ЛЕКСИКА ВЕСІЛЬНОГО ОБРЯДУ У БОЛГАРСЬКИХ ГОВІРКАХ УКРАЇНСЬКОГО ПОДУНАВ’Я
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2013.20.50844Ключові слова:
весільний обряд, терміносистема, обрядова лексика, весілля, ритуалАнотація
У статті репрезентовано опис структури й етапів весілля у болгарських селах українського Подунав’я. Основну увагу надано вивченню складових компонентів весілля, ритуальних обрядових дій, весільних чинів, страв. Систематизовано термінологічну лексику обряду у болгарських діалектах. Автором виділено лексико-семантичні й тематичні групи на позначення матеріальної культури болгар. Визначено регіональні й локально-специфічні риси терміносистеми болгарського весілля. Аналіз матеріалу засвідчує наявність елементів діагностики, що відображають національно-культурну специфіку болгарського континууму Одеської області. У корпусі весільної лексики виділено запозичення з української, російської, гагаузької мов, засвоєні болгарськими діалектами в ході тривалого співіснування в поліетнічному й полімовному оточенні. Встановлено загальні закономірності та динаміку розвитку весільного обряду в болгарських селах регіону.
Посилання
Barannik L. F. Leksika svadebnogo obryada russkogo govora sela Staraya Nekrasovka Izmailskogo rayona Odesskoy oblasti / L. F. Barannik // Naukovyi vіsnyk Іzmaїl’s’kogo derzhavnogo gumanіtarnogo unіversitetu. — Іzmaїl, 2006. — Vyp. 21. — S. 39–46.
Georgieva S. I. Spetsifika struktury svadebnykh obryadov zaryantsev / S. I. Georgieva // Naukovyi vіsnyk Іzmaїl’s’kogo derzhavnogo gumanіtarnogo unіversitetu. — Іzmaїl, 2006. — Vyp. 21. — S. 113–118.
Derzhavin N. S. Ocherki byta yuzhno-russkikh bolgar / N. S. Derzhavin // Etnograficheskoe obozrenie. — M. : Tipolitografiya, 1898. — № 3. — S. 41–62.
Demidenko L. A. Kul’tura i byt bolgarskogo naseleniya v USSR / L. A. Demidenko. — Kiev : Naukova dumka, 1970. — 139 s.
Dyakovich Vl. Blgarska Besarabiya / Vl. Dyakovich. — Sofiya, 1918. — 246 s.
Kolesnik V. A. Diagnostiruyushchie cherty bolgarskoy svadebnoy terminosistemy / V. A. Kolesnik // Naukovyi vіsnyk Іzmaїl’s’kogo derzhavnogo gumanіtarnogo unіversitetu. — Іzmaїl, 2006. — Vyp. 21. — S. 21–26.
Markova L. V. Nekotorye tendentsii v razvitii kultury byta bolgar yugo-zapadnykh rayonov SSSR / L. V. Markova. — M. : Nauka, 1966. — 122 s.
Uzenova Ye. S. Nazvaniya pomolvki v bolgarskoy svadbe (semanticheskiy i sravnitelnyy aspekt) / Ye. S. Uzenova // Yazyk kultury: semantika i grammatika : [sb. st.] / [otv. red. S. M. Tolstaya]. — M. : Indrik, 2004. — S. 410–416.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
