DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2017.27.107897

ПАРАВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ПОЗИТИВНОЇ ОЦІНКИ В АНГЛОМОВНОМУ КІНОДИСКУРСІ

Наталя Олександрівна БІГУНОВА

Анотація


Мета статті — аналіз невербальних засобів інтенсифікації позитивної оцінки в мовленнєвому акті схвалення. Об’єкт аналізу — англомовний кінодискурс. Предмет дослідження — невербальні засоби вираження позитивної оцінки. Результат дослідження — виявлення закономірності: кінетичні засоби, використовувані акторами при вираженні схвалення, залежать від ступеня щирості й експресивності, зумовлених сюжетом, образом персонажа та вимогами режисера.
Висновки. Паравербальні засоби дозволяють диференціювати щирі висловлювання схвалення, які характеризуються високим ступенем емоційності, але різним ступенем експресивності; нещирі висловлювання схвалення, за допомогою яких мовець намагається приховати переляк, підбадьорити або заспокоїти співрозмовника; іронічні висловлювання схвалення; формальні, ритуальні висловлювання схвалення. Дослідження також показало, що схвалення може комунікативно проявлятися виключно за допомогою невербаліки, без залучення вербального компоненту. Практична цінність результатів дослідження визначається можливістю використання теоретичних положень проведеного дослідження в курсах лекцій і на семінарах, присвячених проблемам невербальної семіотики.


Ключові слова


оцінка; мовленнєвий акт; схвалення; кінема; жест; міміка

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Kolshanskij, G. V. (1974), Paralinguistics [Paralingvistika], Nauka, Moscow, 80 p.

Popik, I. P. (2004), Lexical-semantic fi eld «gesticulation» in language and speech (on the samples from English dictionaries and texts) : Thesis [Leksiko-semanticheskoe pole «zhestikuljacija» v jazyke i rechi (na materiale anglojazychnykh slovarej i tekstov) : Dis. ... kand. fi lol. nauk :10.02.04], Odessa I. I. Mechnikov National University, Odessa, 203 p.

Selіvanova, O. O. (2011), The basis for the language communication theory [Osnovy teorіji movnoji komunіkacіji], Ju. A. Chabanenko Publishing, Cherkassy, 350 p.

Austin, J. L. (1962), How to Do Things with Words, Oxford University Press, Oxford, 329 p.

Fe a t u r e f i l m s

Bridget Jones’s Diary (2001), Miramax Films, directed by Sharon Maguire.

Dirty Rotten Scoundrels (1988), Orion Pictures Corporation, directed by Frank Oz.

Heartbreakers (2001), Davis Entertainment, directed by David Mirkin.

In her Shoes (2005), 20thCentury Fox, directed by Curtis Hanson.

No Strings Attached (2011), Paramount Pictures, directed by Ivan Reitman.

The Best Off er (2013), Warner Bros. Pictures, directed by Giuseppe Tornatore.

What’s Your Number? (2011), Regency Enterprises, directed by Mark Mylod.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Колшанский Г. В. Паралингвистика / Г. В. Колшанский. — М.: Наука, 1974. — 80 с.

Попик И. П. Лексико-семантическое поле «жестикуляция» в языке и речи (на материале англоязычных словарей и текстов) : дис. ... канд. филол. наук :10.02.04 / И. П. Попик. — Одесса, 2004. — 203 с.

Селіванова О. О. Основи теорії мовної комунікації / О. О. Селіванова. — Черкаси : Вид-во Чабаненко Ю. А., 2011. — 350 с.

Austin J. L. How to Do Things with Words / J. L. Austin. — Oxford : Oxford University Press. 1962. — 329 p.

Х у д о ж е с т в е н н ы е ф и л ь м ы

Bridget Jones’s Diary. — Miramax Films: directed by Sharon Maguire, 2001.

Dirty Rotten Scoundrels. — Orion Pictures Corporation : directed by Frank Oz, 1988.

Heartbreakers. — Davis Entertainment: directed by David Mirkin, 2001.

In her Shoes. — 20th Century Fox : directed by Curtis Hanson, 2005.

No Strings Attached. — Paramount Pictures : directed by Ivan Reitman, 2011.

The Best Offer. — Warner Bros. Pictures : directed by Giuseppe Tornatore, 2013.

What’s Your Number ? — Regency Enterprises : Directed by Mark Mylod, 2011.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2307-4558 (Print)

ISSN 2414-9489 (Online)