СИМВОЛІЧНА ПРИРОДА ЗООМОРФНОЇ МЕТАФОРИ В УКРАЇНСЬКІЙ ТА ПОЛЬСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРАХ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2023.39.284908Ключові слова:
семантика, символічне значення, зооморфна метафора, лінгвокультура, польська моваАнотація
Мета статті полягає у встановленні закономірностей семантико-символічних і функціонально-прагматичних особливостей зооморфних метафор у сучасній українській і польській мовах. Об’єктом аналізу виступають зооморфні метафори — закріплені в системі української та польської мов переносні значення назв тварин, у яких узагальнено знання та уявлення про світ тварин у проєкції на людину. Предметом дослідження є символічна природа зооморфної метафори в українській і польській мовах. У проаналізованому матеріалі наявні метафори універсалії, синонімічні найменування, а також унікальні зооморфні метафори, що представляють національно культурну інтерпретацію образів тварин у мові українського й польського народів. Перспективи дослідження полягають у подальшому зіставному вивченні зооморфізмів у різних слов’янських мовах, оскільки вони посідають важливе місце в картині світу слов’ян.
Посилання
Voytseva, O. A. (2016), “Polish nationally marked vocabulary in East Slavic languages” [“Polʹsʹka natsionalʹno markovana leksyka u skhidnoslovyansʹkykh movakh”], Slavic readings: literary and language cultural aspects : coll. of science articles [Slovʺyansʹki chytannya: literaturoznavchyy ta linhvokulʹturolohichnyy aspekty : zb. nauk. st.], Astroprint, Odesa, pp. 337–344.
Holubovsʹka, I. O. (2004), Ethnic features of language patterns of the world [Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu], Logos Publishing House, Kyiv, 282 p.
Zaremska, I. M. (2011), “Languige picture of the world as an object of linguistic research” [“Movna kartyna svitu yak obʺyekt linhvistychnykh doslidzhen”], Scientific journal of the National Pedagogical Drahomanov University, Ser. 10 : Problems of grammar and lexicology of the Ukrainian language [Naukovyy chasopys Natsionalʹnoho pedahohichnoho universytetu imeni M. P. Drahomanova, Ser. 10 : Problemy hramatyky i leksykolohiyi ukrayinsʹkoyi movy], Kyiv, Iss. 7, pp. 396–402.
Dem’yanenko, N. B. (2010), “Figurative use of animal names in comparisons and metaphors (based on Polish, Ukrainian and Russian materials)” [[“Obrazne vzhyvannya nazv tvaryn u porivnyannyakh i metaforakh (na materiali polʹsʹkoyi, ukrayinsʹkoyi ta rosiysʹkoyi mov)], Language and conceptual pictures of the world [Movni i kontseptualʹni kartyny svitu], Kyiv, Vol. 30, pp. 391–395.
Lobur, N. (1999), “To the characterization of zoomorphisms (based on the material of the Ukrainian and Czech languages)” [“Do kharakterystyky zoomorfizmiv (na materiali ukrayinsʹkoyi ta chesʹkoyi mov)”], Problems of Slavic studies [Problemy slovʺyanoznavstva], Vol. 50, Lviv, pp. 102–106.
Mikhyeyeva, T. I. (2017), “Zoomorphism in the terminological system of the Ukrainian language” [“Zoomorfizm u terminolohichniy systemi ukrayinsʹkoyi movy”], Scientific Bulletin of the International Humanities University [Naukovyy visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu], No. 27, vol. 1, Odesa, pp. 19–21.
Pakhomova, S. M. (2014), “Slovak non-equivalent vocabulary : object definition” [“Slovatsʹka bezekvivalentna leksyka : vyznachennya obʺyekta”], Studia Slovakistica : Slovak philology in Ukraine : coll. of science articles [Studia Slovakistica : Slovatsʹka filolohiya v Ukrayini : zb. nauk. st.], O. Harkusha Publishing House, Uzhhorod, Iss. 15, pp. 65–75.
Uzhchenko, D. (2000), “Forms of identifying the cultural and national semantics of Ukrainian zoophraseology” [“Formy vyyavlennya kulʹturno-natsionalʹnoyi semantyky ukrayinsʹkykh zoofrazeolohizmiv”], Linguistic studies [Linhvistychni studiyi], Iss. 6, pp. 292–296.
SUM-11 — Dictionary of the Ukrainian language : in 11 vol. / Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, In-t of Linguistics [Slovnyk ukrayinsʹkoyi movy : v 11 t. / AN URSR, In-t movoznavstva], I. K. Bilodid (ed.), Naukova dumka Publishing House, Kyiv, 1970–1980.
SUM-20 — Dictionary of the Ukrainian language : in 20 volumes (2010–2022) [Slovnyk ukrayinsʹkoyi movy : v 20 t.], V. M. Rusanivskyi, V. A. Shirokov (eds.), Naukova dumka Publishing House, Kyiv, available at: https://sum20ua.com/
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
