СОМАТИЧНІ ВИСЛОВИ ЯК МАРКЕРИ ФЕНОМЕНУ ТІЛЕСНОСТІ В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2024.42.325843Ключові слова:
тілесність, соматизм, соматичний вислів, прямий / безпосередній, непрямий / опосередкований, невербальна поведінка, художній текст, засіб художньої виразностіАнотація
Мета наукового дослідження, результати якого описано в цій статті, полягає у викритті ролі соматичних висловів як засобу художнього мовлення і їх систематизації як маркерів художнього феномену тілесності. Об’єктом вивчення є соматичні вислови у текстах художньої літератури. Предмет дослідження полягає у визначенні та розкритті типологічних ознак механізмів дії феномену тілесності щодо відображення характерних рис зовнішності і внутрішнього стану персонажа за допомогою соматичних висловів. Матеріалом дослідження послугували понад 500 сполучень слів, вибраних із кількох творів Ольги Кобилянської, Володимира Винниченка, Лесі Українки й Антона Чехова. Ці мовні одиниці, на підставі представленої в роботі типології, є прямими і непрямими соматичними висловами. У межах комплексного наукового підходу, що включає елементи антропоцентричної, системно-структурної та порівняльно-історичної наукових парадигм, застосовано універсальні методи аналізу й синтезу, типологічний і кількісний. Використано також процедури деяких спеціальних методів: культурно-історичного, естетичного, дискурсивного, психологічного, когнітивного, антропологічного, соціально-історичного, герменевтичного аналізу, описового методу. У результаті комплексного аналізу прямих і непрямих соматичних висловів запропоновано виокремлювати дві макрогрупи маркерів тілесної поведінки за базовою ознакою прямого (безпосереднього, соматичного) і непрямого (опосередкованого, потенційного, суміжного із соматичним) вираження тілесної поведінки художнього персонажа. Кожна група тяжіє до певних різновидів соматичних висловів. Головним висновком є теза про те, що соматичні вислови в художньому тексті є типологічно систематизованими та виконують важливу роль одного із засобів художньої виразності.
Посилання
Arkhypova, L. (2010), “Movement to anthropology through literature” [“Ruch do antropolohii cherez literaturu”], Ludyna v chasi (filosofski aspekty ukrainskoi literatury XX–XXI st.) [Human in Time (Philosophical Aspects of Ukrainian Literature of the XX–XXI centuries)], National University of “Kyiv-Mohyla Academy”, Pulsars Publishers, Kyiv, pp. 32–53. Available at: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/10902/
Astrakhan, N. I. (2017), “Theoretical Poetics of O. O. Potebnya as a Factor of the Modern Theory of Literary Work” [“Teoretychna poetyka О. О. Potebni yak chynnyk suchasnoi teorii literaturnoho tvoru”], Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho univ-tu im. V. N. Karazina, Filolohiia [The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University, Series Philology], Vol. 77, pp. 164–168.
Bakhtin, M. M. (1965), François Rabelais’s Creativity and Folk Culture of the Middle Ages and the Renaissance [Tvorchestvo François Rabelais i narodnaya kultura srednevekovya i Renessansa], Khudozhestvennaya literatura publishing house, Moscow, 527 p.
Belitsky, M. (2000), Sumerians, A forgotten world [Shumery, Zabytyi mir], Veche Publishing house, Moscow, 432 p. ISBN 5-7838-0774-5.
Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G. (1990), Language and culture: Linguistic and Cultural Studies in the Teaching Russian as a Foreign Language, 4th ed., reworked and additional [Yazyk i kultura: Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo, 4-e izd., pererab. i dopoln.], Russkiy yazyk publishing house, Moscow, 1990, 246 p. ISBN 5-200-01076-4.
Volkonskiy, S. (1913), Expressive man. Stage education of gesture (according to Delsarte): textbook [Vyrazitelnyy chelovek, Stsenicheskoye vospitanie zhesta (po Delsartu): ucheb. posobie dlya SPO], Planeta Muzyka Publ., St. Petersburg, 176 p. ISBN 978-5-507-49904-5.
