DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2014.22.50778

«ІМПЕРАТИВНІ КОНСТРУКЦІЇ» В ОНОМАСТИЦІ (ТИПОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ)

Ольга Миколаївна Скляренко

Анотація


У статті представлено типологічний аналіз антропонімів і складних топонімів (композитів), які є похідними від форм наказового способу дієслів у слов’янських, романських і германських мовах. Встановлено риси схожості між одиницями, що формують особливу імперативну модель назв в індоєвропейських мовах.


Ключові слова


імперативна модель; топонім; ойконім; антропонім; композит

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Atlas avtodorog Rossii, stran SNG i Baltii (prigranichnyie rajony). — M. : IPTs «Dizajn. Informatsija. Kartografija» ; AST, 2001. — 200 s. : kart.

Balakaev M. B. Osnovnyje tipy slovosochetanij v kazahskom jazyke / M. B. Balakaev. — Alma-Ata : Izd-vo AN Kazah. SSR, 1957. — 123 s.

Bitanova A. S. Glagolnyie konstruktsii v kazahskoy toponimike Kustanajskoj oblasti // Pytannia onomastyky : materialy II Resp. narady z pytan’ onomastyky. — K. : Nauk. dumka, 1965. — S. 234—236.

Bitanova A. S. Iz nablyudenij nad kazahskoj toponimikoj Kustanajskoj oblasti / A. S. Bitanova // Voprosy toponomastiki. — Sverdlovsk, 1962. — Vyp. 1. — S. 4—43.

Bocharova A. G. K voprosu ob istorii razvitiya slozhnyh slov s glagolnym komponentom vo francuzskom jazyke (na materiale imen sobstvennyh) / A. G. Bocharova // Uch. zapiski Tashkentskogo gos. ped. in-ta inostr. jazykov. — Tashkent, 1962. — Vyp. 6. Ch. 1. — S. 97—117.

Vitushkina L. A. «Glagolnyie» konstruktsii v russkoj onomastike / L. A. Vitushkina // Uchenyie zapiski UrGU. — № 90. — Ser. Filologicheskaja. — Sverdlovsk, 1970. — Vyp. 13. — S. 25—29.

Donidze G. I. Glagolnyie toponimy v tiurkskih jazykah / G. I. Donidze // Toponimika Vostoka. Novyie issledovanija : [sb. statey]. — M. : Nauka, 1964. — S. 39—46.

Zaimov I. Mestnite imena v Pirdopsko / I. Zaimov ; otgovoren red. akad. Vl. Georgiev . — Sofia : BAN, In-t za b’lgarski jezik, 1959. — 300 s.

Karpenko Yu. O. Toponimija Bukovyny / Yu. O. Karpenko. — K. : Nauk. dumka, 1973. — 240 s.

Matveev A. K. Nekotoryie voprosy lingvisticheskogo analiza substratnoj toponimiki / A. K. Matveev // Voprosy jazykoznanija. — M., 1965. — № 6. — S. 3—15.

Nikonov V. A. Vvedenie v toponimiku / V. A. Nikonov. — M. : Nauka, 1965. — 179 s.

Otіn E. S. Retsenzіja na: M. T. Janko. Toponіmіchnyj slovnyk-dovіdnyk Ukrajins’koji RSR / E. S. Otіn. — K. : Radians’ka shkola, 1973. — 180 s. // Movoznavstvo. — K., 1974. — № 6. — S. 86—89.

Otіn E. S. Rіznі typy paronіmіchnogo vyrіvniuvannia slіv v apeliatyvnіj ta onomastychnіj leksycі / E. S. Otіn // Movoznavstvo. — K., 1973. — № 2. — S. 63—73.

Pura Ja. O. Pohodzhennia nazv naselenyh punktіv Rovenschyny / Ja. O. Pura ; [red. T. O. Golovіna]. — Lvіv : Svіt, 1990. — 143 c.

Rybakin A. I. Slovar’ anglijskih familij: ok. 22 700 familij / A. I. Rybakin. — M. : Russkij jazyk, 1986. — 576 s.

Selischev A. M. Proishozhdenie russkih familij, lichnyh imen i prozvisch / A. M. Selischev // Izbrannyie trudy. — M. : Prosveschenie, 1968. — S. 97—128.

Selischev A. M. Staroslavianskij jazyk. Ch. 2. Tekstyi, slovar, ocherki morfologii / A. M. Selischev. — M. : Izd-vo Min. prosvesch. RSFSR, 1952. — 206 s.

