СТАТУСНІ МОВЛЕННЄВІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХУДОЖНІХ ПЕРСОНАЖІВ У РОСІЙСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ

С. Є. Степанова

doi:10.18524/2307-4558.2019.32.187802

Автор(и)

С. Є. Степанова Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, Ukraine https://orcid.org/0000-0002-2855-3657

DOI:

https://doi.org/10.18524/2307-4558.2019.32.187802

Ключові слова:

соціальний статус, мовні засоби, мовна картина світу, соціальна оцінка персонажу, ідіостиль

Анотація

У статті описано дослідження щодо питання про залежність мовлення людини від різних аспектів його соціального статусу. Матеріал дослідження — тексти оповідань А. П. Чехова «Товстий і тонкий», М. О. Булгакова «Рушник із півнем», В. М. Інбер «Соловей і Роза». Мета роботи — визначити роль мовних засобів, які служать у художньому творі для вираження станового, кар’єрного, майнового, професійного, культурного статусу персонажів. Об’єктом вивчення є різноманітні мовні засоби, які здатні відображати соціальний статус персонажу в його комунікативній поведінці. Предмет дослідження — статусний смисл, закріплений за цими мовними засобами. У процесі виконання дослідження різні процедури методу соціолінгвістичного аналізу поєднано з методами семантичного, граматичного, фонетичного, семіотичного та багатофакторного аналізу, методами аналізу невербальних засобів комунікації та ймовірнісного прогнозування, а також описовим і історико-описовим методами. У результаті проведеного дослідження виявлено та проаналізовано мовні засоби вираження А. П. Чеховим, М. О. Булгаковим і В. М. Інбер станового, кар’єрного, майнового, професійного, культурного статусу персонажів. Зроблено висновки. Мовні засоби, які використовуються для вираження соціального статусу персонажу, здебільшого, спрямовані на створення статус- ного контрасту. Такими засобами виступають антонімічні пари загальних слів і спеціальних тематичних груп, імена та прізвища персонажів, етикетні кліше (в тому числі спеціальні), побутові деталі, засновані на особливостях функ- ціювання граматичних категорій формул соціально забарвленого мовлення. Виявлено два прийоми, що сприяють реа- лістичному вираженню соціального статусу персонажів: прийом взаємного зниження статусу соціально контрастних персонажів і прийом поєднання невербальних і вербальних засобів вираження соціального статусу.

Посилання

Belashova, Ye. A. (1980), Typology of signs of the representation of the person’s status in the process of the historical development of the Russian language: Author’s thesis [Tipologija priznakov predstavlenija statusov litsa v protsesse istoricheskogo razvitija russkogo jazyka : avtoref. dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01], Dnepropetrovsk, 19 p.

Bulgakov, M. A. (2019), Notes of a young doctor [Zapiski yunogo vracha], available at : http://www.bulgakov.ru/ library/zapiski_yunogo_vracha/ (Date of access : 03/18/2019).

Videnov, M. (1998), The Sociolinguistic Marker [Sotsiolingvisticheskijat marker], Delphi Publishers, Sofia, 128 p.

Dikareva, L. Yu. (2003), Mythopoetics of metamorphosis and methods of its objectification in artistic speech : the linguosemiotic aspect (based on the prose of N. V. Gogol and M. A. Bulgakov) : Thesis [Mifopoetika metamorfozy i sposoby yeyo ob»yektivatsii v khudozhestvennoy rechi : lingvosemioticheskiy aspekt (na materiale prozy N. V. Gogolya I M. A. Bulgakova) : dis. … kand. filol. nauk : 10.02.02], Taras Shevchenko National University of Kiev, Kiev, 249 p.

Zhirmunskiy, V. M. (1968), «The problem of social differentiation of languages», Language and society [«Problema sotsial’noy differentsiatsii yazykov», Yazyk i obshchestvo], Nauka, Moscow, pp. 22–38.

Inber, V. M. (2019), «Solovey i Roza» / «Nightingale and Rose», Death of the Moon : stories [«Solovey i Roza», Smert’ Luny : rasskazy], available at : http://litfile.net/web/384920/389000–390000/, pp. 1–15 (Date of access : 07/10/2019).

Karasik, V. I. (2002), The language of social status [Jazyk sotsial’nogo statusa], Gnozis, Moscow, 336 p.

Karaulov, Yu. N. (2007), Russian language and language personality, 6th ed. [Russkij jazyk i jazykovaya lichnost’, 6-e izd.], Publishers house LCI, Moscow, 264 p.

Krysin, L. P. (1983), «Social component in the semantics of linguistic units», Russian language at school [«Sotsial’nyy komponent v semantike yazykovykh edinits», Russkiy yazyk v shkole], Moscow, vol. 3, pp. 78–84.

Kudinova, T. A. (2000), Common language and dialect in the language of Anton Chekhov : To the characteristic of the writer’s language personality : Author’s thesis [Prostorechije i dialekt v jazyke A. P. Chekhova : K kharakteristike jazykovoj lichnosti pisatelja : avtoref. dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01], Rostov Univ., Rostov on Don, 24 p.

. Lelis, Ye. I. (2013), Subtext as a linguoesthetic category in the prose of Anton Chekhov : Author’s thesis [Podtekst kak lingvoesteticheskaja kategorija v proze A. P. Chekhova : avtoref. dis. … d-ra filol. nauk : 10.02.01], Saratov N. G. Chernyshevsky State Univ., Saratov, 47 p.

Milykh, M. K. (1983), Problems of language and style of Anton Chekhov [Problemy yazyka i stilya A. P. Chekhova], Rostov Univ. Publ. House, Rostov on Don, 157 p.

Mikhalchuk, N. G. (2001), Phraseological units as a means of forming the idiostyle of M. A. Bulgakov : Author’s thesis [Frazeologicheskiye yedinitsy kak sredstvo formirovaniya idiostilya M. A. Bulgakova : avtoref. dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01], Orel, 221 p.

Sagiryan, I. G. (1999), Functional features of inserts in the language of the works of M. A. Bulgakov : Author’s thesis [Funktsional’nyye osobennosti vstavok v yazyke proizvedeniy M. A. Bulgakova : avtoref. dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01], Rostov on Don, 23 p.

Soviet encyclopedic dictionary, 3rd ed. (1985) [Sovetskij entsiklopedicheskij slovar’, 3-e izd.], ed. A. M. Prokhorov, Soviet Encyclopedia, Moscow, 1600 p.

Stepanova, S. Ie. (2015), «The language picture of the character’s world through the prism of his tailor profession (based on Vera Inber’s story «Roza i Solovey» / «Nightingale and Rose»))», Philological studies [«Yazykovaya kartina mira personazha skvozʹ prizmu ego professii portnogo (na materiale rasskaza Very Inber «Solovei I Roza»)», Filolohichni studii], Odessa I. I. Mechnikov National University, Odessa, issue 6, pp. 142–146.

Stepanova, S. Ie. (2017), «Language personality and its involvement to the profession in the language picture of the world and echo- pictures of the world of close persons (on the materials of the A. P. Chekhov’s, M. A. Bulgakov’s and V. M. Inber’s stories)», Russkaâ filologiâ / Russian philology : Herald of H. S. Skovoroda Kharkiv Nat. Ped. Univ. [«Yazykovaya lichnost’ i yeyo prichastnost’ k professii v yazykovoy kartine mira i ekho-kartinakh mira blizkikh lyudey (na materiale rasskazov A. P. Chekhova, M. A. Bulgakova i V. M. Inber)», Russkaya filologiya : Vestnik Khar’kovskogo natsional’nogo pedagogicheskogo universiteta imeni G. S. Skovorody], Kharkov, vol. 1 (60), pp. 23–27.

Stepanova, S. Ie. (2017), «The language picture of the world and the echo-picture of the world of the artistic character through the prism of the profession», Language. Communication. Culture : Proceedings of the First Inter- nat. Extramural Sci. and Pract. Conf. of Young Scientists, Moscow, PSRLI, Apr. 20, 2017 [«Yazykovaya kartina mira I ekho-kartina mira khudozhestvennogo personazha skvoz’ prizmu professii», Yazyk. Kommunikatsiya. Kul’tura : sb. materialov Pervoy mezhdunar. zaochnoy nauch.-prakt. konf. molodykh uchonykh, Moskva, GIRYaP, 20.04.2017 g.], The Pushkin State Russian Lang. Inst., pp. 416–421.

Stepanova, S. Ie. (2018), «Language means of expression of the social status of characters in the works of Anton Chek- hov», Mova / Language [«Yazykovyye sredstva vyrazheniya sotsial’nogo statusa personazhey v proizvedeniyakh A. P. Chek- hova», Mova], Odessa I. I. Mechnikov National University, Astroprint Publishing House, Odessa, vol. 29, pp. 19–27.

Stepanov, Ie. N. (2012), «City in the context of linguistic research paradigms», Mova / Language [«Gorod v kon- tekste nauchnoy lingvisticheskoy paradigmy», Mova], Odessa I. I. Mechnikov Nat. Univ., Astroprint Publ. House, Odessa, vol. 17, pp. 14–23.

Stepanov, Ie. N. (2013), Russian Urban Speech in the Multilingvocultural Space of Odessa : Author’s thesis [Russkaya gorodskaya rech’ v polilingvokul’turnom prostranstve Odessy : avtoref. dis. … doct. filol. nauk : 10.02.02], Potebnia Inst. of Linguistics, NAS of Ukraine, Kiev, 35 p.

Stepanov, Ie. N. (2014), «Interaction of scientific linguistic approaches to research the Russian urban language», Mova / Language [«Vzaimodeystviye nauchnykh lingvisticheskikh podkhodov v issledovanii russkoy gorodskoy rechi», Mova], Odessa I. I. Mechnikov National University, Astroprint Publ. House, Odessa, vol. 21, pp. 27–35.

Stepanov, Yu. S. (2016), In the three-dimensional space of language : semiotic problems of linguistics, philosophy and art [V tryokhmernom prostranstve yazyka : semioticheskiye problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva], URSS, Moscow, 336 p.

Ustyantseva, O. Yu. (2002), Anthroponymy of prose by M. A. Bulgakov : based on the novels «The White Guard», «Theatrical Novel», «The Master and Margarita» : Thesis [Antroponimiya prozy M. A. Bulgakova : na materiale romanov «Belaya gvardiya», «Teatral’nyy roman», «Master i Margarita» : dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01], Voronezh, 165 p.

Khodus, V. P. (2016), The plays of Anton P. Chekhov : language and elements of analysis : monograph [P’yesy A. P. Chekhova : yazyk i elementy analiza : monografiya], Paragraf Publ. House, Stavropol’, 143 p.

Chekhov, A. P. (1979), Stories and novels [Rasskazy i povesti], Pravda, Moscow, 640 p.

Weber, M. (1978), Economy and Society. An Outline of Interpretive Sociology : In 2 vol., eds. G. Roth, C. Wittich, Univ. of California Press, Berkeley, 1470 p.

СТАТУСНІ МОВЛЕННЄВІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХУДОЖНІХ ПЕРСОНАЖІВ У РОСІЙСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ

Автор(и)

DOI:

Ключові слова:

Анотація

Посилання

##submission.downloads##

Опубліковано

Номер

Розділ

Ліцензія

##plugins.block.developedBy.blockTitle##

Мова