Derik. I., Chebanenko, K. (2020), “Means of Representation of Nonverbal Elements of Speech Etiquette in the Translation of Business Discourse” [“Zasoby representatsii neverbalnykh elementiv movlennievoho etyketu pry perekladi dilovoho dyskursu”], Naukovyi visnyk Pivdennoukrainskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu, Linhvistychni nauky [Scientific Research Issues of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences], Odesa, Vol. 31, pp. 134–147.
Kanevska, L. V. (2004), Psychologism of Ivan Franko’s novels of the mid-80s — 90s [Psykholohizm romaniv Ivana Franka seredyny 80-kh — 90-kh rokiv]. [Avtoref. dys. ... kand. filol. nauk [Candidate’s dissertation extended abstract]], T. H. Shevchenko Institute of Literature, the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 20 p.
Kodak, M. P. (1980), Psychologism of Social Prose [Psykholohizm sotsialnoi prozy], Naukova Dumka publishing house, Kyiv, 162 p.
Marchuk, L. M. (2013), “Lexico-semantic field of women’s emotions in the short stories of Halyna Tarasiuk” [“Leksyko-semantychne pole emotsii zhinky v novelakh Halyny Tarasiuk”], Naukovi pratsi Kamianets-Podilskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Ohiienka, Filolohichni nauky [Scientific works of Kamianets-Podilskyi Ivan Ohienko National University, Philological Sciences], Vol. 32 (1), pp. 70–76.
Musiy, V. B. (2019), “Corporeality as a key to interpretion of Sylvie Germain’s novel “L’Enfant Méduse”” [“Tilesnist yak klyuch do prochytannia romanu Sylvi Zhermen “Pohliad Meduzu” (“L’Enfant Méduse”)”], Visnyk Odeskoho natsionalnoho universitetu, Filolohiia [Bulletin of the Odessa National University. Philology], Vol. 24, Issue 2(20), pp. 48–61.
Ovsyaniko-Kulikovskiy, D. N. (1902), Issues of psychology of creativity [Voprosy psikhologii tvorchestva], Zhukovsky, D. E. (ed.), St. Petersburg, 301 p.
Pishchanska, K. V. (2012), Verbalization of the paralinguistic situation in A. P. Chekhov’s prose [Verbalizatsiya paralinhvistychnoi sytuatsii v prozi A. P. Chekhova]. [Dys. … kand. filol. nauk [Candidtae’s dissertation], Dnipropetrovsk Oles Honchar National Univ., 190 p.
Potebnya, A. A. (2003), Theoretical poetics [Teoreticheskaya poetika], Faculty of Philology, St. Petersburg State University; Academy Publishers, Moscow, 384 p.
Sichkar, O. M. (2008), Prose of V. Drozd: Psychological Aspects [Proza V. Drozda: psykholohichni aspekty]. [Avtoref. dys. … kand. filol. nauk [Candidate’s dissertation extended abstract], Kherson, 20 p.
Soloshchuk, L. V. (2006), Verbal and non-verbal components of communication in English-language discourse: monograph [Verbalni i neverbalni komponenty komunikatsii v anhlomovnomu dyskursi: monohrafiia], Konstanta Publishers, Kharkiv, 300 p.
Stepanov, Ie. N. (2014), “Interaction of scientific linguistic approaches to research the Russian urban language” [“Vzaiemodiia naukovykh linhvistychnykh pidkhodiv u doslidzhenni rosiiskoho miskoho movlennia”], Mova [Language], Odesa I. I. Mechnikov National University, Astroprint Publishing house, Odesa, Vol. 21, pp. 27–35.
Stepanova, S. Ie. (2023), Social status in the linguistic picture of the world of a literary character [Sotsialnyi status u movnii kartyni svitu khudozhnioho personazha]. [Dys. … dokt. filos., 035 Filolohiia [PhD thesis in 035 Filology], Odesa I. I. Mechnikov National Univ., 228 p.
Sukalenko, T. M. (2018), Linguocultural Types in Ukrainian Fiction of the 19th century: monograph [Linhvokulturni typazhi v ukrainskii khudozhnii literaturi XIX st.: monohrafiia], Britsyn, V. M. (ed.), Dm. Buraho Publishing House, Kyiv, 676 p.
