DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2018.29.139384

МОВНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ СОЦІАЛЬНОГО СТАТУСУ ПЕРСОНАЖІВ У ТВОРАХ А. П. ЧЕХОВА

С. Е. Степанова

Анотація


У статті авторка продовжує вивчати проблему залежності мови людини від її соціального статусу, розширивши аспектну базу соціального статусу. Мета дослідження — виявити і проаналізувати мовні засоби вираження А. П. Чеховим як професійного, так і станового, кар’єрного, майнового та культурного статусу. Матеріалом дослідження послужили два ранніх оповідання письменника: «Товстий і тонкий» (1883) і «Хірургія» (1884). Таким чином, об’єктом вивчення є мовні засоби, здатні висловити в художній формі соціальний статус персонажа, предметом — майстерність А. П. Чехова в зображенні станового, кар’єрного, майнового, професійного і культурного статусу людини засобами мови. У роботі описовий метод поєднано з історико-описовим, а також із методами багатофакторного, семантичного та соціолінгвістичного аналізу. У результаті дослідження виявилося, що мовні засоби, які використовує А. П. Чехов для вираження соціального статусу персонажа, спрямовані на створення статусного контрасту. Висновки. Мовними засобами вираження соціального статусу персонажів виступають антонімічні пари загальних слів і спеціальних тематичних груп, імена та прізвища персонажів, етикетні звороти, кліше, побутові деталі, засновані на граматичних особливостях формули соціально забарвленого мовлення. Розкриттю соціального статусу персонажів сприяє прийом взаємного зниження статусу персонажів, які соціально контрастують, і прийом поєднання невербальних і вербальних засобів вираження соціального статусу.


Ключові слова


соціальний статус; мовні засоби; мовна картина світу; персонаж; ідіостиль А. П. Чехова

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Aznaurova, E. S. (1988), Pragmatics of the artistic word [Pragmatika khudozhestvennogo slova], Fan, Tashkent, 121 p.

Belashova, Ye. A. (1980), Typology of signs of the representation of the person’s status in the process of the historical development of the Russian language: Author’s thesis [Tipologija priznakov predstavlenija statusov litsa v protsesse istoricheskogo razvitija russkogo jazyka : avtoref. dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01], Dnepropetrovsk, 19 p.

Videnov, M. (1998), The Sociolinguistic Marker [Sotsiolingvisticheskijat marker], Delphi Publishers, Sofia, 128 p.

Vinokur, T. G. (1993), Speaker and Listener. Variants of language behavior [Govorjashchij i slushajushchij. Varianty jazykovogo povedenija], Nauka, Moscow, 1993, 172 p.

Gorodetskij, B. Yu. (1990), “From the linguistics of language — to the linguistics of communication”, Language and social cognition [“Ot lingvistiki jazyka — k lingvistike obshchenija”, Jazyk i sotsial’noje poznanije], Academy of Sciences of USSR, Moscow, pp. 39–56.

Zhirmunskij, V. M. (1968), “The problem of social differentiation of languages”, Language and society [“Problema sotsial’noj differentsiatsii jazykov”, Jazyk i obshchestvo], Nauka, Moscow, pp. 22–38.

Karasik, V. I. (2002), The language of social status [Jazyk sotsial’nogo statusa], Gnozis, Moscow, 336 p.

Karaulov, Yu. N. (2007), Russian language and language personality, 6th ed. [Russkij jazyk i jazykovaya lichnost’, 6-e izd.], Publishers house LCI, Moscow, 264 p.

Kitajgorodskaja, M. V., Rozanova, N. N. (2010), Linguistic existence of a modern citizen : On the base of the language of Moscow [Jazykovoje sushchestvovanije sovremennogo gorozhanina : Na materiale jazyka Moskvy], Languages of Slavic cultures, Moscow, 496 p.

