ПЕРЕВАГИ ІНФОРМАЦІЙНИХ КОМП’ЮТЕРНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НА ЗАНЯТТЯХ З ФОРМУВАННЯ СОЦІОКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ В КУРСІ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ

Автор(и)

  • Марина Юріївна АВДОНІНА Московський державний лінгвістичний університет, Russian Federation http://orcid.org/0000-0003-3819-8254
  • Наїля Гарифівна ВАЛЄЄВА Російський університет дружби народів, Russian Federation http://orcid.org/0000-0003-4971-4533
  • Наталія Іванівна ЖАБО Російський університет дружби народів, Russian Federation http://orcid.org/0000-0003-2958-5738
  • Сергій Олександрович НІКІТІН Веронський університет, Italy

DOI:

https://doi.org/10.18524/2307-4558.2015.24.68644

Ключові слова:

російська мова як іноземна, новинний відеосюжет, інформаційні комп’ютерні технології (ІКТ), культурно-історична тема, соціокультурна компетенція

Анотація

Мета статті — описати досвід впровадження нових інформаційних технологій у навчання російської мови як іноземної. Об’єкт аналізу — публіцистичний текст екологічної тематики. Предмет дослідження — способи адаптації тексту з експліцитним і імпліцитним вираженням культурно-історичних знань про сучасну Росію. Результат дослідження — побудова заняття з використанням інформаційних комп’ютерних технологій (ІКТ). Обговорюються теми, які є значущими для розуміння російської культури нашого часу, пропонуються способи та прийоми виявлення культурних шарів у тексті за допомогою комп’ютерних технологій. Практичне застосування результатів дослідження можливе як на практичних заняттях з російської мови, так і на семінарських заняттях з семантики та стилістики для майбутніх журналістів.

Біографії авторів

Марина Юріївна АВДОНІНА, Московський державний лінгвістичний університет

Marina Yu. AVDONINA

Наїля Гарифівна ВАЛЄЄВА, Російський університет дружби народів

Nailia G. VALEEVA

Наталія Іванівна ЖАБО, Російський університет дружби народів

Natalia I. ZHABO

Сергій Олександрович НІКІТІН, Веронський університет

Sergey A. NIKITIN

Посилання

Budushhee v novom svete : iskusstvennoe. Solnce i lazernyj syr [Elektronnyj resurs]. — URL : http:// ru.euronews.com/2015/10/26/a-brighter-future-eu-researchers-harness-the-power-of-light/.

«Vse my tam budem» [Elektronnyj resurs]. — URL : http://ru.euronews.com/2014/03/25/how-togrow- a-city/

Ermolovich D. I. Imena sobstvennye na styke jazykov i kul’tur / D. I. Ermolovich. — M. : R. Valent, 2001. — 200 s.

Miaso — «krasnaja» smert’! [Elektronnyj resurs]. — URL : [http://ru.euronews.com/2015/10/29/ red-and-processed-meats-cause-cancer/])

Otvety Mail.Ru [Elektronnyj resurs]. — URL : https://otvet.mail.ru/question/4946039

Tajna dvuh okeanov [Elektronnyj resurs]. — URL : http://ru.euronews.com/2014/04/08/ what-can-you-hear-down-there-the-ocean-s-answer-to-google-earth/

Triohmernye iskusstvennye krovenosnye sosudy — novyj «filosofskij kamen’» [Elektronnyj resurs]. — URL : http://ru.euronews.com/2015/11/02/chinese-claim-world-s-first-3d-blood-vessel-bio-printer/]

«Ja mechtala o moriah i korallah». Data zagruzki: 18.11.2009. [Elektronnyj resurs]. — URL : https:// www.youtube.com/watch?v=gnIbocEmecg

Follain J. Brilliant idea: mirror lights up village // The Sunday Times November 12, 2006. [Elektronnyj resurs] / J. Follain. — URL : http://web.archive.org/web/20110622095120/http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/article634117.ece

Giant mirrors shed winter sunlight on Norwegian town of Rjukan [Elektronnyj resurs]. — URL : http://ru.euronews.com/2013/10/31/giant-mirrors-shed-sunlight-in-the-winter-months-on-the-norwegian-townof- rjukan/

Lo Specchio (The Mirror) [Elektronnyj resurs]. — URL : https://www.youtube.com/ watch?v=t8qkY12Hb0Y.

The sunmirror in Rjukan [Elektronnyj resurs]. — URL : http://www.visitrjukan.com/de/attractions/ the-sunmirror-in-rjukan

The World’s Largest Solar Plant Started Creating Electricity [Elektronnyj resurs]. — URL : www. ivanpahsolar.com

Viganella [Elektronnyj resurs]. — URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Viganella

##submission.downloads##

Опубліковано

2015-05-12

Номер

Розділ

Питання історії мови та методики її викладання