Titarenko, M. V. (2014), “Nonverbal means of explication of social status in the prose of A. P. Chekhov” [“Neverbalni zasoby eksplikatsii sotsialnoho statusu v prozi A. P. Chekhova”], Mova [Language], Odesa I. I. Mechnikov National Univ., Astroprint, Vol. 21, pp. 36–39.
Fashchenko, V. V. (1981), In the depths of human being: Studies on the psychologism of literature [U hlybynakh liudskoho buttia: etudy pro psykholohizm literatury], Dnipro publishing house, Kyiv, 279 p.
Ianova, O. A. (2001), Nominative-communicative aspect of the designation of a smile as a component of non-verbal behavior (based on the material of modern English) [Nominatyvno-komunikatyvnyi aspekt poznachennia usmishky iak komponent neverbalnoi povedinky (na materiali suchasnoi anhliiskoi movy)]. [Avtoref. dys. … kand. filol. nauk [Candidate’s dissertation extended abstract], Kyiv National Linguistic Univ., 19 p.
Birdwhistell, R. L. (1952), Introduction to Kinesics (an Annotation System for Analysis of Body Motion and Gesture) , Department of State, Foreign Service Institute, Washington, 75 р.
Bulwer, J. (1653), Anthropometamorphosis... Printed by William Hunt, Anno Dom, London, 559 р. Available at: https://name.umdl.umich.edu/A77798.0001.001/ (Accessed 09.10.2024).
Bulwer, J. (1644), Chirologia… Printed by Tho. Harper, and are to be sold by R. Whitaker, London , 170 р. Available at: https://name.umdl.umich.edu/A30105.0001.001/ (Accessed 08.10.2024).
Bulwer, J. (1648), Philocophus... Printed for Humphrey Moseley, London, 191 p. Available at: https://name.umdl.umich.edu/A30108.0001.001/ (Accessed 07.10.2024).
Darwin, Ch. (1998), The Expression of the Emotions in Man and Animals. Available at: https://www.gutenberg.org/cache/epub/1227/pg1227images.html#link2H_FOOT
Duchenne (de Boulogne), G. B. A. (1872), Mecanisme de la Physionomie Humaine ou Analyse électrophysiologique de l’expression des passions: applicable á la pratique des arts plastique [M/OL]. Paris: Ve Jules Renouard, Libraire, 336 p. Available at: https://archive.org/details/mecanismedelaphy00duch/
Frazer, J. G. (1922), The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, London, 400 p.
Goman, C. K. (2011), The Silent Language of Leaders: How Body Language Can Help — or Hurt — How You Lead, Jossey-Bass, San Francisco, 239 p.
Hall, E. Т. (1959), The Silent Language, Anchor Books, 242 p.
Krpič, T. (2009), “Joint Reviews of Alan Petersen’s “The Body in Question: a Socio-Cultural Approach” and Chris Shilling’s “The Body in Culture, Technology and Society””, Sociology, 43 (1), pp. 186–188.
“Papyrus of Ani”. British Museum. Available at: https://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=113335&partId=1/ (Accessed: 25.09.2024).
Wierzbicka, A. “Human emotions: universal or cultural-specific?”. American anthropologist. Blackwell Publishing Ltd., 1986, Vol. 88, No. 3, pp. 584–594.
Vynnychenko, V. (2024), Contrasts [Kontrasty], available at: http://bookscafe.net/book/vinnichenko_volodimir-kontrasti-249075.html/
Kobylianska, O. Yu. (2008), Human: collection [Liudyna: zbirnyk], Folio publishing house, 2008. Available at: https://www.litres.ru/gettrial/?art=17696011&format=a4.pdf&lfrom=236997940
Ukrainka, L. (2021), “In the catacombs”, Complete academic collection of works: in 14 vols [“V katakombakh”, Povne akademichne zibrannia tvoriv: u 14 t.], Lesia Ukrainka Volyn National University, Lutsk, Vol. 1, pp. 240–262.
Chekhov, A. P. (1979), Stories [Rasskazy i povesti], Pravda Publishers, Moscow, 640 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