Kobozeva, I. M. (1986), “Problems of communicative analysis of speech collectives”, Methodological problems of social linguistics [“Problemy kommunikativnogo analiza rechevykh kollektivov”, Metodologicheskije problemy sotsial’noj lingvistiki], Moscow State Univ. Publ. house, Moscow, pp. 78–92.

Krysin, L. P. (1983), “Social component in the semantics of linguistic units”, Russian language at school [“Sotsial’nyj komponent v semantike jazykovykh edinits”, Russkij jazyk v shkole], Moscow, pp. 78–84.

Kudinova, T. A. (2000), Common language and dialect in the language of Anton Chekhov : To the characteristic of the writer’s language personality : Author’s thesis [Prostorechije i dialekt v jazyke A. P. Chekhova : K kharakteristike jazykovoj lichnosti pisatelja : avtoref. dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01], Rostov Univ., Rostov on Don, 24 p.

Kyshtymova, T. V. (2011), Language means of expressing the comic in the letters of Anton Chekhov : Author’s thesis [Jazykovyje sredstva vyrazhenija komicheskogo v pis’makh A. P. Chekhova : avtoref. dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01], Chelyabinsk State Pedag. Univ., Chelyabinsk, 25 p.

Lelis, Ye. I. (2013), Subtext as a linguoesthetic category in the prose of Anton Chekhov : Author’s thesis [Podtekstkak lingvoesteticheskaja kategorija v proze A. P. Chekhova : avtoref. dis. … d-ra filol. nauk : 10.02.01 — russkij jazyk], Saratov N. G. Chernyshevsky State Univ., Saratov, 47 p.

Maslova, V. A. (2008), Cognitive Linguistics : Textbook, 3rd ed., revised and expanded [Kognitivnaja lingvistika : ucheb. posobije, 3-e izd., pererab. i dop.], TetraSistems, Minsk, 272 p.

Makhanova, G. Ye. (2016), Linguistic means of objectifying the concept of “boredom” in the system of the Russian language (based on the texts of A. P. Chekhov) : Author’s thesis [Lingvisticheskije sredstva objektivatsii kontsepta “skuka” v sisteme russkogo jazyka (na materiale tekstov A. P. Chekhova) : avtoref. dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01], Smolensk, 2016. — 23 p.

Milykh, M. K. (1983), Problems of language and style of Anton Chekhov [Problemy jazyka i stilja A. P. Chekhova], Rostov Univ. Publ. house, Rostov on Don, 157 p.

Paufoshima, R. F. (1989), “A resident of a modern village as a language personality”, Language and Personality [“Zhitel’ sovremennoj derevni kak jazykovaja lichnost’”, Jazyk i lichnost’], Nauka, Moscow, pp. 41–48.

Sapov, V. V. (1990), “Theories of social status”, Modern Western sociology : Dictionary [“Statusa sotsial’nogo teorii”, Sovremennaja zapadnaja sotsiologija : Slovar’], Politizdat, Moscow, pp. 331–332.

Soviet encyclopedic dictionary, 3rd ed. (1985) [Sovetskij entsiklopedicheskij slovar’, 3-e izd.], ed. A. M. Prokhorov, Soviet Encyclopedia, Moscow, 1600 p.

Stepanova, S. Ie. (2016), “Evolution of the language world picture of main character in the Chekhov’s story “Dushechka”(“Darling”)”, Mova / Language [“Evoljutsija jazykovoj kartiny mira tsentral’nogo personazha rasskaza A. P. Chekhova “Dushechka”, Mova], Odessa I. I. Mechnikov Nat. Univ., Astroprint, Odessa, vol. 25, pp. 62–67.

Stepanova, S. Ie. (2017), “Language personality and its involvement to the profession in the language picture of the world and echo- pictures of the world of close persons (on the materials of the A. P. Chekhov’s, M. A. Bulgakov’s and V. M. Inber’s stories)”, Russkaâ filologiâ / Russian philology : Herald of H. S. Skovoroda Kharkiv Nat. Ped. Univ. [“Jazykovaja lichnost’ i jejo prichastnost’ k professii v jazykovoj kartine mira i ekho-kartinakh mira blizkikh ljudej (na materiale rasskazov A. P. Chekhova, M. A. Bulgakova i V. M. Inber)”, Russkaja filologija : Vestnik Khar’kovskogo natsional’nogo pedagogicheskogo universiteta imeni G. S. Skovorody], Kharkov, vol. 1 (60), pp. 23–27.

