БОРА ГАЗІ ГІРЕЙ: НОВІ ЗНАХІДКИ СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ ОСМАНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2018.30.154322Ключові слова:
відроджений текст, османська література, турецька поезія 16 століття, газель, хан Газі Гірей ІІ (Бора), джерела відроджених текстів, меджмуа, диванче.Анотація
Мета статті — представити аналіз текстів двох віршів Бора (Буря) Газі Гірея (1551–1607), одного з найбільш видатних державних діячів Османської імперії, кримського хана з 1588 по 1607 р. Об’єкт аналізу — тексти двох газелей: «Merhûm Gâzi Girây Han Fermâyed» (Покійний Хан Газі Гірей заповідав) і «Газаї», — які вперше знайшов автор статті. У результаті проведеного дослідження знайдено та проаналізовано ці два вірша. Тексти віршів були виявлені, відповідно, в рукописному меджмуа 1631 року, складеному з віршів різних поетів і записаному поетом Ізакі (İzâkî) (рукопис зберігається в Бібліотеці Зборів Ісламських Рад Ірану (# 9810)), і в рукописному меджмуа назіре (#Bel. Yz. K. 07) з архівного фонду Стамбульської бібліотеки імені Ататюрка Буюкшехірського муніципалітету (İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı Yazmaları). Висновки: 1) В газелі «Merhûm Gâzi Girây Han Fermâyed» має місце смислова багатозначність тексту. На поверхні звучить тема нещасливого кохання та страждання від розлуки з коханою. У глибинному сенсі, на наш погляд, в творі звучить смуток і туги за батьківщиною, з якої поет розлучений в силу обставин: скоріш за все, перебуваючи в перському полоні в невіданні про своє майбутнє. Докір і думка про віроломство дають підставу вважати, що ця газель може бути також віршованим посланням султану Мехмеду III після того, як Газі Гірея тимчасово відсторонили від ханського трону. 2) Газель «Газаї» належить до любовно-філософської лірики автора. Вірш написаний Газі Гіреєм після повернення додому і довгоочікуваної зустрічі з коханою. Однак автор розуміє, що незабаром знову покине будинок і піде на війну.
Посилання
Abduvaliyeva Er, Elvina (2011), Bora Gazi Giray Han : Hayatı ve Eserleri : Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara, 547 s.
Bursalı, Mehmet Tahir (1990), Osmanlılar Zamanında Yetişen Kırım Müellifleri, Kültür Bakanlığı, Ankara, 64 s.
Cumbur, Müjgan (2004). «Gazi Giray Han», Türk Dünyası Edebiyatçılar : Yazarlar ve Şairler Ansiklopedisi, AKM Yayınları, Ankara, c. 4.
Ertaylan, İsmail Hikmet (1958). Gazi Giray Han. Hayatı ve Eserleri. Ahmed Said Basımevi, İstanbul, 92 s.
«Gazi Giray» (2001), İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul, c. 13.
«Gazi Giray» (1990), Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi : 8 cilt, Dergâh Yayınları, İstanbul, c. 3.
Haz, Yayına; Günaydın, Başer-Alper (2013), «Halim Giray», Gülbün-ü Hânân : Kırım Hanları Tarihi, İstanbul Üniversitesi, Avrasya Enstitüsü Yayınları, İstanbul, 94 s.
İnalcık, Halil (1964), «Gazi Giray», İslam Ansiklopedisi, MEB Yayınları, İstanbul, c. 4.
İpekten, Haluk vd. (1988), Tezkirelere Göre Divan Edebiyatı İsimler Sözlüğü, KTB Yayınları, Ankara.
İsen, Mustafa (2000), «Kırım Hanedanının Şairliği», Bilig, Sayı 15, ss. 81–90.
İzâkî (1631), Mecmua, İslamî Şurâ Meclisi Kütüphanesi (Kitabhane-i Meclis-i Şurâ-yı İslâmî), Tahran, Sıra Nu 9810, Kayıt Nu 952753, Kitap Tanıtım Fiş Nu 13378–10.
Kavruk, Hasan (2001), Şeyhülislam Yahyâ Divanı, MEB Yayınları, Ankara.
Kurnaz, Cemal; Çeltik, Halil (2000), Osmanlı Dönemi Kırım Edebiyatı, Kurgan Edebiyat, Ankara.
Kurnaz, Cemal; Tatçı, Mustafa (hzl.); Tuman, Nail (2001), Tuhfe-i Nâ’ilî : 3 cilt. Bizim Büro Yayınları, Ankara.
Kurnaz, Cemal; Aydemir, Yaşar (2013), «Mecmualara Sorulması Gereken Sorular», Turkish Studies : International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Ankara, vol. 8/1, Winter, pp. 51–64.
Aydemir, Yaşar (2007), «Metin Neşrinde Mecmuaların Rolü ve Karşılaşılan Problemler», Turkish Studies : International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Ankara, vol. 2/3, Summer, pp. 123–137.
Tansel, Fevziye Abdullah (1964), «Gazi Giray’ın Edebî Şahsiyeti», İslam Ansiklopedisi, MEB Yayınları, İstanbul, c. 4.
Bursalı, Mehmed Tahir (1333 // 1915), Osmanlı Müellifleri, Matbaa-i Amire, İstanbul, c. 2.
Şiir Mecmuası, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları Bel_Yz_K_0007.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
