НОВІТНІ СОЦІОЛІНГВІСТИЧНІ ОПИТУВАННЯ В УКРАЇНІ ЯК БАЗА ДАНИХ У ЛІНГВОКОНФЛІКТОЛОГІЧНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2023.40.300473Ключові слова:
лінгвістичний конфлікт, соціолінгвістичне опитування, мовна політика, національна ідентичність, мовна ідентичність, мовні активісти, УкраїнаАнотація
Об’єктом дослідження представленої наукової роботи є соціолінгвістичні опитування як джерела інформації у вирішенні лінгвістичних конфліктів, які ми розуміємо як зіткнення національно-мовних інтересів представників різних мовних спільнот через нерівність статусів мов усередині двомовного або багатомовного суспільства. Предметом дослідження постало мовне питання в Україні, яке протягом усіх років незалежності в період передвиборчих кампаній використовувалося політичними елітами як предмет спекуляцій для мобілізації свого електорату. На думку багатьох дослідників, мовне питання в Україні безпосередньо пов’язане із визначенням національної ідентичності, тому соціолінгвістичні опитування містять серед інших і запитання щодо національної ідентичності. Мета пропонованої роботи полягає у спробі визначити корелятивні зв’язки між політико-ідеологічною аджендою в країні та результатами опитувань. Звичайно, що російська агресія не могла не вплинути на мовне питання в країні. Поряд із впливом офіційних політико-ідеологічних дискурсів на мовну політику в Україні починає здійснювати вплив так звана агентність, адже в мовних суперечках беруть участь мовні активісти або агенти, що постало предметом окремих наукових досліджень у європейських та вітчизняних працях. Результати. Порівнюючи результати соціолінгвістичних опитувань упродовж усіх років незалежності, науковці намагаються з’ясувати суспільні тенденції щодо вирішення мовних конфліктів. Проте політичні еліти продовжують використовувати мовне питання для розбрату в суспільстві, незважаючи на те, що соціолінгвістичні дані свідчать про вторинність мовного питання для громадян України, принаймні у довоєнний період. Висновки. Навіть оптимістичні результати опитувань, що дійсно підтверджують наявність певних, але вже не таких суттєвих розбіжностей між мовними орієнтаціями різних груп населення України, не надають гарантій щодо безконфліктного співіснування на мовному ґрунті, адже конкуренція між політичними елітами здатна знову представити мовне питання як конфліктогенне та погляди людей як поляризовані й безкомпромісні через конструювання відповідних політико-ідеологічних дискурсів.
Посилання
Albota, S. (2020), “Linguistic conflict situation: term, interpretation and analysis”, Problems of Ukrainian terminology: collection of scientific works of the XVIth International scientific conf. (Lviv, 1–3 Oct. 2020) [“Lіngvіstichna konflіktna situatsіya: termіn, іnterpretatsіya ta analіz”, Problemy ukrainskoi termіnolohіi: zb. nauk. prats XVІ mіzhnar. nauk. konf. (m. Lvіv, 1–3 zhovt. 2020 r.)], Lvіv, pp. 142–146.
Artyomov, S. Vidnyanskyi, I. Todorov, P. Tokar (2022), European and Euro-Atlantic integration: state and implementation prospects (2014–2022): Monograph [Yevropeiska ta yevroatlantychna intehratsiia Ukrainy: stan i perspektyvy realizatsiy: monohrafiya], Uzhhorod, 284 p. ISBN 978-617-8046-73.
Babiy, I. (2021), “Language policy of independent Ukraine”, Actual issues of Humanities [“Movna polityka nezalezhnoi Ukrainy”, Aktualni pytannya humanitarnykh nauk: mizhvuzivskyi zbirnyk naukovykh prac molodykh vchenykh Drohobyckoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka], Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University, Drohobych, Volume 45 (1), pp.101–106.
Bіlokonenko, L. (2010), “Problems of conflictology in modern linguistics”, Philological Studios [“Problematyka konflіktologіi v suchasnomu movoznavstvі”, Fіlologіchnі studіi], Odesa I. I. Mechnikov National University, Odesa, Vol. 4, pp., available at: http://surl.li/argxn/
Demska, O. M., Maltsev, E. (2016), “Language policy: about identity and success in the global world”, Language: classic — modern — postmodern [“Movna polityka: pro identychnist’ i uspishnist’ u hlobalnomu sviti”, Mova: klasychne — moderne — postmoderne], National University of Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv, Issue 2, pp. 16–26.
