РОЗДУМИ ПРО АСИМЕТРІЮ ВИБОРУ ОБ’ЄКТА ВИВЧЕННЯ ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЇ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2023.40.300483Ключові слова:
лінгвокультурологія, категорія, мова, мовлення, система, асиметрія, лінгвокультурема, лексика, фразеологія, граматика, загальне мовознавство, зіставленняАнотація
Мета цієї наукової розвідки — висвітлення проблеми асиметричності процесу вивчення різних розділів системи мови і мовлення в лінгвокультурології. Об’єктом вивчення є пріоритети у виборі дослідницької проблематики в лінгвокультурології. Предмет пропонованого дослідження — процеси, які спричинюють асиметрію у виборі дослідниками об’єктів лінгвокультурологічного вивчення в системі мови і мовлення. Результати проведеного аналізу дають можливість зробити висновки про те, що активному вивченню лінгвокультурологічних засад лексичних і фразеологічних елементів сприяє відкритість лексико- та фразеосемантичних систем мови і мовлення, паралельне вивчення багатьох із них іншими науковими напрямами: культурологією, історією, етнографією, фольклористикою, літературознавством тощо. Поза увагою лінгвокультурологів залишаються численні елементи граматичних, словотвірних, просодичних, фонетичних, навіть лексикологічних підсистем мови і мовлення, які відіграють неабияку роль у лінгвокультурах усіх мов. Ці підсистеми, здебільшого, організовані синтагматично-парадигматичними відношеннями, відкриття і опис яких потребує комплексного підходу до матеріалу і посиленої теоретичної лінгвістичної підготовки.
Посилання
Arefieva, N. G. (2018), Russian-Ukrainian phraseological dictionary of cultural symbols [Rosyisʹko-ukrayinsʹkyi frazeolohichnyi slovnyk kulʹturnykh symvoliv], Odessa I. I. Mechnikov University Press, Odessa, 120 p.
Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G. (2005), Language and culture: Three linguistic and ethnographic concepts: lexical background, speech-behavioral tactics and sapient themes [Yazyk i kulʹtura: Tri lingvostranovedcheskiye kontseptsii: leksicheskogo fona, reche-povedencheskikh taktik i sapientemy], Indryk Publishing House, Moscow, 1038 p.
Vynnychenko, V. (2023), Contrasts [Kontrasty], available at : http://bookscafe.net/book/vinnichenko_volodimir-kontrasti-249075.html/ [accessed 09/29/2023].
Holubovska, I. O. (2008), “Language personality as a linguocultural phenomenon”, Studia linguistica [“Movna osobystistʹ yak linhvokulʹturnyy fenomen”, Studia linguistica], Taras Shevchenko Kyiv National University Press, Kyiv, Vol. 1, pp. 25–33.
Holyanych, M. I. (2007), Internal form of the word and discourse: monograph [Vnutrishnya forma slova i dyskurs: monohrafiya], VDV TSIT Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ivano-Frankivsʹk, 296 р.
Dorda, S. V. (2017), “Linguoculturology as an independent direction of linguistic research”, Scientific Bulletin of Lesya Ukrainka East European National University, Philological sciences, Linguistics [“Linhvokulʹturolohiya yak samostiynyi napryam linhvistychnykh doslidzhenʹ”, Naukovyi visnyk Skhidnoyevropeysʹkoho natsionalʹnoho universytetu im. L. Ukrayinky, Filolohichni nauky, Movoznavstvo], Lutsk, No. 3 (352), pp. 411–417.
Zhayvoronok, V. V. (2006), Signs of Ukrainian ethnoculture: Dictionary-reference [Znaky ukrayinsʹkoyi etnokulʹtury: Slovnyk-dovidnyk], Dovira Publishing House, Kyiv, 703 p.
Zahnitko, A. P., Bohdanova, I. V. (2017), Linguoculturology: tutorial, 3rd ed. [Linhvokulʹturolohiya: navch. posibnyk, 3-e vyd.], Vasyl’ Stus Donetsk National University Press, Vinnytsia, 287 p.
“The history of emergence and methods of linguistic and cultural studies”, Our Education: Site (2023) [“Istoriya vynyknennya i metody linhvokulʹturolohiyi”, Nasha osvita: sayt], available at: https://damar.ucoz.ru/publ/istorija_viniknennja_i_metodi_lingvokulturologiji/13–1–0–317/ (date of access: 09/30/2023).
Kononenko, V. I. (2008), Language in the context of culture: monograph [Mova u konteksti kulʹtury: monohrafiya], Play Publishing House, Ivano-Frankivsk ; Kyiv, 391 p., ISBN : 978–966–640–237–3, available at: https://shron1.chtyvo.org.ua/Kononenko_Vitalii/Mova_u_konteksti_kultury.pdf?/ (access date: 09/18/2023).
Kononenko, V. I. (2008), Ukrainian Linguoculturology: Tutorial [Ukrayinsʹka linhvokulʹturolohiya], Vyshcha shkola Publishing House, Kyiv, 327 p.