Sklyarenko O. M. Ekzotychno-zagadkova kompozytna model «dieslovo + imennyk» (na materіalі oykonimii USA ta Ukrainy) / O. M. Sklyarenko // Ukrains’ka mova. — 2009. — № 1. — S. 113—117.

Sklyarenko O. Typologichna onomastyka : [monografija]. U 5 kn. Kn. 2: Onomastychnyj slovotvir u typologichnomu rakursi / Sklyarenko Oleksiy, Sklyarenko Olga. — Odesa : Astroprynt, 2013. — 408 s.

Sultaniaev O. A. Iz nabliudenij nad glagolnymi nazvanijami Kokchetavskoj oblasti / O. A. Sultaniaev // Filologicheskij sbornik. — Alma-Ata, 1967. — № 6—7. — S. 425—433.

Tupikov N. M. Slovar’ drevnerusskih lichnyh sobstvennyh imen / N. M. Tupikov. — St-Pb : Tip. I. N. Skorohodova, 1903. — 857 s.

Ukrains’ka RSR: Administratyvno-terytorialnyj podil na 1 veresnia 1946 roku. — 1-e vyd. — K. : Derzhpolitvydav URSR, 1947. — 1063 s.

Ukrains’ka RSR: Administratyvno-terytorialnyj podil [na 1 kvitnia 1967 r. z dod. vidomostej pro zminy do 1 sichnia 1969] : u 2 t. T. 1 / [vidp. red. V. E. Nyzhnyk]. — K. : Politvydav Ukrainy, 1969. — 541 s.

Fasmer M. Etimologicheskij slovar’ russkogo jazyka : v 4 t. T. 2 / M. Fasmer ; per. s nem. i dopol. O. N. Trubachev ; red. i avtor predisl. B. A. Larin. — 2-e izd. — M. : Progress, 1986. — 672 s.

Franko Z. T. Gramatychna budova ukrains’kyh gіdronіmіv / Z. T. Franko. — K. : Naukova dumka, 1979. — 185 s.

Shulgach V. P. Oykonimiya Volini: Etimologichniy slovnik-dovidnik / V. P. Shulgach. — K. : Kiy, 2001. — 189 s.

Janko M. T. Toponimichnyj slovnyk Ukrainy: Slovnyk-dovidnyk / M. T. Janko. — K. : Znannia, 1998. — 432 s.

Alotta R. I. Signposts and Settlers. The History of Place Names in the Middle Atlantic States / R. I. Alotta. — Chicago : Bonus Books, Inc., 1992. — 654 p.

Billy P. Les composés en canta- dans la toponymie de la France / P. Billy // Nouvelle Revue d’Onomasique. — Société française d’onomastique. — 1990. — № 15—16. — С. 55—86.

Blevins D. The Unusual Origins of More Than 3,000 American Place Names / D. Blevins. — Nashville ; Tennessee : Cumberland House, 2000. — 435 p.

Camproux Ch. Des toponyms qui chantent / Ch. Camproux // Testschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag. — Tübingen, 1968. — С. 87—105.

Dauzat A. Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France / A. Dauzat, Ch. Rostaing. — Paris : Librairie Larousse, 1963. — 738 p.

Gudde E. G. California Place Names. The Origin and Etymology of Current Geographical Names / E. G. Gudde. — 4th ed., rev. and enl. — Berkley ; Los Angeles ; London : University of California Press. — 1998. — XXVI + 467 p.

Longnon Au. Les noms de lieu de la France: Leur origine, leur signification, leurs transformations / Au. Longnon ; [publié par P. Marichal et L. Mirot ; préface de J. Chaurand]. — Paris : Éditions Honoré Champion, 1999. — XV + 831 p.

Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word-formation: A Synchronic-Diachronic Approach / H. Marchand. — 2nd ed., completely revised and enlarged. — München : C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1969. — 545 p.

Nègre E. Les nom de lieux en France / E. Nègre. — 2‑e ed. — Paris: Editions d’Artrey, 1977. — 184 p.

Nouvel A. Des pierres qui chantent / A. Nouvel // Actes du Colloque de Loches. — 1980. — P. 160—165.

Quimby M. J. American Place Names and their Derivation / M. J. Quimby. — New York : A. S. Barnes and Company, 1970. — 390 p.

Reany P. H. The Origin of English Surnames. Third impression / P. H. Reany. — London : Routledge and Kegan Paul, 1969. — 415 p.

Romig W. Michigan Place Names / W. Romig. — Detroit : Wayne State University Press, 1986. — 673 p.

