УКРАЇНСЬКЕ УСНЕ МОВЛЕННЯ ЗА КОБЗАРЯМИ-ПЕРШОДРУКАМИ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА (1840), ПЕТРА ГУЛАКА-АРТЕМОВСЬКОГО (1877) ТА ЄВГЕНА ГРЕБІНКИ (1878)
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2016.26.101716Ключові слова:
українське усне мовлення, кодифікація, орфоепія, першодруки, Тарас Шевченко, Петро Гулак-Артемовський, Євген ГребінкаАнотація
Праця присвячена проблемам українського усного мовлення на діахронічному рівні, зокрема становленню норм української орфоепії. Мета роботи — зафіксувати живу народну вимову в досліджуваних джерелах та обґрунтувати сталість вимовної норми на більшому, ніж півтора століття, хронологічному зрізі: з середини ХІХ ст. Орфоепічна вимовна норма середини ХІХ ст. була відбита на письмі в першодруках-кобзарях Т. Шевченка, П. Гулака-Артемовського та Є. Гребінки. Предметом вивчення є відбиття вимовних норм голосних, приголосних та звукосполук у зазначених першодруках-кобзарях. Правописна система досліджуваних джерел була побудована значною мірою на фонетичних засадах, тому завдяки особливостям правопису, а частіше всупереч йому, відбилися вимовні риси, більшість з яких стала орфоепічною нормою сучасної української літературної мови. Результатом проведеного дослідження є висновок про те, що досліджувані першодруки відіграли важливу роль у формуванні орфоепічних норм українського мовлення, оскільки відтворюють процес становлення орфоепічних норм на певному хронологічному зрізі, засвідчують стан сформованості певної літературної норми, відбивають майже всі орфоепічні норми сучасної української мови, зокрема вимову голосних [и] й [е], дзвінких у кінці слова та перед глухими, шиплячих перед свистячими та навпаки, подовження та спрощення в групах приголосних.Посилання
Bondar, O. I, Karpenko, Ju. O., Mykytyn-Druzhinets, M. L. (2006), The Modern Ukrainian language : Phonetics. Phonology. Orthoepy. Graphics. Orthography. Lexicology. Lexicography [Suchasna ukrajins’ka mova : Fonetyka. Fonolohija. Orfoepija. Hrafika. Orfohrafija. Leksykolohija. Leksykohrafija], Editorial Center Academy, Kyiv, 367 p.
Zhylko, F. T. (1968), «The neutralization of phonological opposition in the Ukrainian literary language», Linguistics [«Nejtralіzacіja fonologіchnoji opozycіji v ukrajins’kіj lіteraturnіj movі», Movoznavstvo], O. O. Potebnya Institute of Linguistics, NAS of Ukraine, Kyiv, vol. 4, pp. 17–24.
Kobilianskyj, B. (1971), Phonetic and orthoepic standards in the Ukrainian literary language [Fonetykoorfoepichni normy Ukrajins’koji lіteraturnoji movy], Lviv University Publishing, Lviv, 91 p.
Mykytyn, M. L. (2004), «The Reflection of orthoepic standards in West-Ukrainian grammars of 19th century (based on grammars of Ja. Holovatsky and M. Osadcy)», Bulletin of Lviv University, Series Philology [«Vіdbyttia orfoepіchnyh norm v zakhіdnoukrajins’kykh hramatykakh XIX stolіttia (na materiali hramatyk Ya. Golovatskogo ta M. Osadci)», Visnyk Lvivs’koho unіversytetu, Serіja fіlolohіchna], Lviv Ivan Franko National University, Lviv, vol. 34, part 2, pp. 519–525.
Mykytyn, M. L. (2000), «The reflection of popular speech characteristics in the works by P. Kulish, published in the journal «Osnova» («Basis») (1861–1862)», Notes on Ukrainian linguistics [«Vіdbittia osoblyvostej national’noho movlennia u tvorakh P. Kulіsha, nadrukovanykh na storinkakh zhurnalu «Osnova» (1861–1862)», Zapysky z ukrajins’koho movoznavstva], Astroprint, Odessa, vol. 9, pp. 151–160.
Mykytyn-Druzhinets, M. L. (2009), «Orthoepіc standards of the Ukrainian language : the History and Realіties», Notes on Ukrainian linguistics [«Orfoepіchnyj standart ukrajins’koji movy : istorija ta realiji», Zapysky z ukrajins’koho movoznavstva], Astroprint, Odessa, vol. 18, pp. 363–369.
Mykytyn-Druzhinets, M. L. (2001), «Taras Shevchenko and the Formation of Ukrainian orthoepy», Notes on the General linguistics [«Shevchenko T. G. ta stanovlennia ukrajins’koji orfoepіji», Zapysky z zahal’noho movoznavstva], Odessa Mechnikov National University, Odessa, vol. 2, pp. 94–107.
Mykytyn, M. L. (1996), «The Formation of Ukrainian literary language orthoepic standards (based on «The grammar of Little Russian adverbs» by O. Pavlovsky and «The Dictionary of the Ukrainian language» by P. Beletsky-Nosenko)», Linguistics [«Formuvannia orfoepіchnyh norm ukrajins’koji lіteraturnoji movy (na materіalі «Grammatiki malorossіjskago nariechija» O. Pavlovs’koho i «Slovnyka Ukrajins’koji movy» P. Bіlec’kogo-Nosenka)», Movoznavstvo], O. O. Potebnya Institute of Linguistics, NAS of Ukraine, Kyiv, vol. 1, pp. 37–43.
Ohіjenko, I. (2001). History of the Ukrainian literary language [Istoria ukrajinskoji lіteraturnoji movy], Naukova dumka, Kyiv, 440 p.
Toc’ka, N. І. (1970), «The unaccented allophones of vowel phonemes in the Ukrainian literary language (the issue of the vowels reduction)», Linguistics [«Nenagoloshenі alofony holosnykh fonem ukrajins’koji lіteraturnoji movy (do pytannia pro redukciju holosnukh)», Movoznavstvo], O. O. Potebnya Institute of Linguistics, NAS of Ukraine, Kyiv, vol. 4, pp. 21–30.
S o u r c e s
Shevchenko, T. G. (1840; 1974), Kobzar, E. Fisher Publishing, St. Petersburg, 114 p.; facsimile edition, Dnipro, Kyiv, 114 p.
Artemovsky-Gulak, P. P. (1877), Kobzar, Typography of M. P. Fritz, Kiev, 35 p.
Hrebinka, E. P. (1878), Kobzar. Pyryatynska Lastivka, Typography of Korchak-Novitsky, Kiev, 110 p
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
