СИМВОЛІКА ЗООМЕТАФОРИ В УКРАЇНСЬКІЙ І ПОЛЬСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРАХ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2024.41.311214Ключові слова:
зоометафорa, етнокультурний стереотип, символіка, мовна картина світу, лінгвокультура, слов’янський, українська мова, польська моваАнотація
Мета статті полягає у визначенні особливостей зоометафор в українській і польській лінгвокультурах і ролі цих особливостей у формуванні національної, культурної та етнічної специфіки мовних картин світу українців і поляків. Об’єктом аналізу виступають зоометафори, які використовують для позначення людей за певними ознаками в українській і польській мовах. Предметом дослідження є зіставна характеристика семантики, функціювання та символічного навантаження зоометафор в українській і польській лінгвокультурах, зокрема, їхня роль у формуванні соціальних, психологічних і культурних стереотипів. Висновки. Лінгвістичний аналіз свідчить про те, що національно-культурні зоометафори українців і поляків можуть мати як універсальну, так і унікальну символіку. Вони унаявлюють бачення довкілля кожним народом і ідентифікацію його етнокультури. Символіка зоометафор в українській і польській мовах тісно пов’язана зі стереотипами, що побутують у цих лінгвокультурах. Перспективи дослідження полягають у можливості подальшого вивчення міжкультурних відмінностей і схожостей через порівняльний аналіз зоометафор у слов’янських мовах.
Посилання
Boyko, V. M., Davydenko, L. B. (2007), Structural and semantic features of phraseological units with an animalistic component. Literature and culture of Polesie. History and culture of Polesie in the All-Ukrainian context [“Strukturno-semantychnі osoblyvostі frazeolohіchnykh odynyts z anіmalіstychnym komponentom”, Lіteratura ta kultura Polіssya, vypusk 36 : Іstorіya ta kultura Polіssya u zahalnoukrayinskomu kontekstі], H. V. Samoylenko (ed.), Nіzhyn State University Press, Nizhyn, Vol. 36, pp. 3–8.
Voytseva, O. A., Malychenko, Yu. S. (2023), “Symbolic nature of zoomorphic metaphor in Ukrainian and Polish language cultures”, Mova / Language [“Symvolіchna pryroda zoomorfnoi metafory v ukrainskіy ta polskіy lіngvokulturakh”, Mova], Odesa I. I. Mechnykov National University, Astroprint publishing house, Odesa, vol. 39, pp. 5–8. https://doi.org/10.18524/2307-4558.2023.39.284908/
Voytseva, O. A., Demianenko, N. V. (2024), “Antropocentric character of phraseological euphemisms in the Slavic languages”, Orbis lingvarium [“Antropotsentricheskiy kharakter frazeologicheskoy evfemizatsii v slavyanskikh yazykakh”, Yezikov svyat], South-West University “Neofit Rilski”, Blagoevgrad, Vol. 22, Issue 1, pp. 32–45, https://doi.org/10.37708/ezs.swu.bg.v22i1.3/
Encyclopedia of Modern Ukraine (2024) [Entsyklopedіya Suchasnoi Ukrainy], available at: https://esu.com.ua/article-66695/
Selivanova, O. O. (2008), Modern Linguistics: Directions and Problems : Textbook [Suchasna linhvistyka: napryamy ta problemy : Pidruchnyk], Dovkillya-K Publishers, Poltava, 711 p.
Dictionary of phraseological units of the Ukrainian language (2003) [Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy], V. M. Bilonozhenko, V. O. Vynnyk (eds.), In-te of the Ukrainian language, Ukrainian Lingua-Information Foundation of NAS of Ukraine, Naukova dumka publishing house, Kyiv, 786 p.
Dictionary of the Ukrainian language : in 11 volumes (1970–1980) [Slovnyk ukrainskoi movy : v 11 t.], I. K. Bilodid (ed.), Іn-te of linguistics, NAS of Ukr.SSR, Naukova dumka publishing house, Kyiv.
Dictionary of the Ukrainian language : in 20 volumes (2010–2022) [Slovnyk ukrainskoi movy : u 20 t.], V. M. Rusanіvs’kyi, V. A. Shyrokov (eds.), O. O. Potebnya Іn-te of linguistics, Ukrainian Lingua-Information Foundation of NAS of Ukraine, Naukova dumka publishing house, Kyiv, available at: https://sum20ua.com/
Talko, S. V. (2016), “Linguo-axiological Semantics of Anthropocentric Metaphors and Comparisons in the Lexical-Semantic Space of Zoonyms in the Ukrainian and English Languages”, Bulletin of the Kyiv National Linguistic University, Series Philology [“Lіnhvoaksіolohіchna semantyka antropotsentrychnykh metafor ta porіvnyan u leksyko-semantychnomu prostorі zoonіmіv v ukrainskіy і anhlіyskіy movakh”, Vіsnyk Kyivskoho natsіonalnoho lіngvіstychnoho unіversytetu, Fіlolohіya], KNLU Press, Kyiv, Vol. 19, Issue 1, pp. 121–132, available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vknlu_fil_2016_19_1_19/
Słownik języka polskiego PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, available at: https://sjp.pwn.pl/
Wielki słownik języka polskiego PAN, P. Żmigrodzki (ed.), available at: https://wsjp.pl/
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