Stepanova, S. Ie. (2017), “The language picture of the world and the echo-picture of the world of the artistic character through the prism of the profession”, Language. Communication. Culture : Proceedings of the First Internat. Extramural Sci. and Pract. Conf. of Young Scientists, Moscow, PSRLI, Apr. 20, 2017 [“Jazykovaja kartina mira i ekho-kartina mira khudozhestvennogo personazha skvoz’ prizmu professii”, Jazyk. Kommunikatsija. Kul’tura : sb. materialov Pervoj mezhdunar. zaochnoj nauch.-prakt. konf. molodykh uchonykh, Moskva, GIRJaP, 20.04.2017 g.], The Pushkin State Russian Lang. Inst., pp. 416–421.

Stepanov, Ie. N. (2012), “City in the context of linguistic research paradigms”, Mova / Language [“Gorod v kontekste nauchnoj lingvisticheskoj paradigm”, Mova], Odessa I. I. Mechnikov Nat. Univ., Astroprint, Odessa, vol. 17, pp. 14–23.

Stepanov, Ie. N. (2013), Russian Urban Speech in the Multilingvocultural Space of Odessa : Author’s thesis [Russkaja gorodskaja rech’ v polilingvokul’turnom prostranstve Odessy : avtoref. dis. … doct. filol. nauk : 10.02.02 — russkij jazyk], Potebnia Institute of Linguistics, NAS of Ukraine, Kiev, 35 p.

Stepanov, Ie. N. (2014), “Interaction of scientific linguistic approaches to research the Russian urban language”, Mova / Language [“Vzaimodejstvije nauchnykh lingvisticheskikh podkhodov v issledovanii russkoj gorodskoj rechi”, Mova], Odessa I. I. Mechnikov Nat. Univ., Astroprint, Odessa, vol. 21, pp. 27–35.

Stepanov, Yu. S. (2016), In the three-dimensional space of language : semiotic problems of linguistics, philosophy and art [V trjokhmernom prostranstve jazyka : semioticheskije problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva], URSS, Moscow, 336 p.

Khodus, V. P. (2016), The plays of Anton P. Chekhov : language and elements of analysis : monograph [P’jesy A. P. Chekhova : jazyk i elementy analiza : monografija], Paragraf Publ. house, Stavropol’, 143 p.

Chekhov, A. P. (1979), Stories and novels [Rasskazy i povesti], Pravda, Moscow, 640 p.

Weber, M. (1978), Economy and Society. An Outline of Interpretive Sociology : In 2 vol., eds. G. Roth, C. Wittich, Univ. of California Press, Berkeley, 1470 p.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Азнаурова Э. С. Прагматика художественного слова. — Ташкент : Фан, 1988. — 121 с.

Белашова Е. А. Типология признаков представления статусов лица в процессе исторического развития русского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01. — Днепропетровск, 1980. — 19 с.

Виденов М. Социолингвистическият маркер. — София : Делфи, 1998. — 128 с.

Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты языкового поведения. — М. : Наука, 1993. — 172 с.

Городецкий Б. Ю. От лингвистики языка — к лингвистике общения // Язык и социальное познание. — М. : АН СССР, 1990. — С. 39–56.

Жирмунский В. М. Проблема социальной дифференциации языков // Язык и общество. — М. : Наука, 1968. — С. 22–38.

Карасик В. И. Язык социального статуса. — М. : Гнозис, 2002. — 336 с.

Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. — 6-е изд. — М. : Изд-во ЛКИ, 2007. — 264 с.

Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Языковое существование современного горожанина : На материале языка Москвы. — М. : Языки славянских культур, 2010. — 496 с.

Кобозева И. М. Проблемы коммуникативного анализа речевых коллективов // Методологические проблемы социальной лингвистики. — М. : Изд-во МГУ, 1986. — С. 78–92.

Крысин Л. П. Социальный компонент в семантике языковых единиц // Русский язык в школе. — М., 1983. — С. 78–84.

Кудинова Т. А. Просторечие и диалект в языке А. П. Чехова : К характеристике языковой личности писателя : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01. — Ростов н/Д : Рост. ун-т, 2000. — 24 с.

Кыштымова Т. В. Языковые средства выражения комического в письмах А. П. Чехова : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01. — Челябинск : Челябинский гос. пед. ун-т, 2011. — 25 с.

Лелис Е. И. Подтекст как лингвоэстетическая категория в прозе А. П. Чехова : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01 — русский язык. — Саратов : Саратовский гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского, 2013. — 47 с.

Маслова В. А. Когнитивная лингвистика : учеб. пособие. — 3-е изд., перераб. и доп. — Минск : ТетраСистемс, 2008. — 272 с.

Маханова Г. Е. Лингвистические средства объективации концепта «скука» в системе русского языка (на материале текстов А. П. Чехова) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01. — Смоленск, 2016. — 23 с.

Милых М. К. Проблемы языка и стиля А. П. Чехова. — Ростов н/Д : Изд-во Рост. ун-та, 1983. — 157 с.

Пауфошима Р. Ф. Житель современной деревни как языковая личность // Язык и личность. — М. : Наука, 1989. — С. 41–48.

Сапов В. В. Статуса социального теории // Современная западная социология : Словарь. — М. : Политиздат, 1990. — С. 331–332.

Советский энциклопедический словарь. — 3-е изд. / Гл. ред. А. М. Прохоров. — М. : Сов. энциклопедия, 1985. — 1600 с.

Степанова С. Е. Эволюция языковой картины мира центрального персонажа рассказа А. П. Чехова «Душечка» // Мова. — Одеса : Астропринт, 2016. — № 25. — С. 62–67.

Степанова С. Е. Языковая личность и её причастность к профессии в языковой картине мира и эхо-картинах мира близких людей (на материале рассказов А. П. Чехова, М. А. Булгакова и В. М. Инбер) // Русская филология : Вестник Харьковского национального педагогического университета имени Г. С. Сковороды. — Харьков, 2017. — № 1 (60). — С. 23–27.

Степанова С. Е. Языковая картина мира и эхо-картина мира художественного персонажа сквозь призму профессии // Язык. Коммуникация. Культура : сб. материалов Первой международной заочной научно-практической конференции молодых учёных, Москва, ГИРЯП, 20.04.2017 г. — М. : ГИРЯП, 2017. — С. 416–421.

Степанов Е. Н. Город в контексте научной лингвистической парадигмы // Мова. — Одеса : Астропринт, 2012. — № 17. — С. 14–23.

Степанов Е. Н. Русская городская речь в полилингвокультурном пространстве Одессы : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.02. — Киев, 2013. — 35 с.

Степанов Е. Н. Взаимодействие научных лингвистических подходов в исследовании русской городской речи // Мова. — Одеса : Астропринт, 2014. — № 21. — С. 27–35.

Степанов Ю. С. В трёхмерном пространстве языка : семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. — М. : URSS, 2016. — 336 с.

Ходус В. П. Пьесы А. П. Чехова : язык и элементы анализа : монография. — Ставрополь : Параграф, 2016. — 143 с.

Чехов А. П. Рассказы и повести. — М. : Правда, 1979. — 640 с.

Weber M. Economy and Society. An Outline of Interpretive Sociology : In 2 vol. / Eds. G. Roth, C. Wittich. — Berkeley : Univ. of California Press, 1978. — 1470 p.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2307-4558 (Print)

ISSN 2414-9489 (Online)