DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2017.27.107908

«КОНАРМІЯ» ІСААКА БАБЕЛЯ В РАМКАХ ФОРМАТУ «ВЕЛОНІЧ»

Сергій Олександрович НІКІТІН, Марина Юріївна АВДОНІНА, Наталія Іванівна ЖАБО, Марія Олександрівна НІКІТІНА

Анотація


Мета статті — аналіз прийомів підвищення чутливості дорослого читача при сприйнятті літературного тексту. Об’єкт аналізу: виховні аспекти освітньо-розважального заходу формату «Велоніч» у Сергієвому Посаді. Матеріалом дослідження послужив твір Ісака Бабеля «Конармія». Результатом проведеного дослідження є виокремлення видів і способів прямого та непрямого впливу на свідомість учасників і їхню підготовку до сприйняття художніх матеріалів. Практичне застосування результатів дослідження полягає в розробці критеріїв відбору підходів до сучасної естетико-виховної роботи із використанням художнього тексту, а також критеріїв визначення оптимально необхідних текстових уривків для здійснення певного пізнавально-виховного впливу літературного твору на свідомість дорослого читача й глядача. Результати є важливими для успішної мовностилістичні інтерпретації цього текстового матеріалу.


Ключові слова


освітній проект; сенсибілізація; Ісак Бабель; «Конармія»; масовий культурно-спортивний молодіжний захід; пізнавально-виховний вплив; Сергіїв Посад

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Avdonina, M. Yu., Burukina, O. A., Zhabo, N. I. (2008), «Interpretation of the verse text and comparison of its translations from the standpoint of the theory of the connotative fi eld of the word (on the material of A. Rembo’s poem «Sensation»)», Bulletin of the Moscow State Linguistic University. Series: The humanities [Tolkovanie stikhotvornogo teksta I sopostavlenie ego perevodov s pozicij teorii konnoiativnogo polja slova (na material stikhotvorenija A. Rembo «Sensation»), Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Seria: Gumanitarnye nauki], Moscow State Linguistic University Press, vol. 536, pp. 131–147.

Avdonina, M. Yu., Nikitin, S. A., Cinzia de Lotto (2016), «New forms of presentation of the literary text : V. T. Shalamov’s creativity within the framework of the «Velonotte» format», Rusistics and modernity : Collection of scientifi c articles of the 19th International Scientifi c Conference (Astana, Kazakhstan, September 22–24, 2016) : in 2 vol. [Novye formy podachi literaturnogo teksta: tvorchestvo V. T. Shalamova v ramkakh formata «Velonoch», Rusistika i sovremennost’: sbornik nauchnykh statej 19 Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (Astana, Kazakhstan, 22–24 sentjabrja 2016 g.): v 2 t.], Gumilev Eurasian National University Press, Astana, vol. 2, pp. 227–232.

Zhinkin, N. I. (1958), Mechanisms of speech [Mekhanizmy rechi], Academy of Pedagogical Sciences of Russian SFSR, Moscow, 378 p.

Nikitin, S., Avdonina, M. (2016), «Poetic text in youth projects «Moskultprog» and «Velonoch»», Rusistics and modernity. 18th International Scientifi c Conference. Collection of scientifi c works [Poeticheskij tekst v molodjozhnykh proektakh «Moskultprog» i «Velonoch»», Rusistika i sovremennost’. 18-ja Mezhdunarodnaja nauchnaja konferencija. Sbornik nauchnykh rabot], Baltic International Academy Press, Riga, pp. 372–379.

Nikiforova, O. I. (1972), Psychology of perception of fi ction [Psikhologija vosprijatija khudozhestvennoj literatury], Kniga, Moscow, 152 p.

Pogorelskaya, E. I. (2016), «Textology Issues and Grounds for Annotation to Isaac Babel’s Red Cavalry Cycle», Isaac Babel in Historical and Literary Context: the 21st century [«Problemy tekstologii i istochniki realnogo kommentarija k konarmejskomu ciklu Isaaka Babelja», Isaak Babel v istoricheskom i literatunom kontekste : XXI vek], Lidija Babel & Uri Gershovich (eds.), Institute of the World Literature of the Russian Academy of Sciences, Russian State Literary Museum & Jewish Museum and Center of Tolerance, Knizhniki, Moscow, pp. 17–43.

Polozova, T. A. (2009), «Reading as a cognition and self-development», The Philological Bulletin [«Chtenie — poznanie i samorazvitie», Filologicheskij vestnik], RHEMA Publishing House, Sholokhov Moscow State University for the Humanities, Moscow, vol. 4, pp. 98–110.

Stepanov, Ie. N. (2015), «Odessa shibboleths of French origin», Mova (Language) [«Odesskie shibbolety francuzskogo proiskhozhdenija», Mova], Odessa Mechnikov National University, Astroprint, Odessa, vol. 23, pp. 133–138.