Kovalyova, T. (2010). “Language conflicts as an object of state regulation”, Theory and practice of Public Administration [“Movnі konflіkty yak obyekt derzhavnoho regulyuvannya”, Teoriya ta praktyka derzhavnoho upravlіnnya], V. N. Karazin Kharkiv National University, Kharkiv, Issue 1, pp. 302–309. ISSN: 1727-6667.
Masenko, L. T. (2020), Conflict of languages and identities in post-Soviet Ukraine [Konflikt mov ta identychnostey u postradyanskiy Ukraini], Clio Publishing House, Kyiv, 175 p.
Kulyk, V. (2021), Language policy in multilingual countries: Foreign experience and its suitability for Ukraine Language and Identity in Ukraine [Movna polityka v bahatomovnykh krainakh: Zakordonnyi dosvid ta yoho prydatnist’ dlya Ukrainy], Dukh i Litera Publishing House, Kyiv, 312 p.
Kulyk, V. (2023), Language and Identity in Ukraine at the end of 2022 [Mova ta identychnist’ v Ukraini na kinec’ 2022 roku], available at: https://zbruc.eu/node/114247/
Marasyuk, S. (2008), “Study of the relationship between the categories of “ethnicity”, “nation”, “state” in the context of state-building processes”, Theory and practice of Public Administration [“Doslidzhennya vzayemozv’yazku katehoriy “etnos”, “natsiya”, “derzhava” v konteksti procesiv derzhavotvorennya”, Aktualni problemy derzhavnoho upravlinnya], V. N. Karazin Kharkiv National University, Kharkiv, Issue 1 (31), pp. 45–51.
Masenko, L. (2004). Language and society: postcolonial aspect [Mova i suspilstvo: Postkolonialnyy vymir], National University of Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv, 162 p.
Matveyeva, N. (2017), “Moderm Language situation”, Language: classic — modern — postmodern [“Suchasna movna sytuatsiya (na materiali masovoho opytuvannya 2017 roku)”, Mova: klasychne — moderne — postmoderne], National University of Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv, Issue 3, pp. 52–59, available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Lang-cmp_2017_3_8/
Matveyeva, N. R. (2021), Ukrainian-Russian bilingualism and diglossia in Kyiv modern communicative space: Thesis for the Doctor of Philosophy Degree, spec. 035 Philology [Ukrainsko-rosiyskyi bilinhvizm i dyhlosiya v suchasnomu komunikatyvnomu prostori Kyieva: dys. …doktora filosofii (Ph.D.): 035 Filolohiya], Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University; The Institute of the Ukrainian Language of the NAS of Ukraine, Ternopil, Kyiv, 239 p.
Panasenko, G. (2018), “The dynamics of language conflicts in the twenty-first century”, The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University, Series International Relations, Economics, Country studies, Tourism [“Dynamіka movnykh konflіktіv u XXІ stolіttі”, Vіsnik Kharkіvs’kogo natsіonal’nogo unіversitetu іmenі V. N. Karazіna: Mіzhnarodnі vіdnosyny, Ekonomіka, Krainoznavstvo, Turyzm], Kharkiv, Issue 8, pp., available at: http://surl.li/argxt/
Panasenko, G. S. (2017), “Development of language conflicts in modern Ukraine”, Modern society: political sciences, sociological sciences, cultural sciences: proceedings [“Rozvytok movnykh konflіktіv u suchasniy Ukraini”, Suchasne suspilstvo: politychi nauky? Sotsiolohichni nauky, kulturolohichni nauky: zb. nauk. prac], H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, Kharkiv, Issue 2 (14), pp. 157–174.
Panteleyeva, I. (2007), “Globalist picture of the world: universal language — myth or reality?”, Intelligence. Personality. Civilization: a thematic collection of scientific works on socio-philosophical problems [“Globalisticheskaya kartina mira: universalnyi yazyk — mif ili realnost?”, Іntelekt. Osobystіst. Tsyvіlіzatsіya: temat. zb. nauk. prac іz sotsialno-fіlosofskykh probltm], O. O. Shubin (ed.), Don NUET, Donetsk, Issue 5, pp. 118–125.
