ІДЕОГРАФІЧНА КЛАСИФІКАЦІЯ РОСІЙСЬКИХ І НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ СКЛЯНОГО ВИРОБНИЦТВА

Анотація

Мета дослідження — скласти ідеографічну класифікацію російських і німецьких термінів скляного виробництва. Об'єкт дослідження — терміни скляного виробництва, що функціюють у галузевому професійному дискурсі носіїв російської та німецької мов. Предмет дослідження — семантична різноманітність виробничих термінів, що є основою виокремлення тематичних груп термінів і складання ідеографічної класифікації. У процесі дослідження було використано метод суцільної вибірки, описовий метод, аналіз контекстуальних вжитків і дефініцій термінів. Результатом роботи є ідеографічна класифікація російських і німецьких термінів скляного виробництва, що включає дванадцять тематичних груп. Висновки. Виокремлені тематичні групи виробничих термінів є однаковими для російської та німецької мов і включають терміни, що позначають: продукти скляного виробництва, їх дефекти, вади та характеристики; сировинні та витратні матеріали, технологічні процеси, способи та види обробки скла; енергоносії та відходи виробництва; обладнання й роботи, пов'язані з його встановленням, експлуатацією та ремонтом; виробничий простір; галузеві спеціальності та галузь діяльності. Практична цінність дослідження полягає в тому, що його результати можуть бути використані у викладанні дисциплін порівняльно-зіставної спрямованості та стати основою для складання двомовного термінологічного словника.