ІСПАНСЬКІ МІСТА В ОЦІНЦІ М. Є. КОЛЬЦОВА (ЛІНГВОІМАГОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ)
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2019.32.187780Ключові слова:
лінгвоімагологічний аналіз, оцінка, М. Є. Кольцов, іспанське містоАнотація
В епоху глобалізації спостерігаємо процеси інтеграції та уніфікації культур. Утім, зростає інтерес одного народу до іншого, до стереотипів, які склалися щодо того чи іншого народу. Очевидною стає протилежна тенденція збереження самобутності націй, унаслідок чого виникає інтерес до самоідентифікації. Мова як дзеркало культури формує образи одних народів у сприйнятті іншими, відображає національну картину світу та процеси, спричинені сучасними соціально-політичними змінами. Отже, постає потреба вивчення вербалізованих форм образів одних народів у свідомості інших. Мета статті — проаналізувати в лінгвоімагологічному аспекті бачення відомого російського письменника-публіциста Михайла Єфремовича Кольцова іспанських міст у період його перебування в революційній Іспанії 1936–1939 рр. Об’єктом дослідження є текстові фрагменти, у яких автор описує іспанські міста та поведінку містян, надаючи цьому певну оцінку. Предметом розгляду є вербалізація оцінки іспанських міст у лінгвоімагологічному аспекті. Матеріалом дослідження слугує текст книги М. Є. Кольцова «Іспанський щоденник». У процесі дослідження було застосовано описовий метод, метод стилістичної інтерпретації, прийоми семантичного, культурологічного, прецедентного аналізу. Результати дослідження можуть бути використані дослідниками питань теорії та історії мови, літератури, суспільства, у навчальному процесі в курсах лексикології російської мови, країнознавства, лінвокультурології, міжкультурної комунікації, лінгвоімагології. Висновки. У дослідженому матеріалі здебільшого зазначена позитивна оцінка іспанських міст. Уживання різноманітних лінгвоімагологічних засобів: лексичних, морфологічних, синтаксичних, когнітивних, стилістичних — для надання оцінки іспанським містам і іспанцям у революційний період свідчить про багатогранність таланту автора як письменника-публіциста, емоційної, допитливої, ерудованої мовної особистості зі своєю мовною картиною світу, яка ґрунтується на поглядах антифашистськи налаштованого радянського суспільства 1930-х років.Посилання
Ozhegov’s Explanatory dictionary online (2008–2017) [Tolkovyy slovar’ Ozhegova online], available at : http:// slovarozhegova.ru/word.php?wordid=11229; http://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=9677
Ivanova, L. P. (2016), «Genre basis of linguoimagological analysis», Speech Genres [«Zhanrovyye osnovaniya lingvoimagologicheskogo analiza», Zhanry rechi], Saratov State University, Saratov, vol. 1, pp. 148–155.
Kataeva-Myakinen, E. V. (1999), The image of Spain in the diaries of the Russian travelers of the 20th century : Thesis [Obraz Ispanii v zapiskakh russkikh puteshestvennikov XIX veka : dis. … kand. filol. nauk : 10.01.01], Moscow, 133 p.
Larionova, M. V. (2010), «Russia and Spain in the mirror of journalistic discourse : metaphors and stereotypes», MGIMO Review of International Relations [«Rossiya I Ispaniya v zerkale gazetno-publitsisticheskogo diskursa : metafory I stereotipy, Vestnik MGIMO–Universiteta], Moscow, vol. 2 (11), pp. 247–254.
Kozlova, A. A. (2015), «The image of Spain in documental and historical Russian prose of the 15th –XVIIIth centuries», The New Philological Bulletin [«Obraz Ispanii v istoricheskoy i dokumental’noy russkoy proze XV–XVIII vv.», Novyy filologicheskiy vestnik], Russian State University for the Humanities, Moscow, vol. 4 (35), pp. 164–173.
Konenkova, A. K. (2012), The image of Spain in Russian painting of the second half of the 19th — early 20th centuries. Konstantin Korovin and Alexander Golovin, Bulletin of Slavic cultures [«Obraz Ispanii v russkoy zhivopisi vtoroy poloviny XIX — nachala XX vv. Konstantin Korovin i Aleksandr Golovin, Vestnik slavyanskikh kul’tur], Moscow, No. 25, vol. 3, pp. 100–106.
Koltsov, M. E. (1988), The Spanish diary [Ispanskiy dnevnik], Moscow : Khudozhestvennaya literatura, 1988, 227 p.
Panchenko, N. G. (2012), «Representations of the past of Spain by Russian travelers of the second half of the 19th century as a component of the image of the country and people», Omsk Scientific Bulletin [«Predstavleniya o proshlom Ispanii russkikh puteshestvennikov vtoroy poloviny 19 veka kak komponent obraza strany i naroda», Omskiy nauchnyy vestnik], Omsk, vol. 5 (112), pp. 52–56.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
