ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІ ВЛАСНІ НАЗВИ У ПОВІСТІ О. С. ПУШКІНА «ПАННОЧКА-СЕЛЯНКА»
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2019.31.178518Ключові слова:
інтертекстуальні власні імена, літературні антропоніми, антропонімна формула, художній текстАнотація
Мета статті — дослідити, з якими творами перетинаються інтертекстуальні власні назви та для чого їх використовує О. С. Пушкін у тексті повісті «Панночка-селянка». Об’єкт вивчення — інтертекстуальні власні назви. Предметом дослідження є виявлення причин використання цих імен О. С. Пушкіним для загального втілення задуму твору. Матеріалом послужили інтертекстуальні іменування в чернетках і в остаточному варіанті повісті О. С. Пушкіна «Панночка-селянка». Результатом дослідження стало виявлення того, що в чернетках О. С. Пушкіна спочатку головні герої мали по два-три різних іменування. Автор приходить до наступних висновків. У процесі роботи О. С. Пушкін змінював номінації персонажів, аби співвіднести їх з відомими персонажами російської і зарубіжної літератури. Автор зазначає інтертекстуальність імен Ліза , Григорій , клички собаки Сбогар і інших у пушкінському тексті. За допомогою використання інтертектуальних імен, співвіднесних з іменами героїв Н. М. Карамзіна та романів «шаленого романтизму», О. С. Пушкін пародіює однобічне та позасоціальне зображення людини в них, надуманість і перебільшеність ситуацій. Утім, слід зазначити, що, даючи своїм персонажам інтертекстуальні імена, О. С. Пушкін залишався у їх виборі на позиціях ономастичного реалізму, не спотворюючи історичної правдоподібності.Посилання
Altman, M. S. (1964), “About proper names in Pushkin’s works”, Scientific notes of Gorky State University [“O sobstvennykh imenakh v proizvedeniyakh Pushkina”, Uchenyye zapiski Gor’kovskogo gos. un-ta], Gorky, vol. 72, No. 1, pp. 377–396.
Vinogradov, V. V. (1941), Pushkin’s style [Stil’ Pushkina], State Publishing House of Fiction, Moscow, 620 p.
Vorontsov, R. I. (2011), “Symbol names”, Russian speech [“Imena-simvoly”, Russkaya rech’], No. 4, pp. 103–109.
Zinin, S. I. (1972), Introduction to Russian anthroponymy: textbook [Vvedeniye v russkuyu antroponimiyu: ucheb. posobie], Tashkent University publishing house, Tashkent, 277 p.
Karpenko, Yu. A. (1982), “Pushkin onomasticon. «Tales of Belkin»”, Russian linguistics: republican interuniversity scientific journal [“Pushkinskiy onomastikon. «Povesti Belkina»”, Russkoye yazykoznaniye: respublikanskiy mezhvuzovskiy nauchnyy sbornik], Vishcha Shkola, Kiev, vol. 2, pp. 80–86.
Kulygina, A. G. (2008), Portrait poetics in A. S. Pushkin’s “Tales of Belkin”: author thesis [Poetika portreta v “Povestyakh Belkina” A. S. Pushkina: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.01.01], Nizhny Novgorod, 2008, 20 p.
Magazanik, E. B. (1978), Onomastics, or “Speaking names” in literature: monograph [Onomastika, ili «Govoryashchiye imena” v literature: monografiya], Fan, Tashkent, 146 p.
Muradyan, I. V. (2017), “Individual-authorial techniques of the work of Alexander Pushkin on the choice of characters nominations in prose texts”, Russian Studies and Modernity: a monograph [“Individual’no-avtorskiye priyomy raboty Aleksandra Pushkina nad vyborom nominatsiy personazhey prozaicheskikh tekstov”, Rusistika i sovremennost’: monografiya], Scientific Publishing House Śląsk, Katowice, pp. 217–230.
Nikonov, V. A. (1971), “Names of characters”, Poetics and style of Russian literature: In memory of Acad. V. V. Vinogradov [“Imena personazhey”, Poetika i stilistika russkoy literatury: pamyati akad. V. V. Vinogradova], Nauka, Leningrad, pp. 407–419.
Pushkin, A. S. (1940), Complete works: in 16 vol. [Poln. sobr. soch.: v 16 t.], Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, Moscow, Leningrad, vol. 8, book 2, 370 p.
Fomin, A. А. (2004), “Literary Onomastics in Russia: Results and Prospects”. Questions of onomastics: Proceedings [“Literaturnaya onomastika v Rossii: itogi i perspektivy”, Voprosy onomastiki: sb. nauch. tr.], Ekaterinburg, No. 1, pp. 108–120.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
