ДЕСАКРАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ «ГРІХ» У НАЦІОНАЛЬНІЙ СВІДОМОСТІ (за даними сучасної російської мови)
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4558.2014.21.44923Ключові слова:
концепт «гріх», десакралізація, мовна експлікація, російська моваАнотація
Статтю присвячено проблемі десакралізації концепту «гріх» у повсякденній свідомості носіїв російської мови, що відбивається як у системно-мовних значеннях слова «гріх», так і в особливостях його мовної реалізації в різних контекстах вживання. Під десакралізацією розуміємо стилістичне зниження слів, які виражають високі духовні й релігійно-моральні поняття. Це відображає загальну тенденцію до зниження ціннісного регістра високих понять при переході їх з релігійного комунікативного середовища у світське комунікативне оточення. Явище десакралізації розглянуто на прикладі функціонування концепту «гріх» у сучасній російській мовній свідомості. Матеріалом для аналізу виступають основні російські словники і дані Національного корпусу російської мови. Доведено, що десакралізація концепту «гріх» на рівні лексичного значення слова ви- являється у розумінні гріха як пробачної людської слабкості, а в конотативній сфері вона виявляється у набутті цим словом контекстуальної позитивної оцінковості, яка зумовлює відтінок несерйозного, жартівливого ставлення до гріха. Таке ставлення до гріха відображає сучасні реалії бездуховного споживацького суспільства.
Посилання
Bakhtin M. M. Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kul’tura srednevekovya i renessansa : monografiya / M. M. Bakhtin. — 2-e izd. — M. : Khud. lit., 1990. — 543 s.
Vezhbickaya A. Yazyk. Kul’tura. Poznaniye / A. Vezhbickaya ; [otv. red. i sost. M. A. Krongauz]. — M. : Rus. slovari, 1997. — 412 s.
Lakoff D. Metafory, kotorymi my zhiv’om : [per. s angl.] / D. Lakoff, M. Dzhonson. — M. : Editorial URSS, 2004. — 256 s.
Panova L. G. Grekh kak religioznyy concept (na primere russkogo slova «grekh» i italyanskogo «peccato» / L. G. Panova // Logicheskiy analiz yazyka. Yazyki etiki. — M. : Yazyki rus. kul’tury, 2000. — S. 166–167.
Slovar’ russkogo yazyka : v 4 t. / [red. A. P. Yevgenyeva]. — M. : Rus. yaz., 1985. — T. I.
Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka : v 17 t. — M. ; Leningrad : Izd-vo AN SSSR, 1958. — T. I.
Uspenskiy B. A. Izbrannyye trudy. T. I. Semiotika istorii. Semiotika kul’tury / B. A. Uspenskiy. — M. : Shkola «Yazyki russkoy kul’tury», 1996. — 608 s.
Fasmer M. Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka : v 4 t. / M. Fasmer ; [per. s nem. i dop. chl.-kor. AN SSSR O. N. Trubachev ; red. i avt. predisl. prof. B. A. Larin]. — M. : Progress, 1986. — T. I.
Frazeologicheskiy slovar’ russkogo yazyka / [sost.: L. A. Voynova, V. P. Zhukov, A. I. Molotkov (red.), A. I. F’odorov]. — M. : Sov. encikl., 1968.
Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskiy slovar’ sovremennogo russkogo yazyka : v 2 t. / P. Ya. Chernykh. — M. : Rus. yaz. — Media, 2006. — T. I.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Мова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