Stepanov, Ie. N. (2013), «Urban speech as a functional type of language», Odesa National University Herald. Philology [«Gorodskaja rech kak funkcional’nyj tip jazyka», Visnyk Odes’koho naciona’lnoho universitetu. Filolohija], Odessa Mechnikov National University Press, vol. 18, No 2, pp. 129–136.

Malaev-Babel, A. (2016), «Why Di Grasso? Isaac Babel and the Tradition of the Actor-Tragedians of the 19th-20th centuries,» Isaac Babel in Historical and Literary Context : the 21st century [«Why Di Grasso? Isaac Babel and the Tradition of the Actor-Tragedians of the 19th-20th centuries,» Isaak Babel v istoricheskom i literatunom kontekste : XXI vek], Lidija Babel & Uri Gershovich (eds.), Institute of the World Literature of the Russian Academy of Sciences, Russian State Literary Museum & Jewish Museum and Center of Tolerance, Knizhniki, Moscow pp. 5–16.

Patoine, Pierre-Louis (2015), Corps / texte. Pour une théorie de la lecture emphatique : Cooper, Danielewski, Frei, Palahniuk. Nouvelle édition, ENS Éditions, Lyon, available at: http: //books.openedition.org/3992

S o u r c e s

Babel, I. E. (2016), Red Cavalry, Azbuka, St. Petersburg, 248 p.

Brusnikin, Dmitry (Workshop), Red Cavalry, the play, available at : http://meyerhold.ru/konarmiya/

Malaev-Babel, A. (Novack, D., director), Finding Babel : fi lm documentary, available at : http://www.fi ndingbabel.com/

VeloNotte TM, site, available at : www.velonotte.com


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Авдонина М. Ю. Толкование стихотворного текста и сопоставление его переводов с позиций теории коннотативного поля слова (на материале стихотворения А. Рембо «Sensation») / М. Ю. Авдонина, О. А. Бурукина, Н. И. Жабо // Вестник Моск. гос. лингвистического ун-та. Сер.: Гуманитарные науки. — М., 2008. — № 536. — С. 131–147.

Авдонина М. Ю. Новые формы подачи литературного текста : творчество В. Т. Шаламова в рамках формата «Велоночь» / М. Ю. Авдонина, С. А. Никитин, Чинция де Лотто // Русистика и современность : сб. науч. статей XIX Международной науч. конф. (г. Астана, Казахстан, 22–24 сент. 2016 г.): в 2 т. — Астана : ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва, 2016. — Т. 2. — С. 227–232.

Жинкин Н. И. Механизмы речи / Н. И. Жинкин. — М. : АПН РСФСР, 1958. — 378 с.

Никитин С. А. Поэтический текст в молодёжных проектах «Москультпрог» и «Велоночь» / С. А. Никитин, М. Ю. Авдонина // Русистика и современность. 18-я Международная научная конференция : Сб. науч. работ. — Рига : Балтийская международная академия, 2016. — C. 372–379.

Никифорова О. И. Психология восприятия художественной литературы / О. И. Никифорова. — М. : Книга, 1972. — 152 с.

Погорельская Е. И. Проблемы текстологии и источники реального комментария к конармейскому циклу Исаака Бабеля / Е. И. Погорельская // Исаак Бабель в историческом и литературном контексте : XXI век. — М. : Книжники, 2016. — С. 17–43.

Полозова Т. А. Чтение — познание и саморазвитие / Т. А. Полозова // Филологический вестник. — М. : МГГУ им. М. А. Шолохова, 2009. — № 4. — С. 98–110.

Степанов Е. Н. Одесские шибболеты французского происхождения / Е. Н. Степанов // Мова. — Одеса : Астропринт, 2015. — № 23. — с. 133–138.

Степанов Е. Н. Городская речь как функциональный тип языка / Е. Н. Степанов // Вісник Одеського національного університету. Філологія. — Одеса : ОНУ, 2013. — Т. 18. Вып. 2. — С. 129–136.

Malaev-Babel A. Why Di Grasso? Isaac Babel and the Tradition of the Actor-Tragedians of the 19th-20th centuries / A. Malaev-Babel // Исаак Бабель в историческом и литературном контексте : XXI век. — М. : Книжники, 2016. — C. 5–16.

Patoine P.-L. Corps / texte. Pour une théorie de la lecture emphatique : Cooper, Danielewski, Frei, Palahniuk. Nouvelle édition [en ligne] / Pierre-Louis Patoine. — Lyon : ENS Éditions, 2015. — URL : http: //books.openedition.org/3992

Источники

Бабель И. Э. Конармия / И. Э. Бабель. — СПб. : Азбука, 2016. — 248 с.

«Конармия», спектакль — Мастерская Дмитрия Брусникина. — URL : http://meyerhold.ru/konarmiya/

«Finding Babel» A. Malaev-Babel’s film documentary (David Novack, dir.) — URL http://www.findingbabel.com/

Сайт международного формата «Велоночь». — URL : www.velonotte.com





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2307-4558 (Print)

ISSN 2414-9489 (Online)