ФРАЗЕОСЕМАНТИЧНЕ ПОЛЕ “ACTION” ЯК КОМПОНЕНТ ЦІННОСТІ ’HEALTH’ У ФРАЗЕОЛОГІЇ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2023.40.300477Ключові слова:
семантика, фразеологізм, ціннісний, діяльність, здоров’я, ідеографічний опис, тематичне поле, англійська моваАнотація
Метою статті є виокремлення, аналіз і опис фразеосемантичного поля “Action” (укр. «Діяльність») як обов’язкового компонента цінності ’health’ (укр. ’здоров’я’) у фразеосистемі англійської мови. Об’єктом вивчення є англійські фразеологізми ядра цього поля, відібрані з авторитетних словників; предмет дослідження — визначення ключових кваліфікаційних ознак фразеосемантичного поля “Action”. У результаті проведеної роботи відібрано одиниці, що репрезентують англійське фразеосемантичне поле “Action”, подано їх контекстне вживання, здійснено поняттєвий опис одиниць ядра цього поля. У цілому, здоров’я позиціоновано як природню, неперехідну, абсолютну життєву цінність найвищого щабля ієрархії цінностей поряд із красою, істиною, щастям. Висновки. Аналіз відібраного матеріалу свідчить про те, що в підґрунті збереження, підтримки й досягнення цінності ’health’ лежить здатність людини активно й цілеспрямовано діяти, вступати у продуктивні стосунки, відносини із людьми, навколишнім матеріальним і нематеріальним світом. Діяльність визначено як процес виконання певної цілеспрямованої й чітко усвідомлюваної суб’єктом дії, зокрема фізичної. Вона можлива і забезпечується суб’єктом за наявності необхідних для здорової людини умов, серед яких: відсутність хвороби, нормальне функціювання організму, динамічна рівновага організму в системі «людина — довкілля»; духовний і соціальний добробут, здатність адаптуватися, виконання соціальних функцій (спілкування, робота, освіта тощо). Основні параметри діяльності людини: процесуальність, динамічність, фізіологічна зумовленість, здатність до виконання. Визначено ключові кваліфікаційні ознаки англійського фразеосемантичного поля “Action”: репрезентація, здебільшого, початку певної дії, процесу; практична, емпірична реалізація і спрямованість діяльності; енергійність, наполегливість і жвавість під час виконання певної діяльності.
Посилання
Vykhrushch, A., Rudenko, M. (2020), “The concept of “health” in modern science”, Current issues of humanitarian sciences [“Kontsept «zdorov”ya» v suchasniy nautsi”, Aktualni pytannya humanitarnykh nauk], Vol. 29, part 1, pp. 55–63.
Krasnobayeva-Chorna, Zh. V. (2016), “Health as a value in phrasemics: evaluative and emotional specificity”, Studia Ukrainica Posnaniensia [“Zdorov”ya yak tsinnist’ u frazemitsi: otsinno-emotyvna spetsyfika”, Studia Ukrainica Posnaniensia], Poznań, Vol. IV, pp. 75–83.
Krasnobayeva-Chorna, Zh. (2018), Phrasemics and phraseography in the modern linguistic paradigm [Frazemika ta frazemohrafiya v suchasniy linhvoparadyhmi], Donetsk Vasyl Stus National University, Vinnytsya, 200 p.
Cambridge Dictionary (2023), available at: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/action (date of access — 04/30/2023).
Collins English Dictionary (2023), available at: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/action (date of access — 04/30/2023).
Longman Dictionary of Contemporary English (2023), available at: https://www.ldoceonline.com/dictionary/conflict (date of access — 04/30/2023).
Macmillan Dictionary (2023), available at: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/action_1 (date of access — 04/30/2023).
Siefring J. (2004), The Oxford Dictionary of Idioms, Judith Siefring Publishing, Oxford, 340 p.
The Free Dictionary’s Idioms Dictionary (2023), available at: https://idioms.thefreedictionary.com/ (date of access — 04/30/2023).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
