ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ КОСМОПОЕТОНІМІВ У ХУДОЖНЬОМУ МОВЛЕННІ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2017.27.107890Ключові слова:
літературна ономастика, поетонімосфера, космопоетонім, планетопоетонім, астропоетонім, галактикопоетонім, констелопоетонім, сателітопоетонімАнотація
Статтю присвячено дослідженню англомовних художньо-літературних власних назв на позначення природних небесних об’єктів — космопоетонімів. Метою статті є встановлення особливостей функціонування космопоетонімів у художньому мовленні. Об’єктом дослідження було обрано англомовні космоніми, предметом — їх номінативно-
денотатна класифікація. Матеріалом дослідження послугували космоніми роману Д. Адамса «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy» («Автостопом по Галактиці») загальною кількістю 63 одиницi. У досліджуваному літературному творі було виокремлено такі космопоетоніми: планетопоетоніми — власні назви планет, які було вжито в літературному творі (загальна кількість — 39); астропоетоніми — власні назви зірок (загальна кількість — 13 одиниць); галактикопоетоніми — власні назви галактик у художньому мовленні (загальна кількість — 5 од.), а також туманностей (2 од.); констелопоетоніми — власні назви сузір’їв (загальна кількість — 3 од.); сателітонім, який слід термінувати сателітопоетонім — літературно-художня власна назва супутника (загальна кількість — 1). Висновки. Значна частина космонімічного сектору аналізованого твору є відбитком умовної номінотворчості представників інших світів, що
становить 55,55 %. Це контрастує з власне земною космонімією, яка складає 23,8 %. Таким чином, космопоетоніми відіграють важливу роль у структурі художнього твору, з їхньою допомогою авторові вдається створити автентичний фантастичний світ. Перспективи подальших розвідок вбачаємо у вивченні функціонування космопоетонімії на широкому англомовному науково-фантастичному матеріалі з долученням їх денотатно-квалітативної класифікації.
Посилання
Buevskaya, M. V. (2012), Poetonymic sphere of art text [Poetonimosfera khudozhestvennogo teksta], Dmitry Burago Publishing House, Kiev, 286 p.
Karpenko, Yu. A. (2010), Titles of starry sky [Nazvanija zvezdnogo neba], Librocom, Moscow, 184 p.
Kushlak, L. A. (2011), «Proper names in fi ction novel «Handful of eternity» by Oleg and Valentin Avramenko» [«Vlasni nazvy u fantastychnomu romani Olega i Valentyna Avramenkiv «Zhmenja vichnosti»»], available at : http://elar. khnu.km.ua/ jspui/handle.
Kushlak, L. (2011), «Proper names in the fantastic story «Beyond time and space» by Oles Berdnyk» [«Vlasni nazvy u fantastychnij povisti Olesja Berdnyka «Poza chasom i prostorom» »], available at : // http://elar.khnu.km.ua/ jspui/handle/.
Kushlak, L. (2011), «Own titles in the fantastic story «Purple death» by Volodymyr Vladko» [«Vlasni nazvy u fantastychnij povisti Volodymyra Vladka «Fioletova zagybel’»»], available at : http://journal.kdpu.edu.ua /fi lstd/article/ view/602.
Ruth, M. E. (1987), Russian folk astronomy [Russkaja narodnaja astronomija], Sverdlovsk, 265 p.
Serebryakova, V. V. (2016), Conceptualization of poetonymic sphere in a series of novels «Twilight» by S. Meyer : Thesis [Konceptualizacija poetonimosfery cyklu romaniv S. Mejer «Sutinky» : dys. ... kand. fi lol. nauk : 10.02.04], Odessa, 178 p.
Stafeeva, O. V. (2003), Natural and philological knowledge as an object of linguistic categorization : Kosmonyms «the Sun» and «the Moon» in the context of language and culture : Thesis [Estestvennonauchnoe i fi lologicheskoe znanie kak objekt lingvisticheskoj kategorizacii : Kosmonimy «Solnce» i «Luna» v kontekste jazyka i kul’tury : dis. ... kand. fi lol. nauk : 10.02.04], Мoscow, 174 p.
Torchynskyj, M. M. (2008), «Proper names of space objects», Language and conceptual world view [«Vlasni nazvy kosmichnykh ob’jektiv», Movni i konceptual’ni kartyny svitu], Kyiv University, Kyiv, vol. 24, # 3, pp. 311–315.
Torchynskyj, M. M. (2010), Structure Typology and Functioning of Personal Names in the Ukrainian Language, Thesis [Struktura, typologija i funkcionuvannja onimnoi’ leksyky ukrai’ns’koi’ movy : dys. … dokt. fi lol. nauk : 10.02.01], Kyiv National University, Kyiv, 502 p.
«Ukrainian sky. Studies on the history of astronomy in Ukraine», (2015), [«Ukrai’ns’ke nebo : Studii’ nad istorijeju astronomii’ v Ukrai’ni»], available at: http://www.iapmm.lviv.ua/12/ ukr_sky/ ukr_sky-1/index.html 12. «Ukrainian sky 2. Studies on the history of astronomy in Ukraine», (2016), [«Ukrai’ns’ke nebo 2, Studii’ nad istorijeju astronomii’ v Ukrai’ni»], Institute of Applied Problems of Mechanics and Mathematics, Lviv, 669 p.
Fomina, L. F. (2015), The secret meaning of their royal names [Tajnyj smysl ikh carstvennykh imen], Astroprint, Odessa, 166 p.
Allen, R. H. (1963), Star Names. Their Lore and Meaning, Dover Publications, New York, 563 p.
Adams, D. (2001), «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy», available at : http://www.ebooktrove.com/top_ten/ Douglas Adams_The Hitchhiker Trilogy_5Books 1ShortStory.pdf
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