Language Policy portal (2023) [Portal movnoi polityky], available at: https://goo.su/A7URvC/
Language conflicts and harmonization of society: Proceedings of scientific conference, 28–29 May 2001 (2001) [Movnі konflіkti і garmonіzatsіya suspіlstva: Materіaly nauk. konferentsii 28–29 travnya 2001 r.], Taras Shevchenko Kyiv National University Press, Kyiv, 222 p.
Salvatore Del Gaudio (2014), “Interlingual relations and language rights in Ukraine and Italy: a comparative analysis”, Language rights in the modern world: collection of scientific works [“Mizhmovni vidnoshennya ta movni prava v Ukraini ta Italii: porivnyalnyi analiz”, Movni prava v suchasnomu sviti: zb. nauk. prac], Borys Hrinchenko Kyiv National University, Kyiv, pp. 107–119.
Whether Russian-speaking citizens of Ukraine are subjected to harassment because of the Russian language: results of a telephone survey conducted on May 26 — June 5, 2023 [Chy zaznayut’ rosiyskomovni hromadyany Ukrainy utyskiv ta peresliduvan’ cherez rosiysku movy: rezultaty telefonnoho opytuvannya, provedenoho 26 travnya — 5 chervnya 2023 roku], available at: http://surl.li/pnmfo/ (accessed: 30.10.2023).
The Ukrainian language in Ukraine in 2017: Ukrainians support strengthening the position of the Ukrainian language, but Russian continues to dominate in many areas (2023) [Stanovyshche ukrainskoyi movy v Ukraini v 2017 rotsi: Ukraintsi pidtrymuyut’ zmitsnennya pozytsiy ukrainskoyi movy, ale v bahatiokh sferakh i dali dominuye rosiyska], available at: http://surl.li/pnmga/ (accessed: 10.10.2023).
The Ukrainian language in Ukraine in 2020: Investigation (2023) [Stanovyshche ukrainskoyi movy v Ukraini u 2020 rotsi: Analitucnyi ohlyad], available at: http://surl.li/ejvbt/ (accessed: 10.10.2023).
Tren, T. O. (2022), “Language self-identification of Ukrainians in war conditions”, Language and law: Proceedings of the All-Ukrainian scientific and practical conference, October 25, 2022 [“Movna samoidentyfikatsiya ukrayintsiv v umovax viyny”, Mova i pravo: Materialy Vseukrayinskoyi naukovo-praktychnoyi konferntsiyi, 25 zhovtnya 2022 roku], I. V. Tsariova (ed.), Dnipropetrovsk State University of internal affairs, Dnipro, 2022, pp. 194–197.
Civilization identity of Ukraine: history and modernity (2022) [Tsyvilizatsiyna identychnist’ ukrainstva: istiriya i suchasnist’], O. Rafalskyi, Ya. Kalakura, O. Kalakura, M. Yurii (eds.), Kuras Institute of Political and Ethnic Studies, Kyiv, 512 p.
How Ukrainians have changed because of the war (2023) [Yak zminylys’ ukraintsi cherez viynu], available at: http://surl.li/pnmho/ (accessed: 30.10.2023).
Yavorska, H., Parachonsky, B. (2022), “The origin of war from the impotence of peace: the semantic logic of war. Hybrid war and democratic peace what does a new phase of the Russian offensive mean for Ukraine and Europe and how to deal with it?”, Strategic Panorama [“Porodzhennya viiny z bezsyllya myru: smyslova lohika viyny. Hibrydna viyna i demokratychnyi myr: shcho oznachaie nova faza rosiyskoho nastupu dlya Ukrainy i Yevropy ta yak iz nym uporatysya”, Stratehichna panorama], Special issue, 140 p., available at: http://surl.li/pnmhz/ (accessed: 30.10.2023).
Bouchard, J., Glasgow, G. P. (eds.) (2018), Agency in Language Policy and Planning: Critical Inquiries, New York ; London: Routledge, 310 р., DOI:10.4324/9780429455834; ISBN: 978-1138316188.
Korostelina, K. V. (2013), “Mapping national identity narratives in Ukraine, Nationalities Papers”, The Journal of Nationalism and Ethnicity, Vol. 41(2), pp. 293–315, DOI:10.1080/00905992.2012.747498; available at: http://surl.li/pnmie/ (accessed: 30.10.2023).
https://surl.li/pnmie (accessed: 30.12.2023).
https://goo.su/wki4Bu (accessed: 30.12.2023).
https://goo.su/Wpc6vGg (accessed: 30.12.2023).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