Ma Yanfei (2011), “Connotatively marked word combinations as an object of linguocultural research (based on the material of modern Ukrainian newspaper texts)”, Scientific Notes of Taurida National V. I. Vernadsky University, Philology, Social communication [“Konotatyvno markovani slovospoluchennya yak obʺyekt linhvokulʹturolohichnoho doslidzhennya g(na materiali suchasnykh ukrayinsʹkykh hazetnykh tekstiv)”, Uchenye zapisky Tavricheskogo natsionalʹnogo universiteta im. V. I. Vernadskogo, Filologiya, Sotsialʹnye kommunikatsii], Vol. 24 (63), No. 1, Part 1, pp. 54–58, available at: https://sn-philol.cfuv.ru/wp-content/uploads/2016/12/009ma-yanfei.pdf/ (date of access: 09/17/2023).
Medvid, N. S. (2009), Linguoculturemia in Ukrainian social and psychological prose of the first half of 20th century: Synopsis [ “Linhvokulʹturemy v ukrayinsʹkiy sotsialʹno-psykholohichniy prozi pershoyi polovyny XX st.”: avtoref. dys. ... kand. filol. nauk : 10.02.01], M. P. Drahomanov National Pedagogical University, Kyiv, 18 p., available at: https://otherreferats.allbest.ru/languages/00589280_0.html?ysclid=luidougzwq713912367/ (accessed 09/28/2023).
Mykhaylenko-Zoto, O. O. (2021), Russian Paronymy in the Linguocultural Aspect: Ph. D. thesis [Rosiysʹka paronimiya v linhvokulʹturolohichnomu aspekti: dys. ... dokt. filosofiyi za spets. 035 Filolohiya], Odesa I. I. Mechnikov National University, Odesa, 220 p.
Ryzhkina, A. A. (2014), “Etymological analysis of the concept Family (家) in the Chinese language”, Linguistic studies: Collection of science works [“Etymolohichnyi analiz kontseptu Simʺya (jiā) v kytaysʹkiy movi”, Linhvistychni doslidzhennya: Zb. nauk. pratsʹ], H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, Kharkiv, Vol. 37, pp. 165–168.
Stepanov, Ie. M. (2004), The Russian Speech of Odesa: monograph [Rosіyske movlennya Odesy: monohraphiya], Yu. Karpenko (ed.); Odesa I. I. Mechnikov National University, Astroprint, Odesa, 496 p., ISBN 966-318-289-Х.
Stepanov, Ie. M. (2013), Russian urban speech in the multilingvocultural space of Odesa: Thesis synopsis [Rosiysʹke misʹke movlennya v polilinhvokulʹturnomu prostori Odesy: avtoref. dys. … dokt. filol. nauk : 10.02.02], O. O. Potebnya Institute of Linguistics, NAS of Ukraine, Kyiv, 34 p.
Stepanova, S. Ie. (2023), Social status in the linguistic picture of the world of a literary character: Ph. D. thesis [Sotsialnyi status u movniy kartyni svitu khudozhn’oho personazha: dys.... doct. philosophii : 035 Philolohiya], Odesa I. I. Mechnikov National University, Odesa, 228 p.
Sukalenko, T. M. (2019), Linguocultural types of Ukrainian artistic discourse of the 19th century: Thesis synopsis [Linhvokulʹturni typazhi ukrayinsʹkoho khudozhnʹoho dyskursu XIX st.: avtoref. dys. ... dokt. filol. nauk : 10.02.01], O. O. Potebnya Institute of Linguistics, NAS of Ukraine, Kyiv, 33 p.
Chen Shaoxiong (2022), “On some ways to solve the problem of terminological paronymy in the training of philologists-specialists in foreign languages”, Mova/Language [“Pro deyaki shlyakhy rozvʺyazannya problemy terminolohichnoyi paronimiyi u navchanni filolohiv — fakhivtsiv inozemnykh mov”, Mova: naukovo-teor. chasopys z movoznavstva], Odesa I. I. Mechnikov National University, Astroprint Publishing House, Odesa, Vol. 38, pp. 81–86, DOI: 10.18524/2307-4558.2022.38.269915.
Fornal, M. (2021), “Ucieleśnione umzysz, ucieleśnione poznanie, ucieleśnione język, czyli jak przyszow nauk kognitywnych dopładląd do rewolucji w językoznawstwie”, Lingwokulturologia w glottodydaktyce i badaniach językoznawczych, Wydawnictwo Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, Łódź, ss. 19–37, ISBN 978-83-7405-696-0; 978-83–7405-703-5, available at: https://wydawnictwo.ahe.lodz.pl/sites/default/files/Lingwokulturologia_ebook.pdf/ (date of access: 20/09/2023).
Shulgina, E. M., Yang Fang (2014), “The Concept “Family” in the Russian and Chinese Linguistic Views of the World”, Procedia: Social and Behavioral Sciences, Vol. 154, pp. 162–169.
Wierzbicka, A. (1999), Język, umzysz, kultura: wybrák prac, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, 592 s., ISBN: 83-01-12608-6.
The road to success (2023) [Chéng gōng zhī lù], Beijing, Part 1, 132 p., ISBN: 978-7-5619-2162-3.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
