№ 43 (2025)

Опубліковано: 2025-05-26

ПИТАННЯ ЗАГАЛЬНОГО І КОМПАРАТИВНОГО МОВОЗНАВСТВА, ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА

СТРАТЕГІЇ ПЕРЕКЛАДУ З КИТАЙСЬКОЇ МОВИ КУЛЬТУРНО НАВАНТАЖЕНОЇ ІНФОРМАЦІЇ В КОНТЕКСТІ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ: КВАДРАЛІНГВАЛЬНЕ КОМПАРАТИВНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ

Мартін Вьослер

5-13

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.330756
- PDF (English)
ETYMA SLAVICA: TOPONIMIA

Олександр Іванович Іліаді

13-18

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336625
- PDF (English)
КОМПАРАТИВНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ СКЛАДНИХ ЛЕКСЕМ У «ЯКЩО КОТИ ЗНИКЛИ ЗІ СВІТУ» ҐЕНКІ КАВАМУРИ ТА «ВІЛЛ» ВІЛЛА СМІТА

Людмила Станіславівна Сухобрус

18-32

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336626
- PDF (English)
АКТУАЛІСТИЧНИЙ МЕТОД І ЙОГО СТРУКТУРА

Володимир Андрійович Глущенко

32-37

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336627
- PDF
ОБРАЗНІСТЬ СХІДНОСЛОВ’ЯНСЬКИХ БУКВЕНИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ У ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНОМУ ТА ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧОМУ АСПЕКТАХ

Людмила Петрівна Дядечко, Бінцзі Ван

37-45

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336628
- PDF
ДИСТИНКТИВНІ ПАРАМЕТРИ СИНЕРГІЗМУ ПЕРЕКЛАДУ ЕКОНОМІКО-ПРАВОВИХ ДОКУМЕНТІВ В АКАДЕМІЧНІЙ СФЕРІ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОЇ, НІМЕЦЬКОЇ, КИТАЙСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ)

Олександра Володимирівна Попова

45-53

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336629
- PDF

ПИТАННЯ ПРАГМАЛІНГВІСТИКИ, ДИСКУРСОЛОГІЇ І КОГНІТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ

МАГІЯ І РЕАЛІЗМ У ПОРТУГАЛЬСЬКОМУ СОЦІАЛЬНО-ЕСТЕТИЧНОМУ ДИСКУРСІ ПІСЛЯ РЕВОЛЮЦІЇ ГВОЗДИК: КОЛИ КРИЛАТА РЕПТИЛІЯ РОЗПОЧИНАЄ НОВУ ЕРУ

Ана Салданья

54-61

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336630
- PDF (English)
КОГНІТИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ТІЛЕСНОГО КОДУ ЛІТЕРАТУРНОЇ МЕТАФОРИ

Євгеній Миколайович Степанов, Січен Ло

62-67

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336631
- PDF (English)
СОНЦЕ В ДЗЕРКАЛІ БОЛГАРСЬКОЇ ФРАЗЕОЛОГІЇ

Наталія Георгіївна Арефьєва

67-75

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336632
- PDF
ФРАЗЕОЛОГІЗМИ ІЗ СОМАТИЗМАМИ В ХУДОЖНІЙ КАРТИНІ СВІТУ АНТОНА ЧЕХОВА: УНІВЕРСАЛЬНЕ І СПЕЦИФІЧНЕ

Галина Євгеніївна Фатех

76-83

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336633
- PDF
ФЕМІНІТИВНИЙ ПРОСТІР У ТВОРІ ОЛЕНИ ПЧІЛКИ «ТОВАРИШКИ»: СЕМАНТИКО-СЛОВОТВІРНИЙ АСПЕКТ

Надія Михайлівна Хрустик

83-88

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336634
- PDF
УНІВЕРСАЛЬНЕ Й НАЦІОНАЛЬНО-СПЕЦИФІЧНЕ У ЗМІСТІ АКСІОЛОГІЙНИХ КОНЦЕПТІВ ЛІНЬ I 懒 [LǍN]

Олена Вадимівна Чернцова, Лілі Ван

88-94

DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.43.336635
- PDF