НАЧЕРКИ ДО МОВНОЇ СИТУАЦІЇ В УКРАЇНСЬКОМУ ПОДУНАВ’Ї
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2023.40.300472Ключові слова:
мовна ситуація, полікультурний ареал, функційне навантаження мов, Південна Бесарабія, Буджак, українське Подунав’яАнотація
Мета дослідження — окреслення сучасної мовної ситуації в одному з поліетнічних, полілінгвальних і полікультурних регіонів України: Буджаку. Завдання дослідження: а) визначити основні диференційні риси мовної ситуації регіону; б) виявити складники мовної ситуації — ідіоми, що взаємодіють у досліджуваному регіоні; в) виявити функційне навантаження ідіомів у побутовому й офіційному спілкуванні; г) дослідити вплив стандартних (літературних) мов на діалектні системи. Об’єктом вивчення є мовна ситуація в одному з регіонів України. Предметом дослідження є структура й особливості сучасної мовної ситуації в поліетнічному регіоні українського Подунав’я. Результати дослідження дали змогу зробити такі висновки: мовна ситуація в досліджуваному регіоні є багатокомпонентною, складною, екзоглосною (взаємодіють ідіоми (діалекти) різних мов: болгарської, гагаузської, албанської, молдовської (румунської), української, російської тощо); ендоглосною (конкурують діалекти та стандартні мови); незбалансованою (компоненти функційно нерівнозначні та розподіляються за сферами використання). Українська мова виконує функції мови офіційного спілкування й освіти, російська — функції lingua franca та неофіційного (усного й писемного) спілкування. Перспективу подальших студій вбачаємо у дослідженні міжмовної взаємодії, мішаних говірок і регіолекту. Необхідним і негайним вважаємо укладання програми комплексного соціолінгвістичного дослідження регіону як моделі, що може використовуватися в інших поліетнічних регіонах з метою вдосконалення мовного планування та мовної політики держави загалом.
Посилання
All-Ukrainian population census of 2001 [Vseukrayinskyj perepys naselennya 2001 r.], available at : https://2001.ukrcensus.gov.ua/
Delyusto, M. (2016), “Principles of questionnaire preparation for the “Multilingual atlas of the Dniester-Danube interfluve””, Modern problems of linguistics and literary studies [“Zasady ukladannya pytalnyka do “Multylinhvalnoho atlasu mezhyrichchya Dnistra i Dunayu””, Suchasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva], Uzhhorod National University; T. H. Shevchenko Institute of literature studies, NAS of Ukraine, Issue 21, pp. 73–77.
Kolesnyk, V. O. (2018), “Classification of Bulgarian dialects in Ukraine”, Cultural space of Bessarabian Bulgarians [“Klasifikatsiya na balgarskite govory v Ukrayna”, Kulturnyi prostir bessarabskykh bolhar], Irbis Publishing House, Izmail — Bolhrad, pp. 91–106.
Kolesnykov, A. O. (2015), Morphology of Ukrainian South Bessarabian dialects: genesis and dynamics: monograph [Morfolohiya ukrainskykh pivdennobesarabskykh hovirok : heneza i dynamika: monohrafiya], P. Yu. Hrytsenko (ed.), SMYL Publishing House, Izmail, 676 p.
Masenko, L. T. (2020), “Language situation of Ukraine from the point of view of sociolinguists”, Miraculous / Dyvoslovo [“Movna sytuatsiya Ukrainy z pohlyadu sotsiolinhvistiv”, Dyvoslovo], Issue 10, pp. 24–26.
Selivanova, O. O. (2008), Modern linguistics: directions and problems [Suchasna linhvistyka : napryamy ta problemy], Dovkillya-K Publishers, Poltava, 712 p.
Sokolova, S. O. (2018), “Research of the language situation as an interdisciplinary and interdisciplinary problem”, Ukrainian language [“Doslidzhennya movnoi sytuatsii yak mizhdystsyplinarna ta mizhvidomcha problema”, Ukrayinska mova], Institute of the Ukrainian language, NAS of Ukraine, Kyiv, No. 1, pp. 3–16.
Stepanov, Ie. M. (2004), The Russian Speech of Odessa: monograph [Rosіyske movlennya Odesy: monohraphiia], Yu. Karpenko (ed.); Odessa I. I. Mechnikov National University, Astroprint Publishing House, Odesa, 496 p. ISBN 966-318-289-Х.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
