DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2014.21.44925

ВОДА В РОСІЙСЬКІЙ, ТУРЕЦЬКІЙ І СОМАЛІЙСЬКІЙ МОВНИХ КАРТИНАХ СВІТУ (на матеріалі прислів'їв і приказок)

Тетяна Олексіївна Наймушина

Анотація


Кожна культура має свій набір образів, серед яких зустрічаються образи, спільні для багатьох народів. Одним з таких загальних образів є образ води — один з базових елементів менталітету трьох різних народів: російського, турецького та сомалійського. Паремії з ключовим словом «вода» відображають народну думку про життя, пріоритетні ціннісні орієнтири, прийняті у російській, турецькій і сомалійській лінгвокультурних спільнотах.


Ключові слова


прислів'я; приказки; мовна картина світу; образ; російська мова; турецька мова; сомалійська мова

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Dal’ V. I. Poslovicy russkogo naroda : v 2 t. / V. I. Dal’. — M. : Hud. lit., 1984.

Ivanova E. V. Poslovichnaja konceptualizacija mira (na materiale anglijskih i russkih poslovic) : dis. … d-ra filol. nauk / E. V. Ivanova. — SPb., 2003. — 415 s.

Mokienko V. M. O konnotativnom potenciale tradicionnyh nazvanij nekotoryh professij / V. M. Mokienko // Vestnik Cheljabinskogo gosudarstvennogo universiteta. — 2011. — № 24 (239) : Filologija. Iskusstvovedenie. — Vyp. 57. — S. 88–91.

Ogol’cov V. M. Slovar’ ustojchivyh sravnenij russkogo jazyka (sinonimo-antonimicheskij) / V. M. Ogol’cov. — M. : Rus. slovari, 2001. — 800 s.

Porhomovskij M. V. Jazyk tureckih poslovic (grammaticheskij i leksicheskij aspekty) : avtoref. dis. … kand. filol. nauk / M. V. Porhomovskij. — M., 2009. — 42 s.

Somalijskie poslovicy i pogovorki. Na somalijskom i russkom jazykah s russkimi sootvetstvijami / [sost., per., predisl. i primech. G. L. Kapchica]. — M. : Gl. red. vost. lit., 1983. — 284 s.

Cherepanova O. A. Mifologicheskaja leksika russkogo Severa / O. A. Cherepanova. — Leningrad : Izd-vo LGU, 1983. — 240 s.

Özşahin H. Atasözleri Deyimler ve Özdeyişler. Ata dersanecilik, kitapçilik, yayincilik, matbaacilik eğitim, turizm, inş. / Hilal Özşahin, Mehmet Uluçay, Raşit Yetim. — Ankara : San. Tic. Ltd. Ş. — 336 p.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Даль В. И. Пословицы русского народа : в 2 т. / В. И. Даль. — М. : Худ. лит., 1984.

Иванова Е. В. Пословичная концептуализация мира (на материале английских и русских пословиц) : дис. … д-ра филол. наук / Е. В. Иванова. — С.Пб., 2003. — 415 с.

Мокиенко В. М. О коннотативном потенциале традиционных названий некоторых профессий / В. М. Мокиенко // Вестник Челябинского государственного университета. — 2011. — № 24 (239) : Филология. Искусствоведение. — Вып. 57. — С. 88–91.

Огольцов В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический) / В. М. Огольцов. — М. : Рус. словари, 2001. — 800 с.

Порхомовский М. В. Язык турецких пословиц (грамматический и лексический аспекты) : автореф. дис. … канд. филол. наук / М. В. Порхомовский. — М., 2009. — 42 с.

Сомалийские пословицы и поговорки. На сомалийском и русском языках с русскими соответствиями / сост., пер., предисл. и прим. Г. Л. Капчица. — М. : Гл. ред. вост. лит., 1983. — 284 с.

Черепанова О. А. Мифологическая лексика русского Севера / О. А. Черепанова. — Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1983.— 240 с.

Özşahin H. Atasözleri Deyimler ve Özdeyişler. Ata dersanecilik, kitapçilik, yayincilik, matbaacilik eğitim, turizm, inş. / Hilal Özşahin, Mehmet Uluçay, Raşit Yetim. — Ankara : San. Tic. Ltd. Ş. — 336 p.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2307-4558 (Print)

ISSN 2414-9489 (Online)