Skok P. Cantare in französischen Ortsnamen / P. Skok // Zeitschrift für Romanische Philologie. — № 32. — M. Niemeyer, 1968. — S. 555—599.

Stewart G. R. American Place-Names. A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America / G. R. Stewart. — New York : Oxford University Press, 1970. — XL + 550 p.

Strunk H. Imperative als niederdeutsche Flurnamen / H. Strunk // Zeitschrift für Ortsnamenforschung, 1932. — Vol. VIII. — S. 120—131.

Vincent Au. Toponymie de la France / Au. Vincent. — Bruxelles : Librairie Générale rue de Namur, 1937. — 418 p.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Атлас автодорог России, стран СНГ и Балтии (приграничные районы). — М. : ИПЦ «Дизайн. Информация. Картография» ; АСТ, 2001. — 200 с. : карт.

Балакаев М. Б. Основные типы словосочетаний в казахском языке / М. Б. Балакаев. — Алма-Ата : Изд-во АН Казах. ССР, 1957. — 123 с.

Битанова А. С. Глагольные конструкции в казахской топонимике Кустанайской области / А. С. Битанова // Питання ономастики : матеріали II Респ. наради з питань ономастики (К., 1962). — К. : Наукова думка, 1965. — С. 234—236.

Битанова А. С. Из наблюдений над казахской топонимикой Кустанайской области / А. С. Битанова // Вопросы топономастики. — Свердловск, 1962. — Вып. 1. — С. 4—43.

Бочарова А. Г. К вопросу об истории развития сложных слов с глагольным компонентом во французском языке (на материале имён собственных) / А. Г. Бочарова // Уч. записки Ташкентского гос. пед. ин-та ин. языков. — Ташкент, 1962. — Вып. 6. Ч. 1. — С. 97—117.

Витушкина Л. А. «Глагольные» конструкции в русской ономастике / Л. А. Витушкина // Учёные записки УрГУ. Серия Филологическая. — Свердловск, 1970. — Вып. 13. № 90. — С. 25—29.

Донидзе Г. И. Глагольные топонимы в тюркских языках / Г. И. Донидзе // Топонимика Востока. Новые исследования : [сб. статей]. — М. : Наука, 1964. — С. 39—46.

Заимов И. Местните имена в Пирдопско / И. Заимов ; отговорен ред. акад. Вл. Георгиев. — София : БАН, Ин-т за български език, 1959. — 300 с.

Карпенко Ю. О. Топонімія Буковини / Ю. О. Карпенко. — К. : Наук. думка, 1973. — 240 с.

Матвеев А. К. Некоторые вопросы лингвистического анализа субстратной топонимики / А. К. Матвеев // Вопросы языкознания. — М., 1965. — № 6. — С. 3—15.

Никонов В. А. Введение в топонимику / В. А. Никонов. — М. : Наука, 1965. — 179 с.

Отін Є. С. Рецензія на: М. Т. Янко. Топонімічний словник-довідник Української РСР / Є. С. Отін. — К. : Радянська школа, 1973. — 180 с. // Мовознавство. — К., 1974. — № 6. — С. 86—89.

Отін Є. С. Різні типи паронімічного вирівнювання слів в апелятивній та ономастичній лексиці / Є. С. Отін // Мовознавство. — К., 1973. — № 2. — С. 63—73.

Пура Я. О. Походження назв населених пунктів Ровенщини / Я. О. Пура ; [ред. Т. О. Головіна]. — Львів : Світ, 1990. — 143 c.

Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий: ок. 22 700 фамилий / А. И. Рыбакин. — М. : Русский язык, 1986. — 576 с.

Селищев А. М. Происхождение русских фамилий, личных имён и прозвищ / А. М. Селищев // Избранные труды. — М. : Просвещение, 1968. — С. 97—128.

Селищев А. М. Старославянский язык. Ч. 2: Тексты, словарь, очерки морфологии / А. М. Селищев. — М. : Изд-во Мин. просвещ. РСФСР, 1952. — 206 с.

Скляренко О. М. Екзотично-загадкова композитна модель «дієслово + іменник» (на матеріалі ойконімії США та України) / О. М. Скляренко // Українська мова. — 2009. — № 1. — С. 113—117.

Скляренко О. Типологічна ономастика : [монографія]. У 5 кн. Кн. 2: Ономастичний словотвір у типологічному ракурсі / Олексій Скляренко, Ольга Скляренко. — Одеса : Астропринт, 2013. — 408 с.

Султаньяев О. А. Из наблюдений над глагольными названиями Кокчетавской области / О. А. Султаньяев // Филологический сборник. — Алма-Ата, 1967. — № 6—7. — С. 425—433.

Топонімія південно-східної Одещини : [методичні вказівки] / [Ю. О. Карпенко, А. Т. Бевзенко, Г. Ю. Касім та ін.]. — Одеса : ОДУ, 1978. — 88 с.

Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имён / Н. М. Тупиков. — СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1903. — 857 с.

Українська РСР: Адміністративно-територіальний поділ на 1 вересня 1946 року. — 1-е вид. — К. : Держполітвидав УРСР, 1947. — 1063 с.
24. Українська РСР: Адміністративно-територіальний поділ [на 1 квітня 1967 р. з дод. відомостей про зміни до 1 січня 1969] : у 2 т. Т. 1 / [відп. ред. В. Є. Нижник]. — К. : Політвидав України, 1969. — 541 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. Т. 2 / М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёв ; ред. и автор предисл. Б. А. Ларин. — 2-е изд., стер. — М. : Прогресс, 1986. — 672 с.

Франко З. Т. Граматична будова українських гідронімів / З. Т. Франко. — К. : Наукова думка, 1979. — 185 с.

Шульгач В. П. Ойконімія Волині: Етимологічний словник-довідник / В. П. Шульгач. — К. : Кий, 2001. — 189 с.

Янко М. Т. Топонімічний словник України: Словник‑довідник / М. Т. Янко. — К. : Знання, 1998. — 432 с.

Alotta R. I. Signposts and Settlers. The History of Place Names in the Middle Atlantic States / R. I. Alotta. — Chicago : Bonus Books, Inc., 1992. — 654 p.

Billy P. Les composés en canta- dans la toponymie de la France / P. Billy // Nouvelle Revue d’Onomasique. — Société française d’onomastique. — 1990. — № 15—16. — С. 55—86.

Blevins D. The Unusual Origins of More than 3000 American Place Names / D. Blevins. — Nashville, Tennessee : Cumberland House, 2000. — 435 p.

Camproux Ch. Des toponyms qui chantent / Ch. Camproux // Testschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag. — Tübingen, 1968. — С. 87—105.

Dauzat A. Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France / A. Dauzat, Ch. Rostaing. — Paris : Librairie Larousse, 1963. — 738 p.

Gudde E. G. California Place Names. The Origin and Etymology of Current Geographical Names / E. G. Gudde. — 4th ed., rev. and enl. — Berkley ; Los Angeles ; London : University of California Press, 1998. — XXVI + 467 p.

Longnon Au. Les noms de lieu de la France: Leur origine, leur signification, leurs transformations / Au. Longnon ; [publié par P. Marichal et L. Mirot ; préface de J. Chaurand]. — Paris : Éditions Honoré Champion, 1999. — XV + 831 p.

Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word-formation: A Synchronic-Diachronic Approach / H. Marchand. — 2nd ed., completely revised and enlarged. — München : C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1969. — 545 p.

Nègre E. Les nom de lieux en France / E. Nègre. — 2‑e ed. — Paris : Ed. d’Artrey, 1977. — 184 p.

Nouvel A. Des pierres qui chantent / A. Nouvel // Actes du Colloque de Loches. — 1980. — P. 160—165.

Quimby M. J. American Place Names and their Derivation / M. J. Quimby. — New York : A. S. Barnes and Company, 1970. — 390 p.

Reany P. H. The Origin of English Surnames / P. H. Reany. — 3d imp. — London : Routledge and Kegan Paul, 1969. — 415 p.

Romig W. Michigan Place Names / W. Romig. — Detroit : Wayne State Univ. Press, 1986. — 673 p.

Skok P. Cantare in französischen Ortsnamen / P. Skok // Zeitschrift für Romanische Philologie. — № 32. — M. Niemeyer, 1968. — S. 555—599.

Stewart G. R. American Place-Names: A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America / G. R. Stewart. — N. Y. : Oxford University Press, 1970. — XL + 550 p.

Strunk H. Imperative als niederdeutsche Flurnamen / H. Strunk // Zeitschrift für Ortsnamenforschung, 1932. — Vol. VIII. — S. 120—131.

Vincent Au. Toponymie de la France / Au. Vincent. — Bruxelles : Librairie Générale rue de Namur, 1937. — 418 p.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2307-4558 (Print)

ISSN 2414-9489 (